| rdfs:comment
| - Die Kleinen Karpaten (slowakisch Malé Karpaty) sind ein zirka 85 Kilometer langer, bewaldeter Gebirgszug im Westen der Slowakei und im Osten Niederösterreichs. Sie markieren den Beginn des Karpatenbogens im Westen. Es handelt sich um ein Gebirge im geologischen Fatra-Tatra-Gebiet. (de)
- Les Petites Carpates (slovaque : Malé Karpaty, allemand : Kleine Karpaten) sont un massif montagneux qui fait partie des Carpates occidentales, situé dans l’Ouest de la Slovaquie et, pour une petite partie, dans l’Est de l’Autriche. Elles s’étendent de Hainburg an der Donau et Bratislava à Nové Mesto nad Váhom. (fr)
- I Piccoli Carpazi (in slovacco Malé Karpaty, in tedesco Kleine Karpaten, in ungherese Kis-Kárpátok) sono una catena montuosa dei Carpazi. Si trovano nella Slovacchia e, marginalmente, in Austria. La montagna più alta è lo che raggiunge i 768 m. (it)
- 소카르파티아 산맥(슬로바키아어: Malé Karpaty 말레카르파티, 독일어: Kleine Karpaten 클라이네카르파텐[*], 헝가리어: Kis-Kárpátok 키슈카르파토크[*])은 슬로바키아와 오스트리아 사이에 걸쳐 있는 산맥이다. 카르파티아 산맥의 일부를 형성하며 슬로바키아 서부(슬로바키아의 수도인 브라티슬라바 포함), 오스트리아 북동부 사이에 걸쳐 있다. 소카르파티아 산맥의 주요 봉우리로는 자루비 봉(Záruby, 높이 768m), 비소카 봉(Vysoká, 높이 754m), 바펜나 봉(Vápenná, 높이 752m)이 있다. 1976년에는 슬로바키아의 경관 보전 지역(면적 646.1km2)으로 지정되었으며 다양한 식물상과 동물상, 오랜 역사를 가진 성들로 유명하다. (ko)
- De Kleine Karpaten (Slowaaks: Malé Karpaty) vormen een ongeveer 85 km lange, beboste bergketen in het westen van Slowakije. Ze vormen vanuit het westen gezien het begin van de boog van de Karpaten en strekken zich uit tussen Bratislava in het zuidwesten en Nové Mesto nad Váhom in het noordoosten. In het zuidoosten worden de Kleine Karpaten begrensd door het , in het noordwesten door het Bekken van Wenen. Verder naar het noorden (in het grensgebied met Tsjechië) zet de Karpatenboog zich voort in de Witte Karpaten, verder naar het oosten in de Westelijke Tatra. (nl)
- Małe Karpaty (514.2, słow. Malé Karpaty, węg. Kis-Kárpátok, niem. Kleine Karpaten) – pasmo górskie w zachodniej Słowacji. Stanowią najbardziej wysunięte na południowy zachód pasmo Centralnych Karpat Zachodnich. (pl)
- Малі́ Карпа́ти — гірський масив в Словаччині, частина гірської системи Карпат. Масив простягається з північного сходу на південний захід, від Білих Карпат до річки Дунай, між долинами річок Морава на заході та Ваг на сході. На півночі хребет переходить безпосередньо в Білі Карпати. Найвища точка — 768 м (г. Заруби). На південному краї розташована столиця країни — Братислава. (uk)
- 小喀爾巴阡山脈（斯洛伐克語：Malé Karpaty，德語：Kleine Karpaten，匈牙利語：Kis-Kárpátok）是一段低矮的、約100千米長的山脈，是喀爾巴阡山脈的一部份。位於斯洛伐克西部，包括從布拉迪斯拉發到瓦赫河畔新梅斯托一帶的山。 西部是Záhori、東部是。 1976年，小喀爾巴阡山脈被歸為斯洛伐克的，面積646.1平方公里，該地區動植物富有多樣性，有許多古城堡，例如著名的布拉迪斯拉發城堡就位於山區內。最高峰（Záruby）高768 m（2,519.7 ft），其次為維索卡山（Vysoká），高754 m（2,473.8 ft），以及Vápenná，高752 m（2,467.2 ft）。 (zh)
- Els Petits Carpats (també: Carpats Menors; eslovac, Malé Karpaty; alemany, Kleine Karpaten; hongarès, Kis-Kárpátok) són una serra baixa d'al voltant de 100 km de llarg, forma part dels Carpats. Les muntanyes estan situades a Eslovàquia occidental, abastant una superfície des de Bratislava a Nové Mesto nad Váhom, una petita part anomenada Hundsheimer Berge (o Hainburger Berge) està situada al sud de la en el nord-est d'Àustria. Els Petits Carpats estan limitats per la plana Záhorie en l'oest i la depressió danubiana en l'est. Els Petits Carpats es divideixen, de sud a nord: (ca)
- Malé Karpaty (německy Kleine Karpaten) jsou horský krajinný celek Fatransko-tatranské oblasti na západním Slovensku s přesahem do Rakouska. Patří k Alpsko-himálajské soustavě, do podsoustavy Karpaty, provincie Západní Karpaty a subprovincie Vnitřní Západní Karpaty. Jde o nepříliš vysoké osamocené středohorské pásmo, dlouhé asi 100 kilometrů. Táhnou se od Nového Mesta nad Váhom na jihozápad až k Bratislavě, kde vytvářejí veškerou její výškovou členitost, a pokračují přes Dunaj (Devínská brána) do Rakouska (Hainburské vrchy), kde končí Karnuntskou bránou, která odděluje celé Karpaty od Alp. (cs)
- La Malgrandaj Karpatoj (slovake Malé Karpaty) estas montoĉeno - montaro en okcidenta Slovakio. Ili etendiĝas tra 100 km, preskaŭ rekte de Bratislavo nord-orienten ĝis Nové Mesto nad Váhom. Geologie ili formas unuon kun la Montoĉeno de Hainburg, aliflanke de Danubo en Aŭstrio. La plej alta pinto de la Malgrandaj Karpatoj estas Záruby, 768 m super marnivelo; la dua plej alta estas Vysoká 754 m kaj poste kun 752 m. De sudo (Bratislavo) al nordo (Nové Mesto) la montaro dividiĝas jene: (eo)
- Los Pequeños Cárpatos, también Cárpatos Menores (en eslovaco, Malé Karpaty; en alemán, Kleine Karpaten en húngaro, Kis-Kárpátok) son una pequeña cadena montañosa de baja altitud de alrededor de 100 km de largo, parte de los montes Cárpatos. Las montañas están situadas en Eslovaquia Occidental, abarcando una área desde Bratislava a Nové Mesto nad Váhom, una muy pequeña parte llamada Hundsheimer Berge (o Hainburger Berge) está situada al sur de la puerta Devín en el noreste de Austria. Los Pequeños Cárpatos están limitados por la llanura Záhorie en el oeste y por la llanura danubiana en el este. (es)
- The Little Carpathians (also: Lesser Carpathians, Slovak: Malé Karpaty; German: Kleine Karpaten; Hungarian: Kis-Kárpátok) are a low, about 100 km long, mountain range, part of the Carpathian Mountains. The mountains are situated in Western Slovakia, covering the area from Bratislava to Nové Mesto nad Váhom, and northeastern Austria, where a very small part called Hundsheimer Berge (or Hainburger Berge) is located south of the Devín Gate. The Little Carpathians are bordered by Záhorie Lowland in the west and the Danubian Lowland in the east. (en)
- Ма́лые Карпа́ты (словацк. Malé Karpaty, нем. Kleine Karpaten) — часть Западных Карпат в Словакии, протянувшаяся от Нового Места-над-Вагом до Братиславы. Наивысшая точка — гора Заруби, 768 м над уровнем моря, расположенная недалеко от деревни Смоленице. Часть Малых Карпат находится также в Австрии, это Хундсхаймер-Берге с высшей точкой , 480 м. В Малых Карпатах есть примечательные пещеры. Пещера Дрины достигает длины 680 м, а сохранила свидетельства о пребывании здесь человека в эпоху неолита. Малые Карпаты покрыты в основном смешанным лесом, состоящим из бука, ясеня, клёна и липы. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)