rdfs:comment
| - Das Kloster Kostanjevica (italienisch Castagnavizza) mit der Kirche Mariä Verkündigung liegt auf einem 143 m hohen Felsen über Nova Gorica, dem slowenischen Teil der Stadt Görz. 1985 wurden Kloster, Klosterbibliothek und Kirche zum Kunst- und Architekturdenkmal erklärt und gehören somit zum geschützten Kulturerbe Sloweniens. Nach der Unabhängigkeit Sloweniens wurde der gesamte Klosterkomplex umfassend renoviert und restauriert. (de)
- Kostanjevica Monastery (Italian: Castagnevizza) is a Franciscan monastery in Pristava near Nova Gorica, Slovenia. The locals frequently refer to it simply as Kapela (meaning The Chapel in Slovene). The monastery with the Church of the Annunciation of Our Lady stands on a 143-metre hill dividing the town of Nova Gorica and the suburb of Pristava. It is located just some 200 meters from the border with Italy. It is famous as the burial place of Charles X of France and his family. (en)
- Il monastero di Castagnavizza (in sloveno Samostan Kostanjevica) è un convento francescano di Nova Gorica a 200 m dal confine con l'Italia dal valico del Rafut. (it)
- Klasztor Kostanjevica, słoweński Samostan Kostanjevica, włoski Castagnevizza – franciszkański klasztor w Novej Goricy w Słowenii. Wraz z kościołem Zwiastowania położony jest na wzgórzu nad przedmieściem Pristava, blisko granicy włoskiej. (pl)
- O Mosteiro de Kostanjevica está localizado em Nova Gorica. Em 1623 o conde mandou construir um mosteiro carmelita, que nos seguintes 134 anos foi aumentado e reformado. Em 1781 o mosteiro foi abandonado por José II. Em 1811 o mosteiro foi repassado aos franciscanos, seus atuais administradores. Na Primeira Guerra Mundial a igreja foi destruída, e reconstruída em 1924–1929. (pt)
- 科斯塔涅維察修道院(Kostanjevica Monastery)是位於斯洛維尼亞的一座方濟各會的修道院。修道院始建於1623年。此地因為被廢黜的法國國王查理十世及他的家人在此安葬聞名。 (zh)
- El Monasterio de Kostanjevica (en esloveno: Samostan Kostanjevica, en italiano: Monastero di Castagnevizza) es un monasterio franciscano en Pristava cerca de Nova Gorica, en el país europeo de Eslovenia. La gente con frecuencia se refieren a él simplemente como Kapela (es decir, «la capilla» en esloveno). (es)
- Le couvent de Kostanjevica, appelé du temps de l'Empire d'Autriche couvent de Görz (parfois Goritz ou Goritsa en français), est un monastère franciscain, situé sur un rocher escarpé dominant la ville de Nova Gorica en Slovénie. (fr)
|