rdfs:comment
| - مَطْمَاطَة مدينة ريفية في نيوزيلندا. (ar)
- Matamata ist eine kleine ländliche Stadt im Matamata-Piako District der Region Waikato auf der Nordinsel von Neuseeland. (de)
- Matamata è una piccola città del distretto di Matamata-Piako, appartenente alla regione di Waikato, nell'Isola del Nord della Nuova Zelanda. La città ha una popolazione di poco più di 6.000 abitanti, anche se l'intero complesso urbano si stima arrivi ai 12.000. Matamata si trova alla base di una piccola catena montuosa, la , ed è una zona conosciuta per la produzione agricola e l'allevamento di cavalli di razza. Il suo territorio ospita la ricostruzione di Hobbiville per il set dei film Il Signore degli Anelli e Lo Hobbit. (it)
- Matamata – miasto w Nowej Zelandii. Położone w północnej części Wyspy Północnej, w regionie Waikato, 6405 mieszkańców. (dane szacunkowe – styczeń 2010). W mieście kręcono sceny z Shire do dwóch trylogii filmowych opartych na prozie J.R.R. Tolkiena: Władcy Pierścieni i Hobbita. (pl)
- Matamata is een plaats (town) op het Noordereiland van Nieuw-Zeeland die vooral bekend is geworden door de film The Lord of the Rings. Een schapenboerderij even buiten de stad diende als filmset voor Hobbitstee. (nl)
- Матамата (англ. Matamata) — город на о. Северный Новой Зеландии, регион Уаикато (англ. Waikato). (ru)
- Matamata (Māori: [ˈmataˌmata]) is a town in Waikato, New Zealand. It is located near the base of the Kaimai Ranges, and is a thriving farming area known for Thoroughbred horse breeding and training pursuits. It is part of the Matamata-Piako District, which takes in the surrounding rural areas, as well as Morrinsville and Te Aroha. State Highway 27 and the Kinleith Branch railway run through the town. The town has a population of 8,700 as of June 2022. (en)
- Matamata est une ville rurale de la région néo-zélandaise de Waikato. Elle compte environ 12 000 habitants (6 000 en zone rurale et 6 000 en zone urbaine). Elle est située au pied des et est connue pour ses chevaux pur-sang. Elle fait partie du , comprenant les zones rurales aux alentours ainsi que Morrinsville et Te Aroha. La State Highway 27 et la ligne ferroviaire Kinleith Branch passent par Matamata. Matamata abrite les bureaux de plusieurs chaînes de télévision, chose rare pour une ville de sa taille. (fr)
- Matamata är ett litet samhälle i regionen Waikato på Nya Zeeland. Samhället ligger nära sluttningarna till bergskedjan , ungefär 120 kilometer från Hamilton. Administrativt hör Matamata till distriktet . Samhället har omkring 6 000 invånare och ytterligare cirka 6 000 människor är bosatta på den omgivande landsbygden. (sv)
|