| rdfs:comment
| - Bei der legio II Traiana fortis handelt es sich um eine Legion der römischen Armee, die um 103 aufgestellt wurde und mindestens bis ins 5. Jahrhundert bestand. Emblem dieser Legion war der Halbgott Herkules, mit dem sich Trajan verglich. (de)
- Legio secunda Traiana (euskaraz: «Trajanoen Bigarren Legioa») 105. urtean sortutako erromatar legio bat izan zen. Trajanok sortu zuen Dazian borrokatzeko. V. mendearen erdian Egipton kuarteleratuta zegoen. Bere ikurra Herkulesen irudikapen bat izan zen. (eu)
- Legio II Traiana, (lit. Second Legion "Trajan") was a legion of the Imperial Roman army raised by emperor Trajan, along with XXX Ulpia Victrix, for the campaigns in Dacia. Records of the II Traiana Fortis have been recovered from Egypt dating to the middle of the 5th century. The legion's emblem was the demi-god Hercules. (en)
- La Legio II Traiana Fortis (Segunda legión «trajana fuerte») fue una legión romana, reclutada por el emperador Trajano en el año 105. El último registro de la actividad de esta legión surge a mediados del siglo V, en Egipto. El símbolo de esta legión fue el dios Hércules. (es)
- 第2軍団トライアナ・フォルティス（Legio II Triana Fortis、Legio Secunda Triana Fortis）は、ローマ軍団の一つ。西暦105年にトラヤヌスによってとともに編制され、ダキア戦争に参加。その後属州アエギュプトゥスに5世紀半ばまで駐在し続けた事が記録として残されている。軍団の紋章は半神ヘラクレス。 (ja)
- 트라이아나 제2군단(Legio II Traiana, 라틴어: "트라야누스의 제2군단")은 의 로마 군단으로, 트라야누스 황제가 다키아 전쟁을 위해, 울피아 빅트릭스 제30군단과 함께 창설하였다. ‘트라이아나 포르티스’ 제2군단에 관한 기록들이 5세기 중엽까지 아이깁투스에서 발견되었다. 군단의 상징물은 반신 헤르쿨레스였다. (ko)
- Legio II Traiana Fortis – jeden z legionów rzymskich, sformowany w 108 roku przez cesarza Trajana. (pl)
- Legio segunda Traiana Fortis ou Legio II Traiana Fortis ("Segunda legião valente de Trajano") foi uma legião do exército imperial romano recrutada pelo imperador Trajano em 105 juntamente com a XXX Ulpia Victrix para as Guerras Dácias. O último registro da atividade desta legião é de meados do século V, na província do Egito. O símbolo desta legião era o semideus Hércules. (pt)
- II Неустрашимый Траянов легион (англ. Legio II Traiana Fortis) — римский легион, сформированный императором Траяном в 105 году. Участвовал в дакийских войнах, подавлении иудейских восстаний и парфянских кампаниях. Прекратил своё существование, скорее всего, в V веке. Эмблема легиона — Геркулес. Его значение не вполне ясно, но это наталкивает на мысль, что основатель легиона, Траян, считал себя новым Геркулесом. По крайней мере один оратор, Дион Хрисостом, сравнивал императора с сыном Юпитера. (ru)
- 第二图拉真军团（英語：Legio II Traiana Fortis）古罗马军队建制名称。由罗马帝国君主图拉真于公元105年，与第三十乌尔皮乌斯军团同时创立。约存在于公元5世纪前后。活动于近东等地区并发挥相关之作用，具有重要地影响与积极意义。 (zh)
- Legio II Traiana fortis (II Безстрашний Траянів легіон) — римський легіон. Інша назва — II Германський легіон. Його ім'я присутній на монетах Вікторина, Карина та Нумеріана. (uk)
- La Legió II Traiana Fortis va ser una legió romana creada per l'emperador Trajà l'any 105, juntament amb la legió XXX Ulpia Victrix, per a les campanyes de Dàcia. Es tenen registres de la II Traiana Fortis fins a mitjan segle v. L'emblema de la legió era el semidéu Hèrcules. Segons la Notitia Dignitatum a principis del segle v, la II Traiana Fortis va ser traslladada a Apollonopolis Magna, al sud d'Egipte i va servir sota el comandament del comes limitis Aegypti. (ca)
- La Legio II Traiana Fortis (Littéralement : La légion forte de Trajan) est une légion romaine levée par l'empereur Trajan en l'an 105 en même temps que la XXX Ulpia Victrix en vue de la conquête romaine de la Dacie (105-106). Après les guerres daciques et celles contre les Parthes , la légion fut, après un séjour en Judée, stationnée en Égypte où elle demeurera par la suite. Certaines unités de la légion prirent part aux campagnes d’Hadrien contre les Juifs, à la fois en Judée et à Alexandrie où existait une forte communauté juive. (fr)
- Legio II Traiana Fortis (Trajanus' sterke 2e legioen) was een Romeins legioen, opgericht door keizer Trajanus in 105. Het symbool van het 2e legioen was Herakles. Het 2e legioen Traiana Fortis werd samen met het 30e legioen Ulpia Victrix in 105 opgericht door Trajanus voor de Dacische Oorlogen en had als eerste standplaats dan ook Dacië. Na de verovering van Dacië werd het legioen mogelijk naar Arabia gestuurd, maar het kan ook nog een tijd in Dacië zijn gebleven. (nl)
- La Legio II Traiana Fortis («forte legione di Traiano») fu una legione romana arruolata dall'imperatore Traiano nel 105, insieme alla XXX Ulpia Victrix, per le sue campagne militari in Dacia. Esistono documenti che testimoniano la presenza della II Traiana Fortis in Egitto verso la metà del V secolo. Il simbolo della legione era il semidio Ercole. Agli inizi del III secolo, la legione venne coinvolta nella campagna di Caracalla contro le tribù germaniche e ricevette il cognomen Germanica. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)