| rdfs:comment
| - تكون لغة معزولة، أيما لغة طبيعية ليست لها أية قرابة أو نسب إلى غيرها من اللغات، أي كل واحدة لم تثبت صلتها بأحد أصول اللغات المعروفة. (ar)
- Una llengua aïllada és, sensu stricto, una llengua natural sense lligam genètic demostrable amb cap altra llengua viva. Exemples típics en són el basc, l'ainu, el buruixaski o el coreà. (ca)
- Izolovaný jazyk je jazyk, který se nedá zařadit do žádné jazykové rodiny (vytvářejí svou samostatnou jazykovou rodinu). Většinou se tímto termínem označují pouze jazyky, které vznikly přirozeným vývojem. To znamená, že uměle vytvořené jazyky nebývají mezi izolované jazyky zařazovány (uměle vytvořené jazyky se klasifikují jako umělé jazyky). Izolované jazyky tím pádem nemají s ostatními jazykovými rodinami ani mezi sebou společné základy slovní zásoby ani gramatiky. (cs)
- Eine isolierte Sprache ist eine Sprache, bei der sich keine genetische Verwandtschaft zu irgendeiner anderen Sprache nachweisen lässt. Die nach derzeitigem Kenntnisstand einzige heute noch gesprochene isolierte Sprache Europas ist das Baskische. Dieser Artikel gibt eine Übersicht über die isolierten Sprachen der Welt, geordnet nach Kontinenten. (de)
- Hizkuntza bakartua (hizkuntza isolatua ere deitua) bertze ezein hizkuntzarekiko ahaidetasun genetiko ezagunik ez duen hizkuntza naturala da. Adibidez, hizkuntza bakartuak dira euskara, ainuera, buruxaskia eta japoniera, beste hainbat eta hainbat hizkuntzaren artean. Gaur egun bakartuak diren hizkuntzetatik, guztiak ez dira beti bakartuak izan: denboraren iragaitearekin bakartu dira batzuk, haien ahaide guztiak iraungita, hala nola Brasilgo pirahã hizkuntza, azken umea baita; dokumentaturik daudenez geroztik hona, beti bakarturik izan dira, aldiz, bertze batzuk. (eu)
- Bahasa Isolat adalah sebuah bahasa yang tidak memiliki kerabat bahasa lain. (in)
- 비교 언어학에서 고립어(孤立語, language isolate), 또는 고립된 언어는 달리 친연 관계를 가지는 언어가 없이 홀로 분포하는 언어를 가리키는 말이다. 친족 관계에 있던 언어들이 일찍이 되면서 남은 언어가 고립어나 다름없게 되는 경우도 있는데 예니세이어족의 마지막 생존 언어인 케트어가 그 예이다. 이 밖에도 넓은 의미로 사어(死語)라도 다른 언어와의 친족 관계가 불분명하거나 증명되지 않았을 때는 고립어라 할 수 있는데, 수메르어·엘람어 등이 여기에 포함된다. 보통 어떠한 언어를 고립어로 보아야 할지 아니면 아주 작은 규모의 독자적 어족을 이룬다고 보아야 할지는 구분이 어려운데, 언어와 방언의 구분이 모호한 경우가 많기 때문이다. 또한 자료나 연구의 부족으로 명확하게 분류를 알 수 없는 미분류 언어와는 일치하지 않는 개념인데, 오늘날에는 주변 언어와의 비교를 통해 연관관계가 없음이 합의된 경우에만 고립된 언어로 확정짓기 때문이다. 문법적 특징에 따른 구분인 '고립어'(isolating language)와는 아무런 관련이 없다. (ko)
- Een isolaat of geïsoleerde taal (niet te verwarren met een isolerende taal) is in de taaltypologie een natuurlijke taal waarvan tot nu toe geen enkele 'genetische' verwantschap met andere talen kan worden aangetoond, met andere woorden een taal die bij geen enkele taalfamilie kan worden ingedeeld. Maar aangezien de vergelijkende taalkunde steeds meer vorderingen maakt, is het niet ondenkbaar dat talen die nu nog als isolaten worden beschouwd ooit bij een bepaalde groep zullen worden ingedeeld, of als creooltaal zullen worden beschouwd. (nl)
- 孤立した言語（こりつしたげんご、language isolate、isolated language）とは、現存する他の言語と比較言語学的手法による系統関係が立証されておらず、他の言語と共通する祖語を再建できない言語である。 孤立言語とも言うが、古典的な言語類型論における形態論的な分類の一つである孤立語（こりつご、isolating language）とはまったく異なる概念である。 (ja)
