| rdfs:comment
| - El Mauser Model 1871, adoptat com a Gewehr 71 o Infanterie-Gewehr 71 (es va estampar "IGMod.71" en els fusells) va ser el primer de milions de fusells fabricats per la companyia Mauser a partir dels dissenys de i . (ca)
- Das Mauser M 1871, auch M/71 (M 71) sowie Gewehr 71 bzw. Infanterie-Gewehr 71 (I.G. Mod. 71) genannt, war das erste Gewehr, das ab 1871 in großer Stückzahl durch Peter-Paul Mauser und Wilhelm Mauser von den Mauserwerken produziert wurde. Ab 1884 wurde mit dem Mauser M71/84 eine Neukonstruktion eingeführt, so dass ein 8-Schuss-Röhrenmagazin nach Kropatschek verwendet werden konnte. (de)
- El Mauser Modelo 1871, adoptado como Gewehr 71 o Infanterie-Gewehr 71 (se estampó “I.G.Mod.71” en los fusiles) fue el primero de millones de fusiles fabricados por la compañía Mauser a partir de los diseños de los hermanos Paul Mauser y , que por aquel entonces trabajaban en la fábrica de armas del pequeño estado alemán, de Württemberg, en la población de Oberndorf. (es)
- The Mauser Model 1871 adopted as the Gewehr 71 or Infanterie-Gewehr 71, or "Infantry Rifle 71" ("I.G.Mod.71" was stamped on the rifles themselves) was the first rifle model in a distinguished line designed and manufactured by Paul Mauser and Wilhelm Mauser of the Mauser company and later mass-produced at Spandau arsenal. (en)
- Le Mauser Gewehr 71 (Fusil 1871) devint le fusil réglementaire de la Heer après la guerre franco-prussienne. Remplaçant le Fusil Dreyse, cette arme à un coup fut produite sous la forme d'un fusil d'infanterie (Infanterie-Gewehr 1871 ou IG71) et d'une carabine destinée aux Chasseurs et aux Cavaliers prussiens. Il cède sa place en 1885 au Mauser Gewehr 71/84 qui offre l'avantage de posséder un magasin tubulaire. (fr)
- 게베어 71(Gewehr 71)은 1871년 독일 마우저가 최초로 개발한 소총이다. (ko)
- モーゼルM1871（独: Mauser Modell 1871）またはGew71（独: Gewehr71）は、プロイセン王国のとの兄弟によって開発され、1871年にドイツ帝国に採用されたモーゼル式ボルトアクションライフルの元祖である。 (ja)
- Mauser M1871 – niemiecki karabin jednostrzałowy. Pierwszy seryjnie produkowany karabin braci Paula i Wilhelma Mauserów. (pl)
- O Mauser Model 1871 adotado como o Gewehr 71 ou Infanterie-Gewehr 71, ou "Infantry Rifle 71" ("I.G.Mod.71" foi carimbado nos próprios rifles) foi o primeiro modelo de rifle em uma linha distinta projetado e fabricado por Paul Mauser e Wilhelm Mauser da empresa Mauser e mais tarde produzida em massa no Arsenal Spandau. (pt)
- 毛瑟1871型（被德軍制式命名為“Gewehr 71”；意為“71型步槍”，步槍上亦刻有「I.G.Mod.71」的字樣）是德國毛瑟公司生產的第一款步槍，由和所設計，後來在大規模生產。 (zh)
- Il Mauser Model 1871 noto anche come Gewehr 71 è stato un fucile a otturatore girevole-scorrevole progettato e prodotto da Paul Mauser e Wilhelm Mauser per l'azienda omonima Mauser.Ha sostituito il fucile Dreyse. (it)
- Mauser Model 1871, получившая при принятии на вооружение обозначение Gewehr 71 или Infanterie-Gewehr 71 — первая винтовка фирмы Mauser конструкции Пауля Маузера и Вильгельма Маузера. На протяжении 1870—1871 годов в Германии проводилось испытание множества различных винтовок, при этом главным конкурентом Маузера являлась баварская . В 1880 году была выпущена версия для пограничной охраны, M1879 Grenzaufsehergewehr. В этой модификации использовался собственный патрон 11,15×37.5R, представлявший собой слегка укороченную версию армейского патрона. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)