| rdfs:comment
| - فاتنة منتصف الليل (بالبرتغالية: A Bela da meia-noite) هي أسطورة من الفلكلور البرازيلي تتحدث عن شبح لامرأة جميلة ترتدي في الغالب زيا أبيض أو أحمر، تظهر ليلا، وتختفي عند منتصف الليل. (ar)
- لا يورونا (بالإسبانية: La Llorona) أو المرأة الناحبة (بالإنجليزية: The Weeping Woman) هي قصة نشرت باللغة الإنجليزية من جو هايسهي أسطورة تداولتها أجيال وهي من جذور مكسيكية كانت تروى للأطفال لإخافتهم فالحقيقة إنها قصة حزينةومخيفة تركت ذكريات قوية رسخت في عقول الناس وعديد منهم من أقسموا أنها حقيقية. (ar)
- Meznokta belulino estas fantomo de brazila folkloro. Oni kredas, ke ŝi estas fantomo de bela virino, plej ofte kun ruĝaj aŭ blankaj vestoj. Ŝi ne aperas nokte, kaj malaperas meznokte. Tre bela, ŝi similas al vivanta junulino kaj ŝatas babili kun solaj viroj en trinkejoj. Ŝi sidas apud iun, babilas, dancas kaj trinkas. Ĉirkaŭ meznokte (00:00h), ŝi invitas al kunulo kuniri al ŝia hejmo. Ĉarmita, la viro entuziasme akceptas la inviton. Ili kune promenas kaj babilas ĝoje ĝis loko kun alta muro, kie ŝi diras: "ĉi tie mi loĝas, ĉu vi ne volas resti kun mi?". La sorĉo malaperas kaj la kunulo ekkomprenas ke ili estas antaŭ tombejo (en Brazilo, tombejoj havas altajn murojn). Antaŭ ol li povas diri ion, aŭdiĝas la meznokta sonoro de horloĝa sonorilo kaj la fantomo malaperas. (eo)
- La Llorona (deutsch: „Die Weinende“, „die Wehklagende“) ist eine Figur der lateinamerikanischen Folklore und erzählt von dem Geist einer Frau, die um ihre Kinder weint, die sie zuvor eigenhändig in einem Fluss ertränkt haben soll. Ihr Erscheinen gilt meist als Vorbote für den Tod, sie soll in der Umgebung von Flüssen erscheinen. Die Erzählung der La Llorona existiert in vielerlei Ausführungen und ist zu einem gewissen Grade im gesamten lateinamerikanischen Raum verbreitet, insbesondere in Mexiko. Ihre Legenden erfreuen sich großer Popularität und ihre Gestalt hat Eingang in moderne Subkulturen gefunden. Sie inspiriert bis heute zahllose Kunstwerke, Horrorfilme, Computerspiele und Gruselromane. (de)
- La Llorona (American Spanish: [la ʝoˈɾona]; "The Weeping Woman" or "The Wailer") is a Hispanic-American mythical vengeful ghost who is said to roam waterfront areas mourning her children whom she drowned. (en)
- La Llorona (API : /la ʝoˈɾona/, prononcer « Yorona » ou « jorona », « la pleureuse » en espagnol), est un fantôme issu du folklore d'Amérique hispanique. Selon la légende, elle se présente comme l'âme en peine d'une femme ayant perdu ou tué ses enfants, les cherchant dans la nuit près d'un fleuve ou d'un lac, effrayant ceux qui entendent ses cris de douleur perçants. Il existe beaucoup de versions différentes de cette légende selon les régions, mais elles s'accordent toutes plus ou moins. (fr)
- La Llorona è uno spettro del folclore dell'America Latina. La llorona era una donna che, durante la colonizzazione degli Spagnoli si innamorò perdutamente di uno spagnolo. Purtroppo, dopo aver concepito 2 figli, venne torturata e uccisa. Mentre la leggenda ha molte varianti, a seconda del Paese, i fatti centrali però sono sempre gli stessi. (it)
- La Llorona (Spaans voor 'De huilende vrouw') is een moeder uit de Mexicaanse folklore die haar kinderen heeft verdronken, waarna ze er 's nachts huilend naar op zoek gaat. Dit is terugkerende kern in de legende die verschillende varianten kent, ook in Guatemala, Colombia, Honduras en de zuidwestelijke Verenigde Staten. (nl)
- A mulher da meia-noite é um fantasma do folclore mundial. Sua história possui diversas variantes em várias partes do mundo, mas é na América do Sul que encontram relatos mais variados. (pt)
- Йоро́на (ісп. La Llorona — плакальниця, плачуча жінка, або жінка в білому) — латиноамериканський міфічний образ жінки-привида, що плаче за своїми дітьми. Поява Йорони ніби повинна передрікати смерть. Легенда про плакальницю-привид дуже поширена в латиноамериканських країнах, особливо в Мексиці, але також в Центральній і Південній Америці — Коста Риці, Сальвадорі, Гватемалі, Чилі, Колумбії, Еквадорі, Венесуелі та Уругваї. В деяких інших культурах теж існують подібні легенди. (uk)
- 哭泣女（西班牙語：La Llorona）是一则主要流行于拉丁美洲的女鬼传说。这个传说中的“哭泣女子”是一名失去了孩子的女鬼，她在河边一边寻觅自己的孩子，一边哭泣，并常常会给附近听到她哭声的人们带来不幸。这则传说遍布墨西哥的各个角落，有向都市传说发展的趋势。 (zh)
- La Llorona és un espectre del folklore hispanoamericà que, segons la tradició oral, és l'ànima en pena d'una dona que va ofegar els seus fills i que després, penedida i maleïda, els buscava a les nits per rius, pobles i ciutats, espantant amb el seu colpidor plor els qui la veien o sentien. La llegenda té multitud de versions, amb generalitats i particularismes propis de moltes regions. Malgrat això, el seu relat màgic i sobrenatural, emergit de múltiples orígens, és constant i recognoscible, amb afegits, texturitzacions i hibridacions de diversa mena. (ca)
- La Llorona es un espectro del folclore hispanoamericano originario de México que, según la tradición oral, es el alma en pena de una mujer que ahogó a sus hijos, que luego, arrepentida y maldecida, los busca por las noches por ríos, pueblos y ciudades, asustando con su sobrecogedor llanto a quienes la ven u oyen en la noche. Su leyenda posee gran diversidad de versiones, con generalidades y particularismos propios de muchas regiones geográficas. A pesar de ello, su relato mágico y sobrenatural, emergido de múltiples orígenes, es constante y reconocible, con añadidos, texturizaciones e hibridaciones de muy diversos manejos. (es)
- Ла Йорона (от исп. llorar — плакать, стонать), «Плачущая женщина», «Плакальщица» — персонаж мексиканского и мексикано-американского фольклора. Легенда о Плакальщице также бытует на территории почти всех стран Латинской Америки (Колумбия, Боливия, Чили, Венесуэла, Перу и др). Легенду о Плакальщице называют «Третьей Легендой Мексики» наряду с легендами о Деве Марии Гваделупской и Малинче. Плакальщица, как правило, предстает в легенде призраком матери, оплакивающей своих погибших детей. Она обречена на вечные скитания по свету. Согласно легенде, ночью, при полной луне можно услышать вой Ла Йороны: «О, дети мои!» (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)