| rdfs:comment
| - Catalogus Liberianus je seznam papežů končící Libériem († 366), podle kterého dostal jméno. Obsahuje několik nesrovnalostí. (cs)
- Ο Catalogus Liberianus ή Λιβεριανός κατάλογος είναι τμήμα της Χρονογραφίας του 354. Παρά τις ανωμαλίες που παρουσιάζει και τις λανθασμένες αντιγραφές που περιλαμβάνονται στα εκδοτικά του προβλήματα, θεωρείται σημαντικό κείμενο για την ιστορία της θρησκείας. Καταγράφει ένα τμήμα της ιστορίας της , μέσω του καταλόγου παπών που παρουσιάζει. Το όνομά του έλαβε από τον τελευταίο του καταλόγου πάπα Λιβέριο (θαν. 366). Στον κατάλογο παρουσιάζεται επίσης η έκταση της εκκλησίας της Ρώμης κατά την περίοδο που διετέλεσαν επίσκοποι, σημαντικές ημερομηνίες και ονόματα αυτοκρατόρων. Θεωρείται, επίσης, έργο που συντέθηκε από προγενέστερα κείμενα. (el)
- Le Catalogus Liberianus ou Catalogue Libérien, qui fait partie du manuscrit enluminé connu sous le nom de Chronographe de 354, est un document chronographique important pour l'étude de l'Église paléochrétienne, car il se compose de la première liste des évêques de Rome conservée. Cette liste se termine par Libère (décédé en 366), d'où le nom du catalogue. (fr)
- El Catàleg Liberià és una llista cronològica de bisbes de Roma, des de sant Pere fins a Liberi, escrit en temps d'aquest papa, del qual rep nom. Part d'una extensa col·lecció de textos, coneguda com la Cronografia del 354, editada per . El catàleg consisteix en un llistat de bisbes romans, de Pere a Liberi, en el qual, a diferència d'autors anteriors, com Ireneu de Lió, hi apareixen la duració dels seus respectius episcopats, les dates consulars, el nom de l'emperador regnant, i en alguns casos altres detalls. Es creu que la primera part del catàleg, fins a Poncià (230-35), és obra d'Hipòlit de Roma. A partir d'aquest bisbe, és evident que el compilador del segle iv fa servir per a la resta una altra font, a més, es té la certesa que la Chronica d'Hipòlit contenia una llista similar. L'epi (ca)
- El Catálogo Liberiano es una lista de los treinta y seis primeros papas de la Iglesia católica, desde San Pedro hasta Liberio, de quien proviene el nombre con el que se conoce esta compilación. Forma parte de un manuscrito iluminado del siglo IV conocido como Cronógrafo del 354, atribuido a un tal Furio Dionisio Filócalo, aunque existen evidencias que permiten afirmar que este no fue más que un compilador de textos más antiguos como la Chronica, de Hipólito de Porto, donde se establecía una relación de los primeros dieciocho papas de la Iglesia y que terminaba en el pontificado de Ponciano. (es)
- The Liberian Catalogue (Latin: Catalogus Liberianus) is a list of the bishops of Rome from Peter to Liberius (died 366). For each bishop, the list gives the lengths of his episcopate, the corresponding consular dates and the names of the reigning emperors. In many cases there are other details. The catalogue is found in copies of the Chronography of 354, a "collection of tracts .. edited (apparently by one Furius Dionysius Philocalus) in 354". (en)
- O Catálogo Liberiano (em latim: Catalogus Liberianus) é uma lista de papas - designados bispos de Roma - e terminando no Papa Libério (m. ca. 366 dC), de quem tomou emprestado o nome. A lista fez parte de um manuscrito iluminado conhecido como e é um documento fundamental para a nossa compreensão do Cristianismo primitivo. A lista relata a duração de cada um dos pontificados, as datas consulares correspondentes, os nomes dos imperadores reinantes e, em muitos casos, outros detalhes também. O texto original não sobreviveu e o conhecemos apenas por cópias posteriores. (pt)
