rdfs:comment
| - La Ferme de la Haie Sainte (ou Ferme de la Haye Sainte) est une ferme située sur le site du champ de bataille de Waterloo, sur le côté ouest de la route N5 qui relie Bruxelles à Charleroi. Lors de cette bataille, elle constitua le centre du dispositif défensif de l'armée de Wellington. (fr)
- La Haye Sainte is een typische vierhoekige Brabantse boerderij die een belangrijke rol speelde tijdens de Slag bij Waterloo op 18 juni 1815. De boerderij met een centrale binnenplaats ligt in Lasne, op de weg van Charleroi naar Brussel, aan de voet van een kleine heuvel. De weg leidt van La Belle Alliance (waar het hoofdkwartier van Napoleon die ochtend was) door het centrum van het Franse bataljon, tot op het knooppunt van de heuvelrug en vervolgens naar Brussel. De hertog van Wellington plaatste de meerheid van zijn troepen aan weerszijden van de weg achter de heuvel. De helling hield hen uit het zicht van de Fransen. (nl)
- La Haye Sainte ist ein Gutshof am Fuße eines kleinen Hügels an der Straße zwischen Charleroi und Brüssel. Seit der Schlacht von Waterloo am 18. Juni 1815, als er eine wichtige Rolle spielte, hat er sich kaum verändert. Da Napoleon und Wellington die strategische Position des Hofes erkannten, war dieser während des ganzen Tages umkämpft. Gegen 17:30 Uhr befahl Napoleon Ney erneut die Eroberung von La Haye Sainte. Die Franzosen hatten sich zu diesem Zeitpunkt an die Gebäude herangearbeitet. (de)
- La Haye Sainte (named either after Jesus Christ's crown of thorns or a bramble hedge round a field nearby) is a walled farmhouse compound at the foot of an escarpment on the Charleroi-Brussels road in Belgium. It has changed very little since it played a crucial part in the Battle of Waterloo on 18 June 1815. (en)
- La Haye Sainte (il nome è derivato dalla corona di spine di Cristo a riprendere la forma del muro di cinta che contorna la proprietà) è una fattoria fortificata sulla strada Charleroi-Bruxelles. Poco è cambiata da quando giocò un ruolo fondamentale nella Battaglia di Waterloo del 18 giugno 1815. (it)
- La Haye Sainte (Cobertura Sagrada) é uma casa de fazenda murada, no sopé de uma escarpa na estrada Charleroi-Bruxelas. Ele mudou muito pouco desde que desempenhou um papel muito importante na batalha de Waterloo em 18 de junho de 1815. A estrada leva de , onde Napoleão Bonaparte tinha o seu quartel-general, na manhã da batalha, por onde o centro da linha de frente francesa foi localizado, a uma encruzilhada no cume, que está no topo da escarpa e depois para Bruxelas. O duque de Wellington colocou a maioria de suas forças em ambos os lados da estrada de Bruxelas por trás do cume do lado de Bruxelas. Isso manteve a maior parte de suas forças fora da vista da artilharia francesa. Durante a noite de 17 a 18, a principal porta para o pátio da fazenda foi usada como lenha pelas tropas de ocupaçã (pt)
- Ла-Э-Сент (от фр. Haie «живая изгородь» и фр. Sainte «святой»; названо в честь тернового венца Иисуса Христа или кустарниковой изгороди вокруг поля поблизости) представляет собой комплекс фермерских домов, окружённый стеной. Она располагается у подножия склона на дороге Шарлеруа-Брюссель в деревне Плансенуа в провинции Валлонский Брабант в Бельгии. Она мало изменилась с тех пор, как сыграла важную роль в битве при Ватерлоо 18 июня 1815 года. (ru)
|