| rdfs:comment
| - Mavka (Ukrainian: Мавка) is a type of female spirit in Ukrainian folklore and mythology. She is a long-haired figure, sometimes naked, who may be dangerous to young men. (en)
- マフカ（ウクライナ語: Мавка, mavka, навка, navka, нявка, nyavka; ブルガリア語: нави, navi）は、ウクライナ神話における女性の精霊の一種。彼女は長髪の人物で、時には裸で、若い男性にとって危険かもしれない。 (ja)
- 纳弗卡(Navka) - ，邪神、美人鱼。波兰语称为“纳维”(Nawie)或“纳乌基”(Nawki) ；在乌克兰称作玛弗卡(Mavka)、纳弗卡、尼娅弗卡(Nyavka)，其它斯拉夫语简称纳弗(Nav')，是一种鬼魂，或冤屈、夭折，尤其是未经洗礼的死婴的灵魂。在波兰斯拉夫神话中，纳维住在被称为纳维阿(Nawia)的地狱中。 在乌克兰胡楚尔人神话中，玛弗卡是一种长着圆圆的脸庞，长长的亚麻色头发的美人鱼，玛弗卡的名字派生于纳弗(纳芙卡)，意思是“死亡的化身”。玛弗基(Mavky-复数) 没有完整的身躯，在水中没有倒影，不投射影子且没有后背，因此，只能看到它们的正面。 传统观念认为，玛弗卡生活在加利西亚(乌克兰)和喀尔巴阡山树林里。 玛弗卡象征出生时死去或尚未受洗礼就死去孩子的灵魂。他们经常装