rdfs:comment
| - Un cardinal nipote (in latino cardinalis nepos) è un cardinale creato da un papa che sia suo zio o, più in generale, un suo parente. L'usanza di creare cardinali nipoti ebbe origine nel medioevo, ma raggiunse la massima diffusione durante i secoli XVI-XVII. (it)
- Um cardeal-sobrinho (em latim cardinalis nepos) é um cardeal elevado a esta dignidade eclesiástica por um Papa que é seu tio, ou, mais geralmente, seu parente. A prática da criação de cardeais-sobrinhos teve origem na Idade Média, e atingiu a máxima difusão durante os séculos XVI-XVII. (pt)
- A cardinal-nephew is a cardinal elevated by a pope who was his uncle, or more generally, his relative. The practice of creating cardinal-nephews originated in the Middle Ages, and reached its apex during the 16th and 17th centuries. From the Avignon Papacy (1309–1377) until Pope Innocent XII's anti-nepotism bull, Romanum decet pontificem (1692), nearly every pope who appointed cardinals appointed at least one relative to the College of Cardinals, including every Renaissance-era pope. (en)
- Seorang kardinal keponakan adalah seorang kardinal yang ditunjuk oleh seorang paus yang merupakan pamannya, atau lebih umumnya, memiliki suatu hubungan. Praktik pelantikan kardinal keponakan tersebut berasal dari Abad Pertengahan, dan mencapai puncaknya pada abad ke-16 dan ke-17. Dari Kepausan Avignon (1309–1377) sampai bulla anti-nepotisme dari Paus Innosensius XII, Romanum decet pontificem (1692), hampir setiap Paus yang menunjuk kardinal yang sedarah dari Dewan Kardinal, termasuk setiap Paus era Renaisans. (in)
|