- Le lingue isolate sono quelle di cui non è dimostrata la parentela con altre lingue del mondo.Un caso in Europa è rappresentato dalla lingua basca; in Asia dalla lingua giapponese e dalla lingua coreana, nonché dal burushaski.Circa il giapponese e il coreano molti linguisti ancora non sono convinti della loro indipendenza e ne ipotizzano un legame con le lingue altaiche, oppure (più probabilmente) formano un gruppo nippo-coreano separato in età remota.Tra le lingue estinte si ricordano la lingua etrusca e quella sumerica, che non appartiene neanche al ceppo afro-asiatico comprendente, ad esempio, l'accadico (assiro e babilonese). (it)
- Uma língua isolada é um idioma natural sem comprovado parentesco com outra língua registrada, não pertencendo a nenhuma família ou tronco linguístico. Exemplos de línguas isoladas:
* basco
* burushaski
* etrusco
* pirarrã
* sumério
* coreano (pt)
- Ett isolatspråk är ett enskilt språk som inte har några kända besläktade språk, eller vars förhållande till andra språk är för omstritt för att placera dem i en existerande språkfamilj. Man har också använt begreppet "isolerade språk" men det är numera under avveckling eftersom det kan ge felaktiga associationer. Man kan uppfatta det som syftande på ett språk som omges av andra som det inte är besläktat med men ändå kan ha besläktade språk på längre avstånd. Dessutom kan begreppet lätt sammanblandas med isolerande språk. (sv)
- 孤立语言，一般指与其他任何语言不存在亲属关系的自然语言，无法分类到任何已知公認语系中。被劃分為孤立語言的語言有：巴斯克语、凱特語、布魯夏斯基語、尼夫赫語、阿伊努語、海達語、普雷佩查語、瓦奧語、埃蘭語、苏美尔语等。 孤立语言可以看做特殊的未分类语言，即使努力研究仍未分类。如果研究出了成果，以前认为是孤立的语言可能不再孤立，如澳大利亚北部曾划分为孤立语言的，现在划分到帕馬-恩永甘語系。 与通常所说的“孤立语言”不同，有些语言是相对孤立的。比如说，阿尔巴尼亚语、亚美尼亚语、希腊语等属于“印欧孤立语言”，它们虽然属于印欧语系，但与印欧语系内其他语言不同，并不属于印欧语系中的任何一个分支，而是独立成为一个体系。不过，通常情况下的孤立语言都是指绝对孤立语言。 需要注意，“孤立语言”与“孤立语”（又称分析语或词根语）不同，前者是从语言分类的角度上来描述一种语言，而后者则是指没有时态和格变化的语言，是语言本身的一种特性。两者不应混淆。 (zh)
- Η απομονωμένη γλώσσα, υπό την απόλυτη έννοια, είναι μια φυσική γλώσσα που δεν εμφανίζει γενεαλογική (ή 'γενετική') συγγένεια με άλλες ζωντανές γλώσσες. Με άλλα λόγια δεν κατάγεται από κάποιον κοινό πρόγονο άλλων γλωσσών. Ουσιαστικά η απομονωμένη γλώσσα είναι αφεαυτής γλωσσική οικογένεια που συντίθεται από μία μόνο γλώσσα. Στα γνωστά παραδείγματα απομονωμένων γλωσσών περιλαμβάνεται η Βασκική, η Αϊνού, η και η Κορεατική, αν και στις περισσότερες περιπτώσεις ορισμένοι γλωσσολόγοι ισχυρίζονται πως απέδειξαν τη σχέση απομονωμένων γλωσσών με κάποια άλλη γλώσσα (π.χ. Αλταϊκές γλώσσες). (el)
- Senparenca lingvo estas lingvo, kiu ŝajnas ne esti parenca kun iu alia konata lingvo; do ĝi apartenas al unumembra lingva familio. La sekva listo de senparencaj lingvoj estas pli-malpli kompleta por Afriko kaj Eŭrazio. (eo)
- Language isolates are languages that cannot be classified into larger language families. Korean and Basque are two of the most common examples. Other language isolates include Ainu in Asia, Sandawe in Africa, and Haida in North America. The number of language isolates is unknown. A language isolate is unrelated to any other, which makes it the only language in its own language family. It is a natural language with no demonstrable genealogical (or "genetic") relationships—one that has not been demonstrated to descend from an ancestor common with any other language. (en)
