| rdfs:comment
| - Leopoldstadt byl do roku 1850 samostatná obec a dnes jde o městskou čtvrť stejnojmenného 2. vídeňského okresu Leopoldstadt. (cs)
- ليوبولدشتات تلفظ ألماني: [ˈleːopɔltˌʃtat]؛ باللغة البافارية: Leopoidstod بمعنى «بلدة ليوبولد») هي المقاطعة الثانية في فيينا (بالألمانية: '2. Bezirk'). تقع في قلب المدينة وتشكل مع بريجيتيناو "Brigittenau" (المقاطعة رقم 20) جزيرة كبيرة تحيط بها قناة الدانوب ومن الشمال نهر الدانوب. سميت باسم ليوبولد الأول، الإمبراطور الروماني المقدس. بسبب نسبة السكان اليهود العالية نسبياً (38.5 في المائة عام 1923، أي قبل الهولوكوست)، اكتسبت ليوبولدشتات لقب «جزيرة فطير الفِصح» (Mazzesinsel). كانت هذه خلفية مهمة في توأمة المقاطعة مع بروكلين عام 2007. (ar)
- Leopoldstadt [LEopoldŝtat] estas la dua distrikto de Vieno (Wien [vin]). Kun ĝi formas insulon inter la Danubo kaj la Danuba kanalo. La plej granda areo de la distrikto apartenas al la Viena Prater (amuza kaj natura parko) kun la fama rekonilo Riesenrad [RIsnrat] (germane por spektoradego). (eo)
- Die Leopoldstadt ist seit 1850 der 2. Wiener Gemeindebezirk. Benannt ist sie nach Kaiser Leopold I. In der Leopoldstadt befindet sich der Prater mit dem Wiener Riesenrad, das als ein Wahrzeichen der Stadt gilt. (de)
- Leopoldstadt es el segundo distrito de Viena, la capital de Austria. Se encuentra inmediatamente al este del distrito I o central, la Innere Stadt, al otro lado del canal del Danubio, en alemán Donaukanal. (es)
- Leopoldstadt (German pronunciation: [ˈleːopɔltˌʃtat]; Bavarian: Leopoidstod, "Leopold-Town") is the 2nd municipal district of Vienna (German: 2. Bezirk) in Austria. There are 103,233 inhabitants (as of 2016-01-01) over 19.27 km2 (7 sq mi). It is situated in the heart of the city and, together with Brigittenau (20th district), forms a large island surrounded by the Danube Canal and, to the north, the Danube. It is named after Leopold I, Holy Roman Emperor. Due to its relatively high percentage of Jewish inhabitants (38.5 percent in 1923, i.e., before the Holocaust), Leopoldstadt gained the nickname Mazzesinsel ("Matzo Island"). This context was a significant aspect for the district twinning with the New York City borough Brooklyn in 2007. (en)
- Leopoldstadt est le deuxième arrondissement de Vienne. (fr)
- レオポルトシュタット (ドイツ語: Leopoldstadt , バイエルン・オーストリア語: Leopoidstod) は、オーストリアの首都・ウィーン市の第2区の地名である。地名は神聖ローマ皇帝レオポルト1世にちなむ。 (ja)
- 인네레슈타트(독일어: Leopoldstadt)는 오스트리아 빈의 제 2구역이다. 지명은 신성 로마 황제 레오폴트 1세에 연관되어 있다. (ko)
- Leopoldstadt ( (info / uitleg)) is het tweede district van Wenen. Het ligt - samen met het district Brigittenau - op het eiland tussen Donau en Donaukanaal. Leopoldstadt is vooral bekend om het Prater. In de tijd, waarin Oostenrijk tot Adolf Hitlers Derde Rijk behoorde, was hier het joodse getto van Wenen gevestigd. Sinds het Europees kampioenschap voetbal 2008 wordt de wijk via een uitbreiding van metrolijn U2 verbonden met het stadscentrum. (nl)
