rdfs:comment
| - Les Religioses de l'Infant Jesús o Germanes de l'Infant Jesús, en francès Sœurs de l'Enfant Jésus, són un institut religiós femení, una congregació religiosa dedicada a l'ensenyament fundada en 1666 per Nicolas Barré a Rouen. Les seves germanes, conegudes també com a Dames de Sant Maur, posposen al seu nom les sigles I.J.S.. Les Dames de Sant Maur tenen com a objectiu l'educació cristiana de nens i joves. Són presents a Europa (República Txeca, França, Irlanda, Itàlia, Regne Unit, Espanya), Àfrica (Camerun, Nigèria), Àsia (Japó, Malàisia, Singapur, Tailàndia) i Amèrica del Sud (Bolívia, Perú): la seu general és a (Anglaterra). Al final de 2005 l'institut tenia 741 religioses en 153 cases. A Catalunya, n'hi ha cases a Barcelona i Bellvitge. A Espanya, a Madrid, Burgos i Bembibre (Lleó). (ca)
- La Congregación de Hermanas del Niño Jesús (oficialmente francés: Congregation des Sœurs de l'Enfant-Jésus y cooficialmente en inglés Congregation of the Holy Infant Jesus) es una congregación religiosa católica femenina de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada por el religiosos francés Nicolás Barré en 1666, en la localidad de Rouen (Francia). A las religiosas de este instituto se les conoce como Hermanas del Niño Jesús de Nicolás Barré o damas de Saint-Maur. Sus miembros posponen a sus nombres las siglas I.J.S. (es)
- Les Sœurs de l'Enfant Jésus - Nicolas Barré (en latin : Congregatio sororum a Jesu Infante), aussi appelées Dames de Saint-Maur, sont une congrégation religieuse féminine enseignante de droit pontifical. (fr)
- The Sisters of the Infant Jesus, also known as the Dames of Saint Maur, are a religious institute of the Catholic Church originating from Paris, France and dedicated to teaching. (en)
- Kesusteran Bayi Yesus, juga dikenal sebagai Kongregasi Bayi Kudus Yesus atau Dames Saint-Maur, adalah sebuah Katolik Roma, yang dicurahkan untuk pendidikan dan epaltihan anak-anak sekolah kurang mampu. Tarekat tersebut didirikan di Rouen, Prancis, pada 1666, sebagai bagian dari karya , seorang frater dan (1621-1686), yang mengumpulkan beberapa wanita muda untuk pengajaran gratis bagi kaum miskin pada 1662. (in)
- Le suore del Bambino Gesù (in francese Sœurs de l'Enfant Jésus) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione, dette popolarmente dame di Saint-Maur, pospongono al loro nome la sigla I.J.S. (it)
|