| rdfs:comment
| - Ministerstvo závislých držav (čínsky v českém přepisu Li-fan jüan, pchin-jinem Lǐ fàn yuàn, znaky 理藩院, mandžusky Tulergi golo be darasa jurgan, mongolsky γadaγdu mongγul un törü-ji jasaqu jabudal-un jamun) byl správní úřad Čchingů. Jeho úředníci byli rekrutováni z Osmi korouhví. Přímým nástupcem ministerstva je tchajwanský Výbor pro mongolské a tibetské záležitosti. (cs)
- Lifanyuan („Hof für die Verwaltung der nördlichen Vasallenfürstentümer“, chinesisch 理藩院, Pinyin Lǐfānyuàn; manjur.: Tulergi golo be darasa jurgan; mongol.: γadaγdu mongγul un törü-ji jasaqu jabudal-un jamun) war im chinesischen Kaiserreich der Mandschu-Dynastie (Qing) das Ministerium für Minoritäten-Angelegenheiten. Es war für die Beziehungen der chinesischen Zentralregierung mit den Mongolen, Tibetern und verschiedenen Grenzvölkern in Xinjiang (Uighuren), Sichuan und anderen Gebieten (Russen) u. a. zuständig. Es setzte sich ausschließlich aus Mitgliedern der Acht Banner zusammen. (de)
- Le Bureau des affaires frontalières, ou Cour chargée des provinces extérieures, en chinois : 理藩院 ; pinyin : lǐfàn yuàn, était un organisme gouvernemental de l'Empire des Qing, chargé de surveiller les dépendances mongoles et tibétaines de l'Empire chinois et de superviser la nomination des commissaires impériaux ou ambans. (fr)
- The Lifan Yuan (Chinese: 理藩院; pinyin: Lǐfān Yuàn; Manchu: ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳᡤᠣᠯᠣᠪᡝᡩᠠᠰᠠᡵᠠᠵᡠᡵᡤᠠᠨ, Möllendorff: tulergi golo be dasara jurgan; Mongolian: Гадаад Монголын төрийг засах явдлын яам, γadaγadu mongγul un törü-yi jasaqu yabudal-un yamun) was an agency in the government of the Qing dynasty of China which administered the empire's Inner Asian territories such as Mongolia and oversaw the appointments of Ambans in Tibet. Until the 1860s, it was also responsible for the Qing's relations with the Russian Empire. (en)
- 理藩院（满语：ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᡤᠣᠯᠣ ᠪᡝ ᡩᠠᡵᠠᠰᠠ ᠵᡠᡵᡤᠠᠨ，转写：tulergi golo-be dasara jurgan，蒙古语：ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠳᠤ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤ᠋ᠨᠲᠥᠷᠥ ᠶ᠋ᠢᠵᠠᠰᠠᠬᠤᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠯ ᠤ᠋ᠨᠶᠠᠮᠤᠨ，西里尔字母：Гадаад Монголын төрийг засах явдлын яам）是清朝時處理外藩事務的部門，始創於清朝皇太極年間，在順治年間由附屬於禮部改為獨立部門，並在清初至總理各國事務衙門成立前兼領對俄羅斯事務。在光緒三十二年（1906年）的清末新政中因改革官制，理藩院改爲理藩部。在清亡後，再無藩屬的概念，理藩部被撤銷。 (zh)
- 이번원(理藩院, 만주어: ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳᡤᠣᠯᠣ ᠪᡝᡩᠠᡵᠠᠰᠠᠵᡠᡵᡤᠠᠨ Tulergi Golo-be Dasara Jurgan)은 청 제국에서 여러 번부에 관한 행정 사무 통할을 목적으로 설치된 관청이다. 숭덕제에 의해 내몽골이 평정된 뒤 그 간접통치를 목적으로 설치된 몽골아문(蒙古衙門, 만주어: ᠮᠣᠩᡤᠣᠵᡠᡵᡤᠠᠨ Monggo Jurgan, 만주어: ᠮᠣᠩᡤᠣᠶᠠᠮᡠᠨ Monggo Yamun)을 그 전신으로 한다. 1638년(숭덕 3년)에 이번원으로 개칭되었다. 초기 장관급으로 승정(承政), 차관급으로 좌참정(左参政)·우참정(右参政)이 설치되었는데, 1644년(순치 원년)에 승정을 상서(尚書), 참정을 시랑(侍郎)으로 각각 개칭하였다. 1659년(순치 16년)에는 예부 관할이 되었다가, 1661년(순치 18년)에 독립적 관청이 되었다. 청 제국의 판도가 외몽골, 청해, 서장, 신강으로 확대됨에 따라 이들 지역을 번부라고 칭하여 이번원에서 통할하게 된다. 이번원의 업무로는 여러 번부의 조공, 봉작, 봉록, 회맹, 교역, 재판 등이 있다. 1861년(함풍 10년)에 총리각국사무아문이 설치되기 이전에는 러시아와의 외교무역 관련 업무도 여기에서 맡았다. (ko)
- 理藩院（りはんいん、満洲語：ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳᡤᠣᠯᠣ ᠪᡝᡩᠠᠰᠠᡵᠠᠵᡠᡵᡤᠠᠨ 転写 : tulergi golo be dasara jurgan、モンゴル語：ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠳᠤ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤ᠋ᠨᠲᠥᠷᠥ ᠶ᠋ᠢᠵᠠᠰᠠᠬᠤᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠯ ᠤ᠋ᠨᠶᠠᠮᠤᠨ 転写 :γadaγdu mongγul un törü-ji jasaqu jabudal-un jamun）は清朝においてに関する行政事務統轄を目的に設置された官署。 太宗により平定後の内蒙古の間接統治を目的に設置された蒙古衙門（monggo jurgan）を前身とする。崇徳3年（1638年）に理藩院と改称された。当初、長官には承政、次官には左右参政が設置されたが、順治元年（1644年）に承政を尚書、参政を侍郎とそれぞれ改称されている。順治16年（1659年）には礼部管轄、順治18年（1661年）からは独立した官署となる。 清朝の版図が外蒙古、青海、西蔵、新疆へと拡大するに伴い、これらの地域は藩部と称され、理藩院に統轄されるようになる。理藩院の職務としては諸藩部の朝貢・・俸禄・会盟・駅伝・互市・裁判などが挙げられる。咸豊10年（1861年）に総理各国事務衙門が設置される以前はロシアとの外交・貿易関連事務についてもその職務としていた。 (ja)
- Het Hof van Koloniale Zaken, (Standaardmandarijn: Lifanyuan ) was een departement in de tijd van de Qing-dynastie met de verantwoordelijkheid voor het bestuur van gebieden buiten het feitelijke China. De naam in het Mantsjoe was Tulergi golo be dasara jurgan en had de betekenis van Ministerie voor het Bestuur van de Buitenste provincies. (nl)
- Лифаньюань (кит. упр. 理藩院, пиньинь Lǐfànyuàn; маньчж.: Tulergi golo be darasa jurgan; монг. Гадаад Монголын төрийн засаг явдлын ям; старомонг: γadaγdu mongγul un törü-ji jasaqu jabudal-un jamun) — служба в империи Цин, ведавшая зависимыми монгольскими территориями и надзиравшая за назначением во Внешнюю и Западную Монголию, Кукунор и Тибет. В западной историографии фигурирует как «Палата внешних сношений», «Палата по делам зависимых территорий», «Палата сношений с варварами», «Палата тибето-монгольских дел» и др. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)