| rdfs:comment
| - Die Baumförmige Strauchpappel (Lavatera arborea) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Malvengewächse (Malvaceae). Lavatera arborea unterscheidet sich von anderen Malva- und Lavatera-Arten durch dunklere Nerven und dunklere Basis der Kronblätter und breiten Außenkelchblätter. (de)
- خبازة شجرية (الاسم العلمي: Malva arborea ) هي نوع نباتي يتبع جنس الخبازة من الفصيلة الخبازية. (ar)
- Malva arborea es una especie de arbusto de la familia Malvaceae. (es)
- Malva arborea (also known as Lavatera arborea, or, more recently as Malva eriocalyx), the tree mallow, is a species of mallow native to the coasts of western Europe and the Mediterranean region, from Ireland and Britain south to Algeria and Libya, and east to Greece. (en)
- Malva arborea Malva arborea Malva arboreaDétail d'une fleur Espèce Malva arborea(??) Webb & Berthel., 1836 Classification phylogénétique La Mauve royale (Malva arborea ou Malva dendromorpha) est un arbrisseau poussant sur le littoral méditerranéen et sur les côtes atlantiques, dont les grandes fleurs pourpres ou violacées sont assez semblables à celles des mauves véritables, même si leur coloris est souvent plus vif. Elle appartient au genre Malva et à la famille des Malvaceae. (fr)
- Lavatera arborea, commumente conhecida como malvaísco (não confundir com a Althaea officinalis, que consigo partilha este nome) e malva-arbórea, é uma espécie de planta com flor, pertencente à família das Malváceas e ao tipo fisionómico dos hemicriptófitos. (pt)
- Malva arborea, syn. Lavatera arborea — вид квіткових рослин родини мальвові (Malvales). (uk)
- 花葵（学名：Lavatera arborea）为锦葵科花葵属下的一个种。 (zh)
- Malva arborea és un petit arbust de la família de les malvàcies. Anteriorment anomenada Lavatera arborea, o, més recentment Malva eriocalyx, és una espècie de malva oriünda de les costes d'Europa occidental i la regió mediterrània, de les Illes Britàniques i pel sud fins a Algèria i Líbia, i de l'est a Grècia. Tot i que considerada durant molt de temps una espècie del gènere Lavatera, les anàlisis genètiques i morfològiques conduïdes per Martin Forbes Ray, publicades el 1998, plantejà la re-classificació al gènere Malva, anomenant-la Malva dendromorpha M.F.Ray. Tanmateix el nom primigeni Malva arborea L. (Webb & Berthol.) publicat anteriorment té prioritat davant de Malva dendromorpha. El seu nom genèric, Malva prové del llatí malva, mot emprat en l'Antiga Roma per a denominar diverses men (ca)
- Malva arborea (ook bekend als Lavatera arborea en Malva eriocalyx), is een soort kaasjeskruid die van nature voorkomt langs de kusten van westelijk Europa en het Middellandse Zeegebied, van het zuiden van de Britse eilanden tot Algerije, Libië en Griekenland. In de Benelux is de soort niet inheems maar wordt soms wel adventief aangetroffen. In tuinen worden de soort wel toegepast onder de Nederlandse naam boommalva. (nl)
- Хатьма древовидная (лат. Lavatera arborea) — вид цветковых растений семейства мальвовых. Кустарниковое травянистое однолетнее или двулетнее растение со стеблями высотой до 2-3 м. Листья зелёные, в подвешенном состоянии, перепончатые; нижние до 20 (22) см в диаметре, округлые, волосатые. Цветков 2-7 в пазушных пучках. Лепестки бледно-фиолетовые или пурпурные, от 15 до 20 мм в длину. Период цветения с апреля по июнь. Вид распространён в Европе, Средиземноморье и Макаронезии. Населяет скалистые утёсы и пески на высоте от 0 до 600 м над уровнем моря. Культивируется как декоративное растение. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
