rdfs:comment
| - La Louisiana, prima dello scoppio della guerra di secessione americana, era uno dei principali stati schiavisti dove, sin dal XVIII secolo, la maggior parte della popolazione era composta da schiavi africani e afroamericani. Nel 1860 il 47% della popolazione era composta da schiavi e nello Stato era presente la più larga percentuale di neri liberi di tutti gli Stati Uniti d'America. Tra la popolazione bianca della Louisiana, soprattutto nelle città, molto forti erano i sentimenti filo-schiavisti e antifederali. (it)
- Louisiana was a dominant population center in the southwest of the Confederate States of America, controlling the wealthy trade center of New Orleans, and contributing the French Creole and Cajun populations to the demographic composition of a predominantly Anglo-American country. In the antebellum period, Louisiana was a slave state, where enslaved African Americans had comprised the majority of the population during the eighteenth-century French and Spanish dominations. By the time the United States acquired the territory (1803) and Louisiana became a state (1812), the institution of slavery was entrenched. By 1860, 47% of the state's population were enslaved, though the state also had one of the largest free black populations in the United States. Much of the white population, particula (en)
- Avant la guerre de Sécession, la Louisiane est un État esclavagiste, où les esclaves afro-américains constituent la majorité de la population au cours de la période coloniale française et espagnole du XVIIIe siècle. Lorsque les États-Unis acquièrent le territoire (1803) et que la Louisiane devient un État (1812), l'institution de l'esclavage est implantée. En 1860, 47 % de la population de l'État est réduit en esclavage, mais l'État a aussi l'une des plus grandes populations libres noires des États-Unis. Une grande partie de la population blanche, en particulier dans les villes, soutient les droits des États du Sud et l'esclavage, tandis que les poches de soutien pour les États-Unis et son gouvernement existent dans les zones plus rurales. (fr)
- Луизиана была ведущим рабовладельческим штатом Юга. Чернокожее население штата росло в течение 18-го века и достигло к 1869 году 47% населения. Этот же штат лидировал по количеству свободных негров. Белое население штата в массе поддерживало права штатов и рабовладение, в то время как в провинции кое-где встречались сторонники федеральной политики. 26 мая был сформирован Трансмиссисипский департамент, в который вошла Луизиана. Штаб-квартира департамента находилась в луизианском городе Шривпорт. (ru)
|