| rdfs:comment
| - Departures (おくりびと, Okuribito) is a Japanese drama film written by Kundō Koyama and directed by Yōjirō Takita that was released in 2008. Based on the book Coffinman by Aoki Shinmon, it follows a young man, Daigo Kobayashi (Masahiro Motoki), who loses his job as a cellist and moves back to his hometown. Despite objections from his wife Mika (Ryōko Hirosue), he finds fulfilment in performing traditional encoffinment ceremonies with his boss, Sasaki (Tsutomu Yamazaki), and his coworker, Kamimura (Kimiko Yo). (en)
- Departures (おくりびと Okuribito) adalah sebuah film drama Jepang yang ditulis oleh Kundō Koyama dan disutradarai oleh Yōjirō Takita yang dirilis pada 2008. Berdasarkan pada buku Coffinman karya Aoki Shinmon, film tersebut mengishkan seorang pemuda, Daigo Kobayashi (Masahiro Motoki), yang kehilangan pekerjaannya sebagai pemain cello dan kembali ke kampung halamannya. Disamping penentangan dari istrinya Mika (Ryōko Hirosue), ia mendapatkan pemasukan dari upacara penataan jenazah tradisional dari bosnya, Sasaki (Tsutomu Yamazaki), dan rekan sekerjanya, Kamimura (Kimiko Yo). (in)
- 《入殓师》（おくりびと，Departures）是一部由小山薰堂编剧、瀧田洋二郎执导于2008年发行的日本劇情片。影片改编自青木新门的回忆录《纳棺夫日记》，讲述了年轻人小林大悟（本木雅弘饰）在失去大提琴手的工作后搬回老家的故事。尽管遭到妻子美香（广末凉子饰）的反对，小林还是在上司佐佐木（山崎努饰）以及同事上村（余贵美子饰）的帮助下在为逝者举办的入殓仪式这份工作中找到了满足感。 本片于2008年9月13日由松竹在日本首映，第二年5月29日和12月4日分别在北美和英国上映。由于考虑到日本传统对死亡的禁忌，导演泷田洋二郎并没有想过这部电影会获得成功。然而，《入殓师》最终以3.05亿日元的票房成为2008年日本国内票房最高的国产电影，全球票房更是总计达到69,932,387美元。影片也收到影评人的广泛好评，在影评聚合网站烂番茄上获得81%的支持率，评论家罗杰·埃伯特将本片描述为“在实现叙事的普遍目标方面表现出色”。 这一国际性的成功促成了以该片为基础的旅游业的发展，一些景点接待了数千名游客。本片的成功同样也刺激了影院的重映活动并连带使得原著《纳棺夫日记》再版。电影中以小林和佐佐木的汽车为原型的灵车也同样投入生产。 (zh)
|
| has abstract
| - Departures (おくりびと, Okuribito) is a Japanese drama film written by Kundō Koyama and directed by Yōjirō Takita that was released in 2008. Based on the book Coffinman by Aoki Shinmon, it follows a young man, Daigo Kobayashi (Masahiro Motoki), who loses his job as a cellist and moves back to his hometown. Despite objections from his wife Mika (Ryōko Hirosue), he finds fulfilment in performing traditional encoffinment ceremonies with his boss, Sasaki (Tsutomu Yamazaki), and his coworker, Kamimura (Kimiko Yo). The film was premiered by Shochiku in Japan on 13 September, with a North American release on 29 May 2009 and a British one on 4 December. Owing to traditional Japanese taboos about death, Takita did not expect the film to be a success. However, Departures was the highest-grossing domestic film of 2008 in Japan, earning ¥3.05 billion in box office revenue, and a total of $69,932,387 worldwide. The film was also well received by critics, with an approval rating of 81% on the review aggregator Rotten Tomatoes; reviewer Roger Ebert described it as "excellent at achieving the universal ends of narrative". International awards for Departures began to accrue before its domestic release, when the film was granted the Grand Prix des Ameriques at the Montreal World Film Festival. Over the next several months it received multiple awards, including four from Kinema Junpo, and in September 2008 it was selected as Japan's submission for the Academy Award for Best Foreign Language Film. In February 2009, Departures dominated the Japan Academy Prizes, receiving thirteen nominations and winning ten. During the 81st Academy Awards held later that week, Departures became the first Japanese submission to win the Oscar for Best Foreign Language Film, over the critical favourite Waltz with Bashir (Ari Folman). Into 2010 Departures picked up several further awards, including Best Asian Film at the Hong Kong Film Awards. This international success led to the development of a tourism industry based around the film, with some sites receiving thousands of visitors, and stimulated both a theatrical re-release and a reprint of Coffinman. A hearse based on Kobayashi and Sasaki's vehicle in the film was likewise put into production. (en)
