rdfs:comment
| - Mauscheln, also Maus or Vierblatt, is a gambling card game that resembles Tippen, which is commonly played in Germany and the countries of the old Austro-Hungarian Empire. (en)
- Mauscheln, auch Maus oder Vierblatt, ist ein dem Tippen ähnliches Karten-Glücksspiel, das in Deutschland und den Ländern des früheren Österreich-Ungarn weit verbreitet war. Der Name Mauscheln bedeutet so viel wie „(heimliches) Sprechen“. Nach Meyers Konversationslexikon von 1885 bis 1892 leitet sich das Wort Mauschel vom hebräischen Moscheh „Moses“, in aschkenasischer Aussprache Mausche, Mousche, ab und war ein Spottname für Jude; mauscheln bedeutete im älteren Deutsch so viel wie „jüdeln, schachern“. Heute wird mauscheln synonym zu intrigieren, kungeln, mogeln verwendet. (de)
- Mousel, även kallat tariff, är ett kortspel i vilket det gäller att vinna minst ett, eller för givens del två, av de fyra stick man spelar om. Spelarna får fyra kort var, utom given som får fem, av vilka ett vänds upp och bestämmer trumffärg. Resterande kort bildar en talong. Given lägger 4 marker i potten; övriga spelare gör detta bara i spelets början och när potten är tom. Spelarna byter sedan ut de kort de inte vill ha mot nya från talongen. Given sakar ett extra kort, så att alla har lika många. De spelare som inte lagt marker i potten har möjlighet att passa, det vill säga avstå från spel i den aktuella omgången. (sv)
|