| rdfs:comment
| - Der südafrikanische Bergarbeiterstreik 2012 war ein wilder Streik in verschiedenen südafrikanischen Erzbergwerken. Er wurde von der AMCU, der kleineren der beiden südafrikanischen Bergarbeitergewerkschaften, mit einer massiven Lohnforderung ausgelöst. Durch gewalttätige Auseinandersetzungen kamen über 40 Menschen ums Leben. Bei dem Versuch, eine Protestversammlung der Streikenden aufzulösen, wurden am 16. August 34 Bergleute durch Schüsse der Polizei getötet. Dieses Ereignis wird häufig als „Massaker von Marikana“ bezeichnet. Trotz der Zusage einer Lohnerhöhung von bis zu 22 % zuzüglich einer Einmalzahlung von je 2000 Rand für die Bergleute weiteten sich Ende September 2012 die Streiks auf weitere Bergwerke aus. (de)
- Marikanako sarraskia (ingelesez: Marikana massacre) Hegoafrikako poliziaren eta Lonmin enpresako meatzarien arteko liskarra izan zen, 2012ko abuztuaren 16an Marikanako platino meatzean gertatu zena. Konfrontazioan poliziak 34 meatzari hil zituen, tiroz. Gertakariak herrialde osoa hunkitu zuen, eta apartheid garaian segurtasun indarrek erabiltzen zuten bortizkeria ekarri zuen gogora. (eu)
- 마리카나 광산 파업은 남아프리카 공화국 루스텐버그 교외에 있는 마리카나 광산에서 발생한 파업, 폭동, 폭력 사건을 말한다. 2012년 8월 10일, 노동자의 일부가 3배의 임금 인상 요구를 목적으로 한 파업을 실시했는데, 노사 교섭 이외에 여러 노동조합의 대립이 격화되어 폭력 사태에 이르게 되었다. 같은 달 15일까지 경찰관을 포함하여 10명의 사망자를 냈다. 노동자 측은 파업을 확대하여, 약 3,000명이 경찰과 충돌하였으며, 34명이 사망하고, 78명이 부상하는 사건이 되었다. 이 때, 당국은 아파르트헤이트 시대에 흑인 폭동을 억누르는 데 사용된 법령을 적용하여, 노동자 270명을 당일 체포한 것으로 물의를 자아냈다. (ko)
- Massakern i Marikana syftar på dödsskjutningarna i samband med en gruvdemonstranter i Marikana, i närheten av Rustenburg, Sydafrika, den 16 augusti 2012. I den sydafrikanska pressen har händelsen beskrivits som en massaker och jämförts med Sharpevillemassakern på 1960-talet. Detta var första gången sedan 1960 och slutet av apartheid-eran som polisen dödat så många civila vid ett enskilt tillfälle. (sv)
- 马里卡纳大屠杀指2012年8月10日开始的南非西北省马瑞卡纳矿区矿工们为增加工资而发起的罢工。事发地点位于距离南非约翰内斯堡西北约100公里的（Lonmin plc）铂金矿，罢工开始后该铂金矿两个不同工会支持者因为工资问题发生冲突，已造成包括2名警察2名保安在内的10人死亡。对工会不抱希望的工人们也不再听从工会指挥，随后数千工人拿着长矛和砍刀占据了一个山头，要求增加工资，抗议活动逐渐演变成暴力冲突。8月16日下午南非警方向手持刀械的矿工射击，造成大量人员死亡。南非警察局局长17日中午宣布，共有34名矿工死亡，另有78人受伤，同时声称警察枪击34名矿工是出于自卫。 (zh)
- La mineja striko de Marikana okazis en 2012, en diversaj sudafrikaj platinaj minejoj por atingi pli altan salajron. Dum tiuj okazis perfortaj tumultoj inter membroj de du konkurantaj sindikatoj kaj de la polico. Ĉe la tumultoj en proksimo de mortis 2 policistoj kaj pli ol 30 ministoj. La polica atako de la 16-a de aŭgusto 2012 estis la plej grava ago de la sudafrika polico ekde fino de la sistemo aparteido en 1994. Estas diskutata, ĉu la policistoj agis por sindefendo aŭ temas pri masakro. Diversaj medioj uzis tiun esprimon por la faro. (eo)
- La masacre en Marikana, en la provincia Noroeste de Sudáfrica, Marikana (Rustenburg), a 100 km de Johannesburgo, el día 16 de agosto de 2012, fue un enfrentamiento entre mineros de la empresa minera Lonmin Platinum y la policía, dejando un saldo de 34 muertos y 250 heridos. El viernes 10 de agosto, comenzaron las protesta, mediante una huelga, reclamando mejores condiciones laborales y salariales, el domingo 12 de agosto se produjeron enfrentamientos entre manifestantes de distintos sindicatos (mineros y construcción), dejando un saldo de 10 muertos. (es)