- Departures (おくりびと Okuribito) adalah sebuah film drama Jepang yang ditulis oleh Kundō Koyama dan disutradarai oleh Yōjirō Takita yang dirilis pada 2008. Berdasarkan pada buku Coffinman karya Aoki Shinmon, film tersebut mengishkan seorang pemuda, Daigo Kobayashi (Masahiro Motoki), yang kehilangan pekerjaannya sebagai pemain cello dan kembali ke kampung halamannya. Disamping penentangan dari istrinya Mika (Ryōko Hirosue), ia mendapatkan pemasukan dari upacara penataan jenazah tradisional dari bosnya, Sasaki (Tsutomu Yamazaki), dan rekan sekerjanya, Kamimura (Kimiko Yo). Film tersebut ditayangkan perdana oleh Shochiku di Jepang pada 13 September, dengan perilisan Amerika Utara pada 29 Mei 2009 dan perilisan Inggris pada 4 Desember. Terganjal pada ketabuan Jepang tradisional terhadap kematian, Takita tak yakin film tersebut bisa menjadi sukses. Namun, Departures menjadi film domestik dengan ketuntungan tertinggi pada tahun 2008 di Jepang, meraih ¥3.05 miliar dalam pemasukan box office, dan sebanyak $69,932,387 dari seluruh dunia. Film tersebut juga meraih sambutan baik dari para kritikus, dengan rating persetujuan 81% pada agregator ulasan Rotten Tomatoes; pengulas Roger Ebert menyebutnya "sempurna dalam meraih akhir naratif universal". Penghargaan internasional untuk Departures mulai diberikan sebelum perilisan domestiknya, saat film tersebut meraih Grand Prix des Ameriques di Festival Film Dunia Montreal. Sepanjang beberapa bulan berikutnya, film tersebut meraih penghargaan berganda, yang meliputi empat dari Kinema Junpo, dan pada September 2008, film tersebut terpilih menjadi perwakilan Jepang untuk Film Berbahasa Asing Terbaik (Oscar). Pada Februari 2009, Departures mendominasi Penghargaan Akademi Jepang, meraih tiga belas nominasi dan memenangkan sepuluh penghargaan. Pada Academy Awards ke-81 yang diadakan sepekan kemudian, Departures menjadi perwakilan Jepang pertama yang memenangkan Oscar untuk Film Berbahasa Asing Terbaik, meskipun yang paling disoroti adalah Waltz with Bashir (Ari Folman). Pada 2010 Departures meraih beberapa penghargaan lainnya, termasuk kategori Film Asia Terbaik di Penghargaan Film Hong Kong. Kesuksesan internasional tersebut berujung pada pengembangan pariwisata berbasis film tersebut, dengan beberapa situs meraih ribuan pengunjung, dan mendorong perilisan ulang teatrikal dan pencetakan ulang Coffinman. Sebuah tiruan yang berdasarkan pada kendaraan Kobayashi dan Sasaki dalam film tersebut juga diproduksi. (in)
- 《入殓师》（おくりびと，Departures）是一部由小山薰堂编剧、瀧田洋二郎执导于2008年发行的日本劇情片。影片改编自青木新门的回忆录《纳棺夫日记》，讲述了年轻人小林大悟（本木雅弘饰）在失去大提琴手的工作后搬回老家的故事。尽管遭到妻子美香（广末凉子饰）的反对，小林还是在上司佐佐木（山崎努饰）以及同事上村（余贵美子饰）的帮助下在为逝者举办的入殓仪式这份工作中找到了满足感。 本片于2008年9月13日由松竹在日本首映，第二年5月29日和12月4日分别在北美和英国上映。由于考虑到日本传统对死亡的禁忌，导演泷田洋二郎并没有想过这部电影会获得成功。然而，《入殓师》最终以3.05亿日元的票房成为2008年日本国内票房最高的国产电影，全球票房更是总计达到69,932,387美元。影片也收到影评人的广泛好评，在影评聚合网站烂番茄上获得81%的支持率，评论家罗杰·埃伯特将本片描述为“在实现叙事的普遍目标方面表现出色”。 这部影片在日本国内上映之前就已经开始获得国际奖项，彼时本片在蒙特利尔世界电影节上获得了评委会大奖。在接下来对几个月里，本片陆续获得了多个奖项，其中包括四个来自《电影旬报》的奖项，并在2008年9月获选成为日本送交奥斯卡最佳外语片奖的影片。2009年2月，《入殓师》在日本学院奖中独占鳌头，获得13项提名并最终获得10个奖项。在当月晚些时候举行的第81届奥斯卡金像奖上，《入殓师》成为了首部赢得奥斯卡最佳外语片奖的日本电影，超过了当时呼声最高的以色列电影《和巴什尔跳华尔兹》（阿里·福尔曼执导）。2010年，本片又获得了更多奖项，包括香港电影金像奖最佳亚洲电影。 这一国际性的成功促成了以该片为基础的旅游业的发展，一些景点接待了数千名游客。本片的成功同样也刺激了影院的重映活动并连带使得原著《纳棺夫日记》再版。电影中以小林和佐佐木的汽车为原型的灵车也同样投入生产。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)