| rdfs:comment
| - Le droit britannique est l'ensemble des différents systèmes légaux appliqués au Royaume-Uni : le droit anglais, qui vaut en Angleterre et au Pays de Galles, caractérisé par la common law ; le droit écossais, dont l'autonomie est garantie par l'Acte d'Union de 1707 et qui est caractérisé par un système mixte de common law et de droit civil ; enfin, le droit nord-irlandais qui existe depuis le Government of Ireland Act 1920. (fr)
- イギリス（グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国。海外領土および王室属領は含まない）の法制度は、イングランド法、スコットランド法およびの3つの法体系から構成されている。 「英国法（えいこくほう）」ないし「イギリス法（イギリスほう）」という語はイングランド法を指すことも多いが、本項ではイギリス全体の法体系について解説する。 (ja)
- Právo Spojeného království jako ucelený právní řád vlastně neexistuje, ani nikdy neexistovalo, protože dnešní Spojené království vzniklo ze tří zemí se třemi různými právními systémy, které zůstaly oddělené dodnes. Při vzniku Velké Británie byla totiž Zákony o unii z roku 1707 zaručena Skotsku nezávislost právního systému, a totéž fakticky platilo po vzniku Spojeného království Velké Británie a Irska, ačkoli přímo v Zákonech o unii z roku 1800 to zaručeno nebylo. (cs)
- The United Kingdom has four legal systems, each of which derives from a particular geographical area for a variety of historical reasons: English and Welsh law, Scots law, Northern Ireland law, and, since 2007, purely Welsh law (as a result of the passage of Welsh devolution and the Government of Wales Act 2006 by Parliament). Overarching these systems is the law of the United Kingdom, also known as United Kingdom law (often abbreviated UK law), or British law. UK law arises from laws applying to the United Kingdom and/or its citizens as a whole, most obviously constitutional law, but also other areas - for instance, tax law. (en)
- O Reino Unido não tem um sistema jurídico único devido ao ato de união dos países anteriormente independentes, cujo artigo 19 do Tratado da União Britânica garante a continuação da existência do distinto sistema jurídico da Escócia. Hoje o Reino Unido tem três sistemas jurídicos: o direito inglês, a Lei da Irlanda do Norte e o direito escocês. As recentes alterações constitucionais deram lugar a uma nova Suprema Corte no Reino Unido que entrou em vigor no dia 1 de outubro de 2009 assumindo o papel do atual Comitê de Apelação da Câmara dos Lordes, nos processos jurídicos, obedecendo as novas leis da Reforma Constitucional de 2005. O Comitê Judicial do Conselho Privado, é composto, tradicionalmente, pelos mesmos membros do Comitê de Apelação da Câmara dos Lordes, e foi o mais alto tribunal d (pt)
- Storbritannien har tre olika rättssystem. Engelsk rätt (English law, vilken gäller i både England och Wales) och är baserad på common law. Skotsk rätt (Scots law) är ett hybridsystem, baserat på civil law med beståndsdelar av common law. Acts of Union 1707 garanterar Skottlands separata rättssystem. För närvarande är House of Lords den högsta appellationsdomstolen för alla straffrättsliga och civila rättsfall i England, Wales och Nordirland, och för civila rättsfall i Skottland. En ny högsta domstol, Supreme Court of the United Kingdom, skapades 2009. (sv)
- У Сполученому Королівстві наявні три основні правові системи:
* Англійська правова система, що функціонує в Англії та Уельсі
* Правова система Північної Ірландії, яка існує в Північній Ірландії, заснована на принципах загального права
* Шотландська правова система використовується в Шотландії, є плюралістичною системою, заснованою на континентальних принципах, з елементами загального права, що датуються пізнім Середньовіччям. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)