- Una lengua aislada es aquella que no tiene un parentesco genealógico o genético con ninguna otra lengua viva o muerta, o cuya relación con otras lenguas no ha sido demostrada. Ejemplos típicos son el euskera en España y Francia, el coreano en Corea, el ainu en Japón y Rusia, el purépecha y el seri en México, el burushaski en Pakistán, el mapudungun en Chile y Argentina o el antiguo sumerio en Mesopotamia, aunque hay lingüistas que cuestionan su carácter de lenguas aisladas. Algunos idiomas que eran considerados lenguas aisladas han sido reclasificados dentro de una familia lingüística. Es el caso del japonés, anteriormente considerado una lengua aislada y ahora considerado parte de las lenguas japónicas, debido a que las variedades lingüísticas de las islas Ryūkyū antes se consideraban dia (es)
- En linguistique, un isolat est une langue dont on ne peut pas démontrer de filiation (ou « relation génétique ») avec d'autres langues vivantes. La langue basque, le coréen (anciennement), l'aïnou, le yagan (Chili) ou encore le bourouchaski (nord du Pakistan) sont des isolats. Comme ce que l'on ne parvient pas à démontrer aujourd'hui peut l'être demain, la qualification d'isolat d'une langue est susceptible d'évoluer dans le temps. (fr)
- Języki izolowane, języki odosobnione – języki, które ze względu na swą specyfikę, tj. strukturę gramatyczną, leksykę lub inne czynniki nie wykazują pokrewieństwa z żadnym innym istniejącym językiem. Przykładami języków izolowanych są języki japoński, koreański i baskijski, aczkolwiek snuje się przypuszczenia w kwestii ewentualnego związku tych języków z pewnymi rodzinami językowymi, np. baskijskiego z językami kaukaskimi. Określenia „języki izolowane” nie należy mylić z typologicznym pojęciem języków izolujących. (pl)
- Изоли́рованный язы́к (язы́к-изоля́т) — язык, который не входит ни в одну известную на сегодня языковую семью. Таким образом, фактически каждый изолированный язык образует отдельную семью, состоящую только из этого языка. Наиболее известные примеры включают: корейский, баскский, бурушаски, шумерский, нивхский, эламский, хадза. Изолированными называются только те языки, для которых существует достаточно данных, и вхождение в языковую семью не было доказано для них даже после усиленных попыток сделать это. В противном случае, такие языки называются неклассифицированными. (ru)
- Ізольо́вана мо́ва, або мо́вний ізоля́т, — природна мова, не пов'язана з іншими мовами генеалогічними (генетичними) зв'язками, тобто така, що не має відомого спільного предка з жодною іншою мовою. Мовний ізолят є, власне, мовною сім'єю, що складається з єдиної мови. Зазвичай наводять приклади баскської мови, шумерської, айну і бурушаскі, хоча у кожному випадку існує меншість дослідників, які стверджують, що вони зуміли відшукати спільні корені цих мов з іншими. До ізольованих мов належить мова керіс, якою розмовляють сім пуебло у штаті Нью Мексика, США. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)