rdfs:comment
| - Lançado em julho de 1994, o Macintosh Quadra 630 da Apple Computer era baseado em um processador . Destinado a substituir o , os modelos da linha 630 lançados ao público tinham memória RAM, disco rígido e a tela diferentes. Os modelos da linha 630 incluem o Performa 630, 631, 635, 636, 637, 638 e 640. As versões para educação foram nomeadas de Macintosh LC 630, lançadas no fim de novembro do mesmo ano. Esses modelos eram dotados de um segundo processador: o ou um Intel 486DX2 (modelo compatível com DOS), com 66 MHz. (pt)
- The Macintosh Quadra 630 (also sold as the Macintosh LC 630 and Macintosh Performa 630) is a personal computer designed, manufactured and sold by Apple Computer from July 1994 to October 1995. It was introduced as the replacement for the Quadra 610, and was the least-expensive computer in the Macintosh lineup with prices starting at $1,199 USD. (en)
- Sorti en juillet 1994, le Macintosh Quadra 630 fut le dernier Macintosh de bureau à base de processeur 68040. Il était destiné à remplacer le Quadra 610. Les versions pour le grand public étaient les Performa de la série 630 qui différaient par leur mémoire vive, leur disque dur et l'écran fourni en bundle : Performa 630, 631, 635, 636, 637, 638 et 640. Les versions pour l'éducation étaient nommées Macintosh LC 630 et ne sortirent que fin novembre 1994. (fr)
- Macintosh LC 630 (Macintosh Quadra 630およびMacintosh Performa 630としても販売)は、Appleによってデザインされ、1994年7月から1995年10月まで販売されたパーソナルコンピュータである。Quadra 610の代替品として導入され、当時Macintoshラインナップの中で最も安価なMacintosh LCシリーズの機種であり、価格は1,199米ドルからであった。 AppleのCPUは、数ヵ月前に発表されたPower MacintoshですでにPowerPCへの移行が始まっていたが、Macintosh LC 630は旧来のモトローラの68040と68LC040チップを中心に構成されたものであった。その理由として、2つのことが挙げられた。1つは、古いチップの方が安価であること、もう1つは、当時はPowerPCに対応した教育用ソフトがほとんどなかったことである。また、既存のPowerPC用ソフトは、まだ英語以外の言語への翻訳がされていなかった。 (ja)
|