| rdfs:comment
| - Mamma Mia! és un musical escrit per l'escriptora anglesa , basat en cançons del grup suec ABBA. El títol del musical prové d'una de les cançons més populars del grup, Mamma Mia, publicada el 1975. (ca)
- Mamma Mia! ist ein Jukebox-Musical, das bekannte Musikstücke der schwedischen Popgruppe ABBA verwendet. Die Kompositionen stammen von Benny Andersson und Björn Ulvaeus, das Libretto mit der Geschichte einer alleinerziehenden Mutter Donna und ihrer Tochter Sophie, die kurz vor ihrer Hochzeit steht, von der britischen Autorin Catherine Johnson. Das Musical, in dem Welterfolge wie Dancing Queen, Super Trouper und The Winner Takes It All zu hören sind, wird auch als Pop-Komödie bezeichnet. Es zählt derzeit zu den weltweit erfolgreichsten Musicals. (de)
- ( 동명의 영화에 대해서는 맘마 미아! (영화) 문서를, 노래에 대해서는 Mamma Mia 문서를 참고하십시오.) 맘마 미아!(Mamma Mia!)는 베니 앤더슨과 비요른 울바에우스가 작곡한 아바의 노래를 바탕으로 이 쓴 뮤지컬이다. 이 뮤지컬은 동명의 영화로도 만들어졌다. (ko)
- Mamma Mia! is een musical die is gebaseerd op de liedjes van de popgroep ABBA en geschreven door . De musical is door (verhaal) en Coot van Doesburgh (liedjes) vertaald in het Nederlands, inclusief nummers als Super Trouper, Dancing Queen, Thank You for the Music, The Winner Takes It All en Mamma mia zelf. In 2008 is er een filmadaptatie uitgekomen. (nl)
- Mamma Mia! – musical autorstwa (scenariusz i dialogi) oraz Björna Ulvaeusa i Benny’ego Anderssona (piosenki), oparty na przebojach z repertuaru szwedzkiego zespołu muzycznego ABBA. Światowa prapremiera musicalu odbyła się 6 kwietnia 1999 w Prince Edward Theatre na londyńskim West Endzie. Reżyserem pierwszej inscenizacji była Phyllida Lloyd. W 2008 do kin weszła ekranizacja musicalu, również wyreżyserowana przez Lloyd. (pl)
- Mamma Mia! (Мамма Мия!) — мюзикл с либретто на основе 22 песен группы ABBA. Мировая премьера состоялась в 1999 году в Лондоне. (ru)
- Mamma Mia! är en brittisk musikal med manus av Catherine Johnson, baserad på ett urval av den svenska popgruppen Abbas sånger från 1970- och 1980-talen. (sv)
- 《媽媽咪呀！》（英語：Mamma Mia!）是一部由英国剧作家（Catherin Johnson）创作的音乐剧，音乐剧的名稱来自于ABBA樂團1975年年度排行榜冠军的同名单曲。1999年由英国女导演菲利达·劳埃德执导，剧中包含了ABBA乐队多首成名曲目包括：《Super Trouper》、《Dancing Queen》、《歌声让我飞翔》、《胜者为王》以及《S.O.S.》。全球累计已超过2千万人欣赏。"Mamma Mia"为意大利语，本意是“我的妈妈”，用于惊叹，相当于汉语“我的妈呀！”，表示惊讶、悲伤、兴奋等情感。 故事围绕女主角苏菲（Sophie）和她的单身母亲唐娜（Donna）展開，苏菲希望在婚礼上由父亲引领走上红地毯，但是她不知道被自己偷偷邀请来的母亲三位旧情人中，究竟哪一位才是自己的親生父親。 (zh)
- «Mamma Mia!» (Мамма Мія!) — мюзикл, написаний британською драматургинею . Він базується на піснях гурту ABBA, авторами яких є Бенні Андерссон і Б'єрн Ульвеус і вони долучилися до розробки мюзиклу з самого початку. Світова прем'єра відбулася 1999 року в Лондоні. Назва базується на однойменній пісні гурту ». (uk)
- ماما ميا! (بالإنجليزية: 'Mamma Mia') مسرحية موسيقية، قامت بصياغة له كاتبة المسرحيات البريطانية كاثرين جونسون. مستندة على أغنية أبا التي تحمل الاسم ذاته. وقد شارك كل من عضوي الفرقة وبيني أندرسون في تطوير العرض. تضمن العرض العديد من أغاني الفرقة مثل "الملكة الراقصة"، «شكرا للموسيقى»، «الفائز يأخذها كلها»، و«إس أو إس». وقد شاهد العرض ملايين حول العالم. قام ببطولة النسخة السينمائية من المسرحية ميريل ستريب بدور دونا بدور سام. وقد صوّر الفيلم في نهاية 2007 وعرض في عام 2008. (ar)
- Mamma Mia! je muzikál s písněmi skupiny ABBA, který napsala britská dramatička Catherine Johnsonová. Název díla je odvozen od stejnojmenné písně , která byla kdysi velkým hitem. Na přípravě muzikálu se od samého počátku účastnili Björn Ulvaeus a Benny Andersson, členové skupiny ABBA, kteří složili původní hudbu a texty. Anni-Frid Lyngstadová patřila mezi finanční producenty, Agnetha Fältskog projekt podpořila účastí na švédské premiéře. Česká verze muzikálu měla premiéru 12. prosince 2014 v pražském Kongresovém centru v režii Antonína Procházky. (cs)
