| rdfs:comment
| - Osamělá hora (v sindarštině Erebor) je hora nacházející se na severozápadě Rhovanionu v Tolkienově fiktivním světě Středozemi. Osamělá hora, ve které se nacházelo trpasličí Království pod Horou, je Tolkienem nejvíce popsána v jeho knize Hobit aneb cesta tam a zase zpátky. (cs)
- Erebor, también llamada la Montaña Solitaria, es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El hobbit. Se trata de una elevación aislada situada al noreste de Rhovanion, que fue arrebatada por un dragón, llamado Smaug, al rey Thrór de los enanos. El nieto de Thror, Thorin Escudo de Roble, lideró una partida formada por el hobbit Bilbo Bolsón y otros doce enanos para liberarla. (es)
- In J. R. R. Tolkien's legendarium, the Lonely Mountain is a mountain northeast of Mirkwood. It is the location of the Dwarves' Kingdom under the Mountain and the town of Dale lies in a vale on its southern slopes.In The Lord of the Rings, the mountain is called by the Sindarin name Erebor. The Lonely Mountain is the destination of the protagonists in The Hobbit and is the scene of the novel's climax. The mountain is a symbol of adventure in The Hobbit, and of the titular Hobbit Bilbo Baggins's maturation as an individual. (en)
- La Montagne Solitaire (Lonely Mountain en anglais), ou Erebor en sindarin, est une montagne de la Terre du Milieu, univers de fiction créé par J. R. R. Tolkien. Elle apparaît principalement dans le roman Le Hobbit. Ce sommet isolé est situé au nord-est de la Forêt Noire. Au Troisième Âge, c'est l'un des principaux établissements de la race naine, qui en est chassée pendant près de deux siècles par le dragon Smaug, jusqu'aux événements relatés dans Le Hobbit. (fr)
- 에레보르(Erebor)는 가운데땅에 위치하는 외로운 산이 있는 가상의 지역이다. 과거에 난쟁이들의 도시였지만, 스마우그가 빼앗아, 참나무방패 소린이 되찾으려는 모험을 담은 책이 《호빗》이다. (ko)
- Erebor is een plek in de fictieve wereld Midden-aarde van J.R.R. Tolkien. Erebor, ook wel koninkrijk onder de berg genoemd, is een Dwergenrijk in het noordoosten van Midden-aarde. Het is een koninkrijk van gangen en zalen uitgehakt in de Eenzame Berg (Engels: The Lonely Mountain). Hier ligt ook de bron van de rivier Running. (nl)
- Одино́кая Гора́ (англ. Lonely Mountain, синд. Erebor) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина название горы и расположенного под ней королевства гномов. (ru)
- 孤山 （英語：Lonely Mountain，辛達林語：Erebor（依魯伯））在托爾金（J. R. R. Tolkien）小說的中土大陸裡是羅馬尼安（Rhovanion）東北部的一座山，是賽爾督因河（Celduin）的發源地，亦是都靈矮人部族的古老故鄉，他號稱為不死都靈是因為許多子孫都以都靈為名。另外，許多矮人的外表和性格都酷似都靈，被認為是都靈再生。孤山下的矮人王國是中土大陸最大的矮人藏寶地。 (zh)
- Еребор (синд. «Самотня гора», англ. Lonely Mountain) — у легендаріумі Дж. Р. Р. Толкіна гора на північному сході Середзем'я та королівство гномів з народу Дуріна, розташоване у ній. (uk)
- Erèbor fou, en l'imaginari de J.R.R. Tolkien, un regne dels nans de la Terra Mitjana ubicat a la , prop dels límits del Bosc Llobregós. La Muntanya Solitària va ser ocupada per primer cop per Thrain I però el seu fill la va abandonar per emigrar a les Muntanyes Grises. Els dracs del fred expulsaren Thror i el seu seguici de les . D'aquesta manera Thror retornà a Erèbor, on acumulà una gran quantitat de riqueses i feu amistat amb els homes de Dale. Decennis després un drac (de nom Smaug) va baixar del , va foragitar els nans del seu regne i va destruir la populosa ciutat de Dale. (ca)
- Samotna Góra (Erebor) – góra ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia. Jest jednym z głównych miejsc akcji Hobbita, dawną siedziba krasnoludów, głównym celem wyprawy bohaterów książki. O Samotnej Górze wspominają również postacie z Władcy Pierścieni, bowiem istniejące tam królestwo odgrywa pewną rolę w konflikcie między siłami dobra a zła, przedstawionym w powieści. Informacje na jej temat można też znaleźć w Dodatkach do trzeciego tomu Władcy Pierścieni. Erebor jest zaznaczony i podpisany na mapach dołączonych do Hobbita i Władcy Pierścieni. (pl)
- A Montanha Solitária, ou Erebor em , dentro das obras de fantasia criadas por J. R. R. Tolkien, era uma montanha que ficava a leste da Floresta das Trevas e a oeste das Colinas de Ferro. A Montanha Solitária (Erebor) possui este nome por constituir na paisagem regional como uma forma isolada. Devido a sua posição geográfica favorável e seu isolamento, do alto da montanha há uma impressionante vista de uma boa parte da Terra-média, principalmente da região de Rhovanion e áreas adjacentes. Do alto pode-se observar ao sul o Lago Comprido e Esgaroth (Cidade do Lago) que dista a 48 quilômetros bem como o reino de Valle entre a Cidade e a Montanha. Também se pode verificar o Rio Corrente fluindo em direção ao sudeste até chegar em sua foz no grande mar interno, o Rhûn. (pt)
- Ensamma berget, eller Ensliga berget i nyöversättningen av Erik Andersson, är ett fiktivt berg i J.R.R. Tolkiens Midgård. Erebor är bergets namn på det alviska språket sindarin, av ordet Ereb, "Ensam", och ordet Orod (plural. Ered), vilket betyder "berg". Det ligger nordöst om Rhovanion. I berget fanns ett fäste som dvärgarna länge höll i besittning. Det utgör också källan till floden . Detta var det urgamla hemmet för många av Durins ättlingar, också känd som Durin dödlöse eftersom många av hans ättlingar hade samma namn, och var så lika honom själv till utseendet och själsligt, att man sade att Durin kommit till liv igen. Kungariket under berget var en av de största skattgömmorna i Midgård. Upplösningen i Bilbo - en hobbits äventyr äger rum där. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)