- Leopoldstadt è il secondo distretto di Vienna, in Austria ed è situato subito a est del primo e centrale distretto, la Innere Stadt, oltre il canale del Danubio, in tedesco Donaukanal. La zona è attraversata dalla Pazmanitengasse, la grande arteria che ospitava la più grande sinagoga di Vienna (il Pazmanitentempel, costruito a partire dal 1910), fino alla sua distruzione nel 1938 nel corso della Notte dei Cristalli. Il distretto ospita la Chiesa di San Francesco d'Assisi. (it)
- Leopoldstadt är en stadsdel (Bezirk) i staden Wien. I stadens Bezirksordning räknas Leopoldstadt till "zweiter Bezirk", det andra bezirket. (sv)
- 利奥波德城（Leopoldstadt）是奥地利首都维也纳的第二区，面积19.27 km²，人口95,238人（2007年）。它位于该市的中心，和Brigittenau（第20区）都位于由多瑙运河和北面的多瑙河围成的大型岛屿上。该区得名于神圣罗马帝国皇帝利奥波德一世。由于在犹太人大屠杀之前，该区的犹太人比例较高（1923年达38.5%），利奥波德城绰号“马佐岛”（Mazzesinsel）。2007年，该区与纽约市的布鲁克林区结对。 利奥波德城的普拉特地区（源自拉丁语pratum，草地），曾是皇家猎场，直到1766年才准许公众进入。这一地区靠近市中心，设有一个大型游乐场，其入口处在1897年树立起巨大的维也纳摩天轮，因电影《黑狱亡魂》而知名，为维也纳的地标之一。这里还有一条微型蒸汽铁路，与哈普特爾利(Hauptallee)平行，穿过树林，通过维也纳的恩斯特·哈佩尔球场。瑞士小屋（Schweizerhaus）餐厅设有巨大的啤酒花园, 销售捷克百威生啤酒。业主声称，早在20世纪20年代，馬鈴薯片就是在那里发明的。附近有微型的库格穆格尔（kugelmugel），1984年宣布独立。 利奥波德城还有一个较小的公园奥公园（Augarten），维也纳少年合唱团和奥公园瓷器作坊都设在那里。可悲的是，它的显着标志却是两个废弃的二战末期兴建的高射炮塔。 (zh)
- Leopoldstadt (pengucapan bahasa Jerman: [ˈleːopɔltˌʃtat]; : Leopoidstod, "Kota Leopold") adalah distrik kedua di kota Wina (bahasa Jerman: 2. Bezirk). Pada tahun 2016, jumlah penduduk di distrik ini tercatat sebesar 103.233 jiwa. Mereka tersebar di wilayah seluas 19,27 km2. Distrik ini terletak di tengah kota Wina dan dinamai dari Leopold I, Kaisar Romawi Suci. Sebelum Perang Dunia II, di daerah ini terdapat banyak orang Yahudi (38,5% pada tahun 1923), sehingga kawasan ini dijuluki Mazzesinsel ("Pulau Matzo"). (in)
- Leopoldstadt – druga dzielnica Wiednia, w której do II wojny światowej mieszkało najwięcej wiedeńskich Żydów. Z tego też powodu zyskało przydomek Mazzesinsel (czyli "Wyspa Matzoh = Macy"). Obecna dzielnica, dawniej miasto, zostało nazwane na cześć cesarza Leopolda I Habsburga. Leopoldstadt jest podzielony na trzy kwartały: Jägerzeile, Leopoldstadt oraz Zwischenbrücken. W Augarten znajdują się również dwie "Flaktürme", czyli wieże wybudowane w czasie wojny, które służyły do obrony przeciwko nalotom aliantów. (pl)
- Леопольдштадт (нем. Leopoldstadt, букв. «город Леопольда») — второй район Вены. Назван по имени императора Священной Римской империи Леопольда I. Площадь района составляет 19,2 км², население — 105 237 человек (1 января 2021), плотность населения — 5501 чел./км². Ещё один парк, , площадью около 50 га, находится в северной части района. В его состав входит старейший барочный парк Вены. Кроме того, в Аугартене сохранились две зенитные башни времён Второй мировой войны. (ru)
- Леопольдштадт (нім. Leopoldstadt, букв. «місто Леопольда») — другий район Відня. Названий за іменем імператора Священної Римської імперії Леопольда I. Леопольдштадт розташований близько до центру міста. Разом з Бріґіттенау (20-м районом), що знаходиться північніше, утворює великий острів між Донауканалом і Дунаєм; до 1900 року Бріґіттенау був частиною Леопольдштадту. Через численне єврейське населення (38,5 % в 1923 році, до холокосту) район отримав прізвисько «Острів маци» (Mazzeinsel). (uk)
|
_Innenansicht.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)