- Катало́г па́пи Лібе́рія — 13 частина Хронографа 354 року. При складанні історії ранньої християнської церкви, Каталог папи Ліберія (Catalogus Liberianus), який був частиною ілюстрованого рукопису відомого як Хронограф 354 року. Він є важливим документом, оскільки в ньому приведено список пап, призначених єпископів Риму, що закінчуються понтифікатом Папи Ліберія († 366), звідси походить і його назва і приблизна дату створення. Список дає тривалість відповідних єпископатів, та відповідних їм дат консулятів та імена імператорів. У багатьох випадках є й інші деталі. В наш час[коли?] вона збереглася тільки в копії. (uk)
|
| has abstract
| - El Catàleg Liberià és una llista cronològica de bisbes de Roma, des de sant Pere fins a Liberi, escrit en temps d'aquest papa, del qual rep nom. Part d'una extensa col·lecció de textos, coneguda com la Cronografia del 354, editada per . El catàleg consisteix en un llistat de bisbes romans, de Pere a Liberi, en el qual, a diferència d'autors anteriors, com Ireneu de Lió, hi apareixen la duració dels seus respectius episcopats, les dates consulars, el nom de l'emperador regnant, i en alguns casos altres detalls. Es creu que la primera part del catàleg, fins a Poncià (230-35), és obra d'Hipòlit de Roma. A partir d'aquest bisbe, és evident que el compilador del segle iv fa servir per a la resta una altra font, a més, es té la certesa que la Chronica d'Hipòlit contenia una llista similar. L'episcopat de Poncià seria, d'altra banda, el final d'aquesta llista més antiga, perquè tant el bisbe com Hipòlit van ser detinguts i condemnats a treballar en les mines de Sardenya; un fet el qual esmenta el compilador en explicar el període de Poncià. Segons , aquesta llista hauria contingut en origen únicament els noms dels bisbes i la duració dels seus mandats, i les notes van ser afegides per autors posteriors. Així mateix, la llista és pràcticament idèntica a la d'Ireneu de Lió, tret per la duplicació d'Anaclet i Clet, i que Climent I apareix a antecessor d'aquest, i no pas com a successor. També estan en ordre invers els bisbes Pius I i Anicet. Normalment, s'atribueixen aquestes diferències als errors dels copistes de les obres antigues. Se sap que el Liber Pontificalis, una font de gran valor llargament utilitzada per estudiar els primers bisbes de Roma, va ser escrit a inicis del segle V i, pel que fa als primers bisbes, beu del Catàleg Liberià. (ca)
- Catalogus Liberianus je seznam papežů končící Libériem († 366), podle kterého dostal jméno. Obsahuje několik nesrovnalostí. (cs)
- Ο Catalogus Liberianus ή Λιβεριανός κατάλογος είναι τμήμα της Χρονογραφίας του 354. Παρά τις ανωμαλίες που παρουσιάζει και τις λανθασμένες αντιγραφές που περιλαμβάνονται στα εκδοτικά του προβλήματα, θεωρείται σημαντικό κείμενο για την ιστορία της θρησκείας. Καταγράφει ένα τμήμα της ιστορίας της , μέσω του καταλόγου παπών που παρουσιάζει. Το όνομά του έλαβε από τον τελευταίο του καταλόγου πάπα Λιβέριο (θαν. 366). Στον κατάλογο παρουσιάζεται επίσης η έκταση της εκκλησίας της Ρώμης κατά την περίοδο που διετέλεσαν επίσκοποι, σημαντικές ημερομηνίες και ονόματα αυτοκρατόρων. Θεωρείται, επίσης, έργο που συντέθηκε από προγενέστερα κείμενα. (el)
- El Catálogo Liberiano es una lista de los treinta y seis primeros papas de la Iglesia católica, desde San Pedro hasta Liberio, de quien proviene el nombre con el que se conoce esta compilación. Forma parte de un manuscrito iluminado del siglo IV conocido como Cronógrafo del 354, atribuido a un tal Furio Dionisio Filócalo, aunque existen evidencias que permiten afirmar que este no fue más que un compilador de textos más antiguos como la Chronica, de Hipólito de Porto, donde se establecía una relación de los primeros dieciocho papas de la Iglesia y que terminaba en el pontificado de Ponciano. El Catálogo Liberiano especifica la duración de los respectivos pontificados, el nombre del emperador reinante y, en muchos casos, otros detalles, aunque no está exenta de errores que se atribuyen a los copistas de la obra. Entre estos errores destacan el hecho de que el papa Anacleto se duplica en Anacleto y Cleto; o que el papa Clemente aparece cronológicamente como antecesor de Anacleto, o que los papas Pío I y Aniceto figuran igualmente con su cronología intercambiada. (es)
