rdfs:comment
| - La teranyina (Araschnia levana) és un lepidòpter ropalòcer de la família dels nimfàlids. Aquesta espècie es caracteritza pel seu marcat : els adults de la primera generació (primavera) presenten coloracions taronja (forma levana), mentre que els de la segona generació (estiu) tenen coloracions negres (forma prorsa). (ca)
- Babočka síťkovaná (Araschnia levana, Linné 1758) je denní motýl z čeledi babočkovitých, nejmenší babočka v ČR. (cs)
- The map (Araschnia levana) is a butterfly of the family Nymphalidae. (en)
- El mapa, mapa geográfico, o protea / prótea (Araschnia levana) es un lepidóptero ropalócero de la familia de los Nymphalidae. Esta especie se caracteriza por su marcado dimorfismo estacional: los adultos de la primera generación (primavera) presentan coloraciones naranja (forma levana), mientras que los de la segunda generación (verano) tienen coloraciones negras (forma prorsa). (es)
- Araschnia levana Araschnia levana Revers de la forme prorsa, montrant le motif en carte géographique. Espèce Araschnia levana(Linnaeus, 1758) La Carte géographique (Araschnia levana) est une espèce de lépidoptères (papillons) diurnes de la famille des Nymphalidae.Répandue en Eurasie tempérée, elle est connue pour son important polymorphisme saisonnier. (fr)
- アカマダラ(赤斑、学名:Araschnia levana)はチョウ目・タテハチョウ科のチョウの一種である。 (ja)
- Het landkaartje (Araschnia levana) is een dagvlinder uit de familie Nymphalidae. (nl)
- Сонцевичок змінний (Araschnia levana) — вид денних метеликів родини Сонцевики (Nymphalidae). (uk)
- Пестрокрыльница изменчивая, или пестрокрыльница летняя (лат. Araschnia levana) — дневная бабочка из семейства Nymphalidae. (ru)
- Das Landkärtchen (Araschnia levana) oder der Landkärtchenfalter, auch Netzfalter oder Gitterfalter genannt, ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae). Der Artenname leitet sich von Levana, einer Gottheit aus der römischen Mythologie ab.Die Falter der zweiten in einem Jahr geborenen Generation unterscheiden sich stark von denen der ersten Generation. Man nahm deshalb früher an, dass es sich um zwei verschiedene Arten handle. Dieser Saisondimorphismus wird hier durch die Tageslänge während der Raupenentwicklung gesteuert. Die von der zweiten Generation stammenden Puppen überwintern. Aus ihnen werden Falter der ersten jährlichen Generation. (de)
- Rusałka kratkowiec (Araschnia levana) – owad z rzędu motyli. Skrzydła o rozpiętości 28-34 mm, od spodu fioletowo-brunatne z biało-żółtą przepaską i siatkowanym deseniem. Wierzch skrzydeł jest ceglasto-czerwony z czarnym deseniem (forma wiosenna), czarny z żółtawo-białą przepaską zewnętrzną (forma letnia). Czasem spotykana jest forma łącząca oba typy ubarwienia. Gąsienice żerują od czerwca do września. Rośliną żywicielską jest pokrzywa zwyczajna. Poczwarka jest formą zimującą. Przepoczwarczenie następuje pod liśćmi pokrzyw, poczwarki wiszą głową w dół. (pl)
- Kartfjäril, Araschnia levana, är en ganska ny fjärilsart för Sverige. Första upptäckten gjordes 1982 i Skåne. I Finland upptäckte den 15-årige lepidopterologen Jouko E Hokka Araschnia Levana den 30 maj 1973 i Lauritsala, syd-östra delen av landet. Den lever i gläntor i skogsmark och uppträder i två generationer, april-juni samt juli-augusti. De två generationerna är väldigt olika till sitt utseende och Linné trodde att det var två separata arter. Kartfjärilen har brännässla som värdväxt. Numera är kartfjärilen utbredd i södra Skåne där den också finns i parkmiljö.
* Araschnia levana f. prorsa
* (sv)
|