| rdfs:comment
| - وصية هتلر الأخيرة هي الوصية التي ألقاها هتلر على سكيرتيرته تراودل يونغه داخل قبوه في برلين في 29 أبريل اليوم الذي تزوج فيه إيفا براون. ثم قام بالانتحار مع زوجته اليوم التالي 30 أبريل، قبل ثلاثة أيام من سقوط برلين في يد السوفيت يوم 2 مايو، وقبل أنتهاء الحرب العالمية الثانية في أوروبا بأسبوع يوم 8 مايو. وتتكون من وثيقتين منفصلتين، وصية شخصية ووصية سياسية. (ar)
- Le testament d'Adolf Hitler a été dicté par Hitler à sa secrétaire Traudl Junge dans son Führerbunker à Berlin le 29 avril 1945, la veille de son suicide. Il se compose de deux documents distincts, une volonté politique et un testament d'ordre privé. Il s'agit de deux courts documents, de trois pages pour le testament privé et de dix pages pour le testament politique, signés tous deux en date du 29 avril 1945 à 4 h du matin. (fr)
- Adolf Hitler menandatangani pernyataan dan wasiat terakhirnya di Führerbunker Berlin pada 29 April 1945, sehari sebelum ia bunuh diri dengan istrinya Eva (nee) Braun. Pernyataan tersebut adalah sebuah dokumen pendek yang menyatakan bahwa mereka telah memilih untuk mati ketimbang ditangkap, dan bahwa mereka akan dikremasi. Martin Bormann dikatakan sebagai eksekutornya. Pernyataan tersebut terdiri dari dua bagian. Pada bagian pertama, ia menyangkali dakwaan-dakwaan penghasutan perang, menyatakan rasa terima kasihnya kepada warga Jerman yang setia, dan mendorong mereka untuk meneruskan perjuangan. Pada bagian kedua, ia menyebut Heinrich Himmler dan Hermann Göring sebagai pengkhianat, dan mengkandaskan rencananya untuk sebuah pemerintahan baru di bawah kepemimpinan Karl Dönitz. (in)
- Il testamento di Adolf Hitler fu dettato dal Führer alla sua segretaria Traudl Junge il 29 aprile 1945, il giorno prima del suo suicidio nel Führerbunker a Berlino. Era composto da due parti distinte: un testamento privato, che disponeva le ultime volontà di Hitler, e uno politico, che lasciava indicazioni e ordini per il Terzo Reich dopo la sua morte. (it)
- Het testament van Adolf Hitler werd door hem getekend op 29 april 1945 en omvat zowel Adolf Hitlers persoonlijke laatste wil als een politiek testament. Hitler schreef de documenten in eigen handschrift en dicteerde definitieve versies ervan aan zijn secretaresse Traudl Junge. (nl)
- Политическое завещание Гитлера — документ, продиктованный Адольфом Гитлером своей секретарше Траудль Юнге и подписанный им в 4:00 утра 29 апреля 1945 года в берлинском бункере незадолго до самоубийства. В этот же день Адольф Гитлер и Ева Браун поженились. (ru)
- O Testamento político de Adolf Hitler foi feito no Führerbunker em 29 de abril de 1945, um dia antes de Hitler cometer suicídio com sua esposa Eva Braun. Nomeia Martin Bormann como executor do mesmo e é dividido em duas partes. Na primeira, nega as acusações de belicismo, expressa seus agradecimentos aos cidadãos leais da Alemanha e apela para que continuassem a luta. Na segunda, ele declara Heinrich Himmler e Hermann Göring traidores e expõe seu plano para um novo governo sob Karl Dönitz. A secretária de Hitler, Traudl Junge, lembrou que lia anotações enquanto ditava o testamento e acredita-se que Joseph Goebbels o ajudou a escrevê-lo. (pt)
- 德國第二次世界大戰時期的獨裁統治者─阿道夫·希特勒，在戰敗並與妻子伊娃·布朗自殺前夕，於1945年4月29日，在柏林元首地堡簽署了他的私人遺囑和最後政治聲明。私人遺囑是一份簡短的文件，聲明他們選擇了死亡而不是投降，並且自己的遺體將被火化。希特勒在遺囑中，任命他的秘書長馬丁·鮑曼為遺囑執行人。 最後政治聲明分為兩部分。首先，希特勒否認了好戰的指控，對德國忠誠的公民表示感謝，並呼籲他們繼續與敵人戰鬥到底。第二，他宣布黨衛軍領導人海因里希·希姆萊，和納粹德國第二號人物─空軍元帥赫曼·戈林為叛徒。最後，他任命海軍元帥卡爾·鄧尼茨為德國總統，並指定了各內閣部會首長的名單。 根據希特勒私人秘書特勞德爾·榮格女士回憶，希特勒一邊閱讀筆記一邊口述遺囑，而納粹宣傳部長約瑟夫·戈培爾幫助希特勒完成遺囑。 (zh)
- Als „Mein politisches Testament“ betitelte Adolf Hitler ein Schriftstück, das er am 29. April 1945, dem Vortag seines Suizids, neben einem Privattestament verfasste. Es wurde im Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher als politisches Testament Adolf Hitlers bekannt. Ein gleichlautender Buchtitel bezieht sich auf die Bormann-Diktate vom 4. bis 26. Februar und 2. April 1945. Diese hat Hitler nicht als „politisches Testament“ bezeichnet. (de)
- Adolf Hitler, chancellor and dictator of Germany from 1933 to 1945, signed his political testament and his private will in the Führerbunker on 29 April 1945, the day before he committed suicide with his wife, Eva Braun. Both the Political Testament and the Private Will and Personal Testament of Adolf Hitler were dictated to his secretary Traudl Junge on the last days of Hitler's life and signed on 29 April 1945, but these artifacts should not be confused with an entirely different—and controversial—document known as The Testament of Adolf Hitler. (en)
- El dictado y firma de la última voluntad y testamento de Adolf Hitler fue provocado por un telegrama que Hitler recibió del Reichsmarschall Hermann Göring pidiendo su confirmación como su sucesor, junto con noticias recibidas de que estaba en marcha una negociación de rendición con los aliados por parte de Heinrich Himmler, así como informes de que tropas del Ejército Rojo habían entrado ya en Berlín hasta la proximidad de un bloque o dos del edificio de la Cancillería. El texto fue dictado por Adolf Hitler a su secretaria personal Traudl Junge en el Führerbunker de Berlín el 29 de abril de 1945. El mismo día, Hitler y Eva Braun contrajeron matrimonio en el bunker. Al día siguiente, el 30 abril, cometieron suicidio, sólo dos días antes de la rendición de Berlín frente a los soviéticos, qu (es)
- Adolf Hitlers testamente syftar på det testamente som Tredje rikets Führer Adolf Hitler lät upprätta tidigt på morgonen den 29 april 1945. Testamentet är tvådelat: en politisk del och en personlig del. Testamentet föranleddes av Hermann Görings uttryckliga vilja att ta över ledningen av Tyskland, Heinrich Himmlers försök till fredsförhandlingar med de västallierade samt Röda arméns framryckande mot Rikskansliet i Berlin. Hitler dikterade sin sista vilja och testamente för en av sina privatsekreterare, Traudl Junge. Dagen därpå, den 30 april, begick Hitler och hans hustru Eva Braun gemensamt självmord i bunkern under Rikskansliet. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)