- The Liberian Catalogue (Latin: Catalogus Liberianus) is a list of the bishops of Rome from Peter to Liberius (died 366). For each bishop, the list gives the lengths of his episcopate, the corresponding consular dates and the names of the reigning emperors. In many cases there are other details. The catalogue is found in copies of the Chronography of 354, a "collection of tracts .. edited (apparently by one Furius Dionysius Philocalus) in 354". The Liberian Catalogue is clearly the work of a compiler using earlier texts. It has been suggested that it is largely dependent on a work of Bishop Hippolytus of Rome (died 235), and is his lost Chronica. The character of the entries changes after Pontian. There are a number of "strange errors" (Edmundson 1913, lecture VIII) in the Liberian Catalogue, some of which may be the product merely of copyist errors. The texts in the Chronography do display damage in transmission. (en)
- Le Catalogus Liberianus ou Catalogue Libérien, qui fait partie du manuscrit enluminé connu sous le nom de Chronographe de 354, est un document chronographique important pour l'étude de l'Église paléochrétienne, car il se compose de la première liste des évêques de Rome conservée. Cette liste se termine par Libère (décédé en 366), d'où le nom du catalogue. (fr)
- O Catálogo Liberiano (em latim: Catalogus Liberianus) é uma lista de papas - designados bispos de Roma - e terminando no Papa Libério (m. ca. 366 dC), de quem tomou emprestado o nome. A lista fez parte de um manuscrito iluminado conhecido como e é um documento fundamental para a nossa compreensão do Cristianismo primitivo. A lista relata a duração de cada um dos pontificados, as datas consulares correspondentes, os nomes dos imperadores reinantes e, em muitos casos, outros detalhes também. O Catálogo é claramente uma obra de alguém que se utilizou de textos ainda mais antigos. Já se sugeriu que ele depende majoritariamente numa obra do bispo Hipólito de Roma (m. ca. 235 dC), sua hoje perdida "Chronica". O texto original não sobreviveu e o conhecemos apenas por cópias posteriores. (pt)
- Катало́г па́пи Лібе́рія — 13 частина Хронографа 354 року. При складанні історії ранньої християнської церкви, Каталог папи Ліберія (Catalogus Liberianus), який був частиною ілюстрованого рукопису відомого як Хронограф 354 року. Він є важливим документом, оскільки в ньому приведено список пап, призначених єпископів Риму, що закінчуються понтифікатом Папи Ліберія († 366), звідси походить і його назва і приблизна дату створення. Список дає тривалість відповідних єпископатів, та відповідних їм дат консулятів та імена імператорів. У багатьох випадках є й інші деталі. В наш час[коли?] вона збереглася тільки в копії. Каталог папи Ліберія є робота чітко компілятивна, створена за допомогою більш ранніх текстів. Було висловлено припущення, що він багато в чому залежить від роботи єпископа Іполіта Римського († 235), і є його втраченою хронікою. Характер записів змінено після папи Понтіана. Є цілий ряд «дивних помилок» в каталозі, деякі з яких можуть бути продуктом лише помилок переписувача. Тексти в Хронографі відобразили певні невдачі у письмовій передачі подій. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)