rdfs:comment
| - Das Bärenführen oder Bärentreiben ist ein traditioneller ländlicher schlesischer Faschingsbrauch. Der Brauch hat sich bis heute im westlichen Oberschlesien erhalten. (de)
- Wodzenie niedźwiedzia – tradycja karnawałowa, rozpowszechniona przejściowo w całej Słowiańszczyźnie, niegdyś kultywowana także na wsiach polskich. (pl)
- Вожде́ние медве́дя — славянский обряд вождения ряженого или живого медведя. Вместе с тем, «те, кто водят медведей и продают их шерсть как талисманы», осуждаются и как византийское явление в трудах церковного канониста Феодора Вальсамона (XII век). (ru)
- Leading the bear (Silesian: Wodzynie bera) is a Slavic carnival tradition. It enjoyed brief popularity in the entire Slavic region, the practice still takes place in the areas of Upper Silesia, especially in the Opole Voivodeship. (en)
|
has abstract
| - Das Bärenführen oder Bärentreiben ist ein traditioneller ländlicher schlesischer Faschingsbrauch. Der Brauch hat sich bis heute im westlichen Oberschlesien erhalten. (de)
- Leading the bear (Silesian: Wodzynie bera) is a Slavic carnival tradition. It enjoyed brief popularity in the entire Slavic region, the practice still takes place in the areas of Upper Silesia, especially in the Opole Voivodeship. A colorful procession of disguised people goes from house to house through the village, leading on a bear's rope. The bear (Teddy bear, ber) is tied in pea or straw ropes braided into plaits, on its head it has a tall straw hat with a bell. Another variation of the outfit was a set consisting of a sheepskin coat turned with the hair on top and a fur hat on the head. The typical composition of the retinue is: a young couple, a chimney sweep, a doctor, a forester, a devil, a priest, a chemist, a gypsy girl, a camel (camel), a policeman, a butcher, musicians (accordion, drum), bridesmaids and groomsmen, a thief, a newsboy. One of the first to mention about leading a bear was Józef Lompa in 1842. He supposes that this custom dates back to the fourteenth or fifteenth century, when in Silesia you could still meet bears, sometimes wreaking havoc in peasant farms. Currently, when the procession is approaching the house, its members are trying to buy themselves from misfortunes with money, sweets or alcohol. In the past, they bought eggs, gingerbread or flour. The leading of the bear takes place most often on the penultimate Saturday of the carnival. (en)
- Wodzenie niedźwiedzia – tradycja karnawałowa, rozpowszechniona przejściowo w całej Słowiańszczyźnie, niegdyś kultywowana także na wsiach polskich. (pl)
- Вожде́ние медве́дя — славянский обряд вождения ряженого или живого медведя. Вместе с тем, «те, кто водят медведей и продают их шерсть как талисманы», осуждаются и как византийское явление в трудах церковного канониста Феодора Вальсамона (XII век). (ru)
|