rdfs:comment
| - Maros-Torda (maroŝ-) estis historia reĝa departemento en orienta parto de la Hungara Reĝlando, pli proksime en Transilvanio, germane Mieresch-Thorenburg.
* Departementejo: Marosvásárhely
* Areo: 4188 km²
* Loĝantaro: 219.589 en 1910 (eo)
- Das Komitat Maros-Torda [ˈmɒroʃ ˈtordɒ] (ungarisch Maros-Torda vármegye, rumänisch Comitatul Mureș-Turda) war eine historische Verwaltungseinheit (Gespanschaft/Komitat) im Königreich Ungarn. (de)
- Maros-Torda was an administrative county (comitatus) of the Kingdom of Hungary. Its territory is now in central Romania (eastern Transylvania) and has been administratively succeeded by county Mureș which consist of about half the territory of the previous Maros-Torda administrative county. Its county seat was Marosvásárhely (present-day Târgu Mureș). (en)
- Le comitat de Maros-Torda (Maros-Torda vármegye en hongrois, comitatul Mureș-Turda en roumain, Komitat Mieresch-Thorenburg en allemand, comitatus Marosiensis et Thordiensis en latin) est un ancien comitat du royaume de Hongrie qui a existé après 1867 et jusqu'en 1918, situé en Transylvanie. Son chef-lieu était la ville de Marosvásárhely, aujourd'hui Târgu Mureș, en Roumanie. (fr)
- Il comitato di Maros-Torda (in ungherese Maros-Torda vármegye, in romeno Comitatul Mureș-Turda, in tedesco Komitat Mieresch-Thorenburg, in latino Comitatus Marosiensis et Thordensis) è stato un antico comitato del Regno d'Ungheria, situato nell'odierna Romania settentrionale, in Transilvania. Capoluogo del comitato era la città di Marosvásárhely, oggi nota col nome romeno di Târgu Mureș. Il comitato confinava con gli altri comitati di Kolozs, Beszterce-Naszód, Csík, Udvarhely, Kis-Küküllő e Torda-Aranyos. (it)
- Het comitaat Maros-Torda [ˈmɒroʃ ˈtordɒ]? (Hongaars: Maros-Torda vármegye), is een historisch Hongaars comitaat, tegenwoordig gelegen in Roemenië. Het comitaat bestond tussen 1876 en 1918. Daarvoor bestond het gebied uit twee comitaten Marosszék en Torda (gedeeltelijk). De hoofdstad was Marosvásárhely, het huidige Târgu Mureș. (nl)
|