- Mamma Mia! es un musical jukebox basado en las canciones del grupo sueco ABBA, con libreto de la dramaturga británica Catherine Johnson. El título del espectáculo está tomado de uno de los mayores éxitos de la banda, "Mamma Mia", publicado en 1975. Björn Ulvaeus y Benny Andersson, miembros de ABBA y autores de las canciones, han estado involucrados en el proyecto desde sus inicios, mientras que Anni-Frid Lyngstad, una de las vocalistas, también ha participado en la financiación y ha asistido a numerosas premières internacionales. El musical incluye temas tan conocidos como "Money, Money, Money", "Thank You for the Music", "Dancing Queen", "Lay All Your Love on Me", "Super Trouper", "Voulez Vous", "SOS", "Knowing Me, Knowing You", "The Winner Takes It All", "Take a Chance on Me" o el propio (es)
- Mamma Mia! (promoted as Benny Andersson & Björn Ulvaeus' Mamma Mia!) is a jukebox musical written by British playwright Catherine Johnson, based on songs recorded by Swedish group ABBA and composed by Benny Andersson and Björn Ulvaeus, members of the band. The title of the musical is taken from the group's 1975 chart-topper "Mamma Mia". Ulvaeus and Andersson, who composed the original music for ABBA, were involved in the development of the show from the beginning. Singer Anni-Frid Lyngstad was involved financially in the production and she was also present at many of the premieres around the world. (en)
- Mamma Mia! è un musical, in due atti, scritto dalla drammaturga inglese e basato sulle canzoni del gruppo musicale pop svedese ABBA. Il titolo stesso del musical riprende quello di una famosa canzone degli ABBA: Mamma Mia del 1975. A luglio 2003 Mamma Mia! ha avuto più di 10 milioni di spettatori in tutto il mondo, ma si stima che nel 2006 questo numero potrebbe essere più che raddoppiato. Nel 2008 è stata tratta dal musical una versione cinematografica dal titolo omonimo, e nel 2018 il sequel Mamma Mia! Ci risiamo. (it)
- Mamma Mia! (Benny Andersson & Björn Ulvaeus' Mamma Mia!) est une comédie musicale juke-box de Benny Andersson et Björn Ulvaeus (paroles, musique) et Catherine Johnson (livret), créée le 6 avril 1999 au Prince Edward Theatre du West End et jouée de 2001 à 2015 au Winter Garden Theatre de Broadway. La comédie musicale raconte l'histoire de Sophie Sheridan et de sa mère, Donna. Sophie est sur le point de se marier et souhaite que son père l'accompagne à l'autel ; seulement, elle ignore lequel des trois anciens amants de sa mère est son véritable père. (fr)
- 『マンマ・ミーア!』 (Mamma Mia!) は、ABBAのヒット曲22曲にて構成される、いわゆるジュークボックス・ミュージカルの代表作の一つ。イギリスの劇作家キャサリン・ジョンソンがABBAの曲を基にして脚本を執筆し、ABBAメンバーのベニー・アンダーソンとビョルン・ウルヴァースが音楽を担当した。1975年のABBAのヒット曲『Mamma Mia 』と同名の題名が付けられた。この曲を作曲したウルヴァースとアンダーソンが最初から製作に関わった。ABBAメンバーのアンニ＝フリッド・リングスタッドは製作の経済的支援をし、世界中のプレミア公演の多くに登場している。 現在、ロンドンのウエスト・エンドの他、各国のプロダクションが公演を行なっている。ブロードウェイ公演は14年間の上演を終え2015年9月に閉幕し、8番目に長いロングラン公演となっている。 通常の公演は大体2時間半で、途中15分間の休憩が入る。 (ja)
- Mamma Mia! é um musical escrito por Catherine Johnson e dirigido por Phyllida Lloyd, baseado nas canções do grupo pop sueco ABBA, compostas por Benny Andersson e Björn Ulvaeus, ex-integrantes da banda. Ulvaeus e Andersson estiveram envolvidos no desenvolvimento e produção do musical desde o início e Anni-Frid Lyngstad participou financeiramente da produção e esteve presente em várias estreias do musical pelo mundo. Apenas a loira vocalista e quarta ex-integrante da banda, Agnetha Fältskog, não teve participação na criação ou produção da obra. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)