rdfs:comment
| - El castillo Leap es un castillo ubicado en la ciudad de Coolderry, en el condado de Offaly de Irlanda, a 6 kilómetros al norte de Roscrea y a 10 km al sur de Kinnitty. (es)
- Leap Castle (/ˈlɛp/; Irish: Caisleán Léim Uí Bhánáin) is a castle in Coolderry, County Offaly, Ireland, about 6 kilometres (3.7 mi) north of the town of Roscrea and 10 kilometres (6.2 mi) south of Kinnitty on the R421. (en)
- Le château de Leap (Leap Castle) est un château dans le comté d'Offaly, en Irlande, à environ 6,5 km (quatre miles) au nord de la ville de Roscrea sur la R421. (fr)
- Is caisleán suite i gContae Uíbh Fhailí é Caisleán Léim Uí Bhánáin. (ga)
- Замок Ліп (англ. Leap Castle) — замок Леп — один із замків Ірландії, розташований в графстві Оффалі, на землі Кулдеррі, в 4 милях на північ від міста Роскреа, в 6 милях на південь від селища Кіннітті, біля дороги R421. (uk)
- Leap Castle (irisch Caisleán Léim Uí Bhánáin) ist eine Burg in im irischen County Offaly. Sie steht rund 7,5 Kilometer nördlich von Roscrea und etwa zehn Kilometer südöstlich von Birr in der Baronie . In unmittelbarer Nähe liegen mit zwei Erdwerken und einer Motte weitere Befestigungen. (de)
- Лип (Леп, англ. Leap) — исторический замок, находящийся в графстве Оффали, Ирландия. Построен в конце XV века семьёй , предположительно на более раннем ритуальном месте древних кельтов и изначально носил имя ирл. Léim Uí Bhanáin. Однако, О’Банноны были лишь вассалами на этой земле, поэтому юридически владельцами замка был клан О’Кэрролов. В 1513 году , , безуспешно пытался захватить крепость. Три года спустя он напал на замок и ему снова удалось лишь частично разрушить его. Только к 1557 году O’Кэрролы восстановили замок полностью. (ru)
|