rdfs:comment
| - Chráněná krajinná oblast Malé Karpaty je jedna ze 14 chráněných krajinných oblastí na Slovensku. Chráněná oblast se nachází v Malých Karpatech, které jsou součástí Karpat na západním Slovensku. Jihozápadní část CHKO tvoří kopec Devínská Kobyla v Bratislavě a severovýchodní část Čachtické Karpaty u města Nové Mesto nad Váhom a obce Čachtice v okrese Nové Mesto nad Váhom v Trenčínském kraji. Obě oblasti jsou odděleny od hlavního horského pásma. Chráněná oblast o rozloze 646,1 km2 byla vyhlášená v roce 1976 a rozkládá se na území okresů Malacky, Senica, Myjava, Pezinok, Piešťany a Trnava. (cs)
- Little Carpathians Protected Landscape Area (Slovak: Chránená krajinná oblasť Malé Karpaty) is one of the 14 protected landscape areas in Slovakia. The Landscape Area is situated in the Little Carpathians, part of the Carpathian Mountains, in West Slovakia. The southwesternmost area is Devínska Kobyla in Bratislava, and the northeasternmost area is the Čachtice Carpathians at the town of Nové Mesto nad Váhom and the village of Čachtice in the Trenčín Region. Both areas are separated from the main mountain strip. The area protects 646.1 km2 (249.5 sq mi) of the mountains. (en)
- Das Landschaftsschutzgebiet Malé Karpaty (slowakisch Chránená krajinná oblasť Malé Karpaty) ist ein Landschaftsschutzgebiet im Westen der Slowakei, zwischen Bratislava und Nové Mesto nad Váhom, entlang des Hauptkamms der Kleinen Karpaten (slowakisch Malé Karpaty). Es wurde im Jahre 1976 ausgerufen und stellt das gesamte Gebirge von den Devínske Karpaty – mit dem Berg Devínska Kobyla bei Devín (Stadtteil von Bratislava) – über die Pezinské Karpaty und die Brezovské Karpaty bis zum Ende in den Čachtické Karpaty – bei Čachtice und Nové Mesto nad Váhom – unter Schutz. Das Gebiet befindet sich großteils in den politischen Bezirken Bratislavský kraj (Okresy Bratislava III, Bratislava IV, Malacky und Pezinok) und Trnavský kraj (Okresy Piešťany, Senica und Trnava). Im Nordosten gehört ein kleiner (de)
|