rdfs:comment
| - 伊特耳基多纳(英語:Intercidona)。古罗马神祇之一。主要负责妇女的妊娠,分娩,以及幼儿的成长。曾于宗教活动中得到广泛反映。由于古罗马婴幼儿死亡率较高,故尽管学者等人曾对此进行抨击与排斥,但该神灵仍然于古罗马得到广泛尊奉,并且长期存在于古罗马石刻和其他艺术作品之中,影响深远。 (zh)
- In ancient Roman religion, birth and childhood deities were thought to care for every aspect of conception, pregnancy, childbirth, and child development. Some major deities of Roman religion had a specialized function they contributed to this sphere of human life, while other deities are known only by the name with which they were invoked to promote or avert a particular action. Several of these slight "divinities of the moment" are mentioned in surviving texts only by Christian polemicists. (en)
- Na religião romana antiga, as deidades do nascimento e da infância foram pensadas para cuidar de todos os aspectos da concepção, gravidez, parto e desenvolvimento infantil. Algumas das principais tinham uma função especializada que contribuía para esta esfera da vida humana, enquanto outras deidades são conhecidas apenas pelo nome com que foram para promover ou evitar uma ação particular. Várias dessas minúsculas divindades "do momento" são mencionadas em textos que sobreviveram apenas graças a . (pt)
- В древнеримской религии существовали божества, отвечавшие за зачатие, беременность, роды и развитие ребёнка. С этой сферой жизни были связаны как некоторые главные боги, которым приписывались соответствующие функции, так и меньшие божества, покровительствовавшие какому-либо конкретному моменту в жизни ребёнка («боги мгновения», по выражению Г. Узенера). Некоторые из этих божеств известны только из трудов апологетов христианства. И ведь те же люди переносят спокойно смерть маленького мальчика, а на смерть грудного младенца даже не жалуются; а ведь с него природа взыскивает строже то, что дала! (ru)
|