- The Marikana massacre was the killing of thirty-four miners by the South African Police Service (SAPS) on 16 August 2012, during a six-week-long wildcat strike at the Lonmin platinum mine at Marikana near Rustenburg in South Africa's North West province. The massacre constituted the most lethal use of force by South African security forces against civilians since the Soweto uprising in 1976, and has been compared to the 1960 Sharpeville massacre. (en)
- La grève des mineurs à Marikana désigne une grève sauvage survenue en août 2012 près d’une mine de platine, propriété de Lonmin, dans la région de Marikana, près de Rustenburg, en Afrique du Sud. Le 16 août 2012, trente-quatre ouvriers sont tués par la police. Ces agissements sont décrits sous le terme de « massacre » par l’ensemble des médias internationaux et comparés aux événements qui se sont déroulés à Sharpeville en 1960. Mais par la suite, une commission d'enquête a accusé la police d'avoir menti sur les circonstances du massacre. (fr)
- Il massacro di Marikana è stato il singolo più tragico uso della forza da parte delle forze di sicurezza sudafricane contro i civili dal 1960. Descritte come un massacro dai giornali sudafricani, esso è stato paragonato al massacro di Sharpeville nel 1960. Ebbe luogo il 16 agosto 2012, nel venticinquesimo anniversario di uno sciopero nazionale dei minatori sudafricani. Le forze di polizia aprirono il fuoco sui lavoratori dell'azienda britannica (multinazionale del platino presenti in Sudafrica). Furono uccise 34 persone e ferite gravemente almeno 78. (it)
- マリカナ鉱山における労使対立（マリカナこうざんにおけるろうしたいりつ）は、南アフリカ共和国の北西州ルステンブルグ郊外マリカナ地区 (en) のマリカナ鉱山において2012年に生じたストライキ、暴動、暴力事件。 マリカナ鉱山は、イギリスの鉱物資源メジャーであるロンミン (Lonmin plc) が運営するプラチナ鉱山である。ロンミンの主要株主はグレンコアである。2008年10月1日、グレンコア前身のXtrata が24.9％を支配した。グレンコアは支配率をそのまま継承したが、2015年2月11日に1％だけ売却する意向を示した。年末にロンミンは延命のため4.07億ドルのライツイシューを発行したが、すぐJPモルガン・HSBC・スタンダード・チャータード銀行の3行が引受けた。 カナダロイヤル銀行によると、2011年5月から既に状況は深刻であり、もしかすると鉱山をロンミンが失うほどであった。 (ja)
- Бойня в Марикане (англ. Marikana massacre) — убийство 34 бастующих горняков Полицейской службой Южной Африки 16 августа 2012 года. Событие стало самым смертоносным применением силы силами безопасности ЮАР против гражданского населения с 1976 года. Резню также сравнивают с расстрелом в Шарпевиле 1960 года. Инцидент произошел на 25-ю годовщину общенациональной забастовки шахтеров. (ru)
- Різанина в Марікані (16 серпня 2012 року) — смертельне застосуванням зброї проти цивільних осіб у Південно-Африканській Республіці з 1976 року. Страйк відбувався з 10 серпня по 20 вересня 2012 року. Знімки в ЗМІ були описані як "різанина" та порівнювались з різаниною в Шарпевілі у 1960 році . Інцидент стався на 25-річчя загальнодержавного страйку шахтарів Південної Африки. (uk)
|
.jpg)
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)