| rdfs:comment
| - Lubań [ˈlubaɲ] (deutsch Lauban; schlesisch und oberlausitzisch Laubn oder auch Laubm) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien. Von 1815 bis 1945 gehörte Lauban zur preußischen Provinz Schlesien. Die Stadt ist Sitz des Powiats Lubański. Sie ist Mitglied der Euroregion Neiße. (de)
- Lubań (ĝis 1945 germane Lauban) estas urbo en la provinco Malsupra Silezio de Pollando. Ĝi apartenas al samnoma komunumo Lubań kaj estas la administra centro de ankaŭ samnoma distrikto Lubań. (eo)
- Lubań ( en checo, Lubáň; en alemán, Lauban ), a veces llamado Lubań Śląski ( en alto sorabo, Lubań Šlešćina ); es una ciudad en el Voivodato de Baja Silesia en el suroeste de Polonia. Es la sede administrativa del condado de Lubań y también de la pequeña Gmina Lubań (aunque no forma parte del territorio de esta última, ya que la ciudad es una gmina urbana separada por derecho propio). Lubań es una parada en las secciones polacas de la ruta de peregrinación del Camino de Santiago. (es)
- Lubań [ˈlubaɲ] (German: Lauban; Czech: Lubáň), sometimes called Lubań Śląski (English: Silesian Lubań; Upper Sorbian: Lubań Šlešćina); is a town in the Lower Silesian Voivodeship in southwest Poland. It is the administrative seat of Lubań County and also of the smaller Gmina Lubań (although it is not part of the territory of the latter, as the town is a separate urban gmina in its own right). (en)
- Lubań [lubaɲ] (en allemand : Lauban) est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. C'est le chef-lieu du powiat de Lubań. (fr)
- Lubań (in tedesco: Lauban) è una città della Polonia sud-occidentale (Bassa Slesia), con 22.392 abitanti nel 2004. La città è capitale del distretto di Lubań. La città è situata nel voivodato della Bassa Slesia dal 1999, mentre dal 1975 al 1998 ha fatto parte del voivodato di Jelenia Góra. Lubań è stata un membro della Lega delle Sei Città dell'Alta Lusazia. (it)
- Lubań (Duits: Lauban) is een stad in het Poolse woiwodschap Neder-Silezië, gelegen in de powiat Lubański. De oppervlakte bedraagt 16,12 km², het inwonertal 22.392 (2005). (nl)
- Lubań (głuż. Lubań, niem. Lauban) – miasto w województwie dolnośląskim, w powiecie lubańskim. Siedziba administracyjna powiatu oraz gminy wiejskiej Lubań (której jednak nie jest częścią, stanowiąc odrębną gminę miejską). Według spisu powszechnego z 2021 roku zamieszkane przez 20 096 osób. Historycznie leży na Górnych Łużycach, przy granicy ze Śląskiem. W granicach Polski od 1945 r. W 1972 r. miasto było siedzibą władz, ale nie należało do gromady Lubań. W latach 1975–1998 miasto należało do województwa jeleniogórskiego. (pl)
- Любань (польск. Lubań, нем. Lauban) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Любаньский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 16,12 км². Население 22 392 человек (на 2004 год). До 1945 года входил в состав III Рейха и назывался Лаубан. (ru)
- Lubań (tyska: Lauban) är en stad i Nedre Schlesiens vojvodskap i sydvästra Polen, belägen vid Bóbrs biflod Kwisa. Staden är huvudort för det administrativa distriktet Powiat lubański. Administrativt utgör staden en stadskommun, med 21 788 invånare i juni 2014. Lubáns stad är medlem av det tysk-polsk-tjeckiska regionala samarbetsorganet Euroregion Neisse. (sv)
- Lubań é um município da Polônia, na voivodia da Baixa Silésia e no condado de Lubań. Estende-se por uma área de 16,12 km², com 21 345 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade 1324,1 hab/km². (pt)
- Любань (пол. Lubań, нім. Lubahn) — село в Польщі, у гміні Нова Карчма Косьцерського повіту Поморського воєводства.Населення — 1053 особи (2011). (uk)
- 盧班（波蘭語：Lubań，波蘭語發音：[ˈlubaɲ]；捷克語：Lubáň；德語：Lauban，劳班）是波蘭下西里西亞省的城鎮，位於該國西部，距離耶萊尼亞古拉45公里，面積16.12平方公里，海拔高度212米，鎮上的信義宗教堂建於十四世紀，2006年人口22,137。 (zh)
- Любань (пол. Lubań, нім. Lauban) — місто в південно-західній Польщі, на річці Квіса.Адміністративний центр Любанського повіту Нижньосілезького воєводства. (uk)
- Lubáň (polsky Lubań, hornolužickosrbsky Lubań, německy Lauban, latinsky Lauba Lusatorum) je polské město v Dolnoslezském vojvodství. Se svými přibližně 21 000 obyvateli tvoří samostatnou městskou gminu a zároveň je sídlem správy okresu Lubáň. Město se nachází v údolí řeky Kwisy na pomezí dvou historických zemí: Horní Lužice a Dolního Slezska. Jako nejvýchodnější člen Hornolužického šestiměstí zažila Lubáň svůj rozkvět v 16. století, počátkem 20. století proslula mimo jiné výrobou kapesníků, která představovala 95% německé produkce. Na konci druhé světové války bylo město ze dvou třetin zničeno. Po stanovení nové hranice se stalo součástí Polska, původní německé obyvatelstvo bylo vysídleno. Ve druhé polovině 20. století byla obnovena infrastruktura, město bylo dostavěno a z části rekonstruo (cs)
- Lubań (kasz. Lubań) – wieś w Polsce położona w województwie pomorskim, w powiecie kościerskim, w gminie Nowa Karczma na pograniczu kaszubsko-kociewskim, przy drodze wojewódzkiej nr . Wieś jest siedzibą sołectwa Lubań, w którego skład wchodzi również miejscowość Zielona Wieś. Położenie przy drodze wojewódzkiej nr 221 Kościerzyna-Gdańsk Orunia zapewnia dogodne połączenia komunikacyjne. (pl)
|
_(3).jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)