| rdfs:comment
| - إم في ليه جولا هي كانت سفينة رو رو مملوكة من قبل الحكومة السنغالية، في 26 سبتمبر 2002 غرقت قبالة سواحل غامبيا كانت تحمل حوالي 2000 راكب نصفهم بدون تذاكر، أدى الحادث لمقتل 1863 راكب. (ar)
- Die Le Joola war eine senegalesische Passagierfähre, die als RoPax-Schiff im Fracht- und Personenverkehr zwischen der Stadt Ziguinchor in der Casamance und der senegalesischen Hauptstadt Dakar im Einsatz war. Ihr Untergang am 26. September 2002 gilt als drittgrößte zivile Schiffskatastrophe nach dem Zweiten Weltkrieg. Seit März 2008 ist die Aline Sitoe Diatta anstelle der Le Joola als Fährschiff im Einsatz. (de)
- El MV Le Joola fue un transbordador Ro-Ro propiedad del que zozobró a la altura de la costa de Gambia el 26 de septiembre de 2002 durante una tormenta, dejando 1863 muertos y 64 supervivientes. Está considerado el segundo mayor desastre marítimo civil de la historia. (es)
- Le Joola est le ferry qui assurait la navette entre la capitale sénégalaise et la région naturelle de Casamance. Il sombre le 26 septembre 2002 ce qui cause 1 863 morts et disparus selon le bilan officiel. Les associations de familles de victimes évaluent le nombre de morts à plus de 2 000, soit dans tous les cas davantage que lors du naufrage du Titanic (1 500 morts), ce qui en fait l'un des naufrages les plus meurtriers de l'histoire en temps de paix à ce jour. Il n'y a que 65 survivants. Le Joola était conçu pour transporter 536 passagers. (fr)
- ジョラ号（ジョラごう、MV Le Joola）は、セネガル政府所有のフェリー（RO-RO船）である。首都ダカールとカザマンス地方のジガンショールの間の航路を結んでいたが、2002年9月26日ガンビア沖で沈没した。 (ja)
- Le Joola var en senegalesisk statligt ägd färja som kapsejsade utanför Gambia natten till den 27 september 2002. Fartygskatastrofen krävde minst 1 863 människoliv. (sv)
- Le Joola byla senegalská loď typu Roll-on/roll-off, která byla vyrobena německou firmou a spuštěna na vodu v roce 1990. Byla dlouhá 79,5 m, široká 12,5 m a měla tonáž 2087 brutto registrovaných tun. Byla projektována pro 536 cestujících a 44 členů posádky. Zajišťovala dvakrát do týdne dopravu mezi Dakarem a Ziguinchorem. V ziguinchorském přístavu byl odhalen pomník obětem neštěstí. (cs)
- La ŝipo Le Joola estis pramo kiu veturadis de 1990 ĝis 2002 inter la senegala ĉefurbo Dakaro kaj la regiona ĉefurbo de Kazamanco, Ziginĉor. La linio havis unu dumvojan haltejon apud la insulo Karabano, ĉe la elfluejo de la rivero Kazamanco. Pro manko de perono, la en- kaj elŝipiĝo en Karabano okazis per pirogoj. Nur unu el la memenbloveblaj savboatoj apartigis de la ŝipo kaj enblogiĝis. Mortis inter 1836 kaj 2000 personoj. Entute 64 homoj saviĝis. kaj tio estis la plej granda tragedio en la historio de Senegalo. (eo)
- MV Le Joola was a Senegalese government-owned roll-on/roll-off ferry that capsized off the coast of The Gambia on 26 September 2002, with 1,863 deaths and 64 survivors. It is thought to be the second-worst non-military disaster in maritime history. A government inquiry principally blamed negligence, and accusations were levelled at both the Senegalese president Abdoulaye Wade and prime minister Mame Madior Boye. (en)
- De Joola was een Senegalese veerboot die op 26 september 2002 voor de kust van Gambia kapseisde, terwijl hij onderweg was van Ziguinchor naar Dakar. Deze ramp, de grootste scheepsramp in de Afrikaanse geschiedenis, kostte het leven aan meer dan 1800 opvarenden, onder wie twee Nederlanders. Slechts 60 mensen konden worden gered. Aanvankelijk werden van officiële zijde beduidend lagere dodentallen genoemd. Vanaf maart 2008 is de Joola vervangen door de veerboot Aline Sitoe Diatta. (nl)
- MV Le Joola foi um navio de transporte de passageiros, que era propriedade do governo senegalês e que afundou na costa da Gâmbia em 26 de setembro de 2002, deixando 1863 mortes e 64 sobreviventes. Pensa-se que seja o segundo pior desastre não-militar da história marítima. As investigações concluíram que o motivo foi, principalmente, negligência e acusações foram feitas contra o presidente e a do Senegal. (pt)
- MV Le Joola — паром в государственной собственности Сенегала, который наиболее известен тем, что перевернулся у берегов Гамбии 26 сентября 2002 года, в результате чего погибло 1863 человека и 64 человека выжили. Считается, что это вторая по величине морская катастрофа, не связанная с войной. Итогом правительственного расследования стали обвинения в халатности, предъявленные президенту и премьер-министру. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)