rdfs:comment
| - Die Kleinen Schwestern Jesu sind eine Ordensgemeinschaft in der römisch-katholischen Kirche. Sie gehören zur geistlichen Familie des seligen Bruders Karl von Jesus, der es zu seinem Lebenswerk gemacht hatte, als Christ in Algerien unter Nomaden, Hirten und Tuareg zu leben und dadurch Zeugnis abzulegen. (de)
- La Fraternidad de las Hermanitas de Jesús (Oficialmente en latín: Congregatio Parvarum Sororum Iesu), también conocida como Hermanas del Hermano Carlos de Jesús o Hermanas de Carlos de Foucauld, es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por la religiosa francesa Magdalena de Jesús, en Argelia, el 15 de septiembre de 1939. Se inspira en el estilo de vida de Carlos de Foucauld. A las religiosas de este instituto se les dice popularmente Hermanitas de Jesús. (es)
- The Little Sisters of Jesus are a community of Catholic religious sisters inspired by the life and writings of Charles de Foucauld, founded by Little Sister Magdeleine of Jesus (Madeleine Hutin). (en)
- Les Petites Sœurs de Jésus est une congrégation religieuse féminine contemplative de droit pontifical s'inspirant de la spiritualité de Charles de Foucauld. (fr)
- La Fraternità delle Piccole Sorelle di Gesù è un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione sono dette anche Sorelle di Fratel Carlo di Gesù. (it)
- Малые сёстры Иисуса (лат. Congregatio Parvarum Sororum Iesu, фр. Petites Sœurs de Jésus, C.P.S.I.) — католическая женская монашеская конгрегация, основанная в 1939 году. (ru)
- Małe siostry Jezusa – żeńskie zgromadzenie kontemplacyjne. Mniszki ze Zgromadzenia Małych Sióstr Jezusa nie żyją za klauzurą, lecz mieszkając wśród ludzi, pracując z nimi i dzieląc ich warunki bytowe, tak jak żył Jezus w Nazarecie. Są obecne wśród rozmaitych grup: plemion koczowniczych na Saharze, Cyganów, ludzi pozostających poza zorganizowanymi formami duszpasterstwa, np. pracujących w cyrkach, a także w środowiskach marginesu społecznego lub wśród plemion skazanych na wymarcie. Zgromadzenie założyła w 1939 r. w Algierii Magdalena Hutin, w oparciu o duchowość Karola de Foucauld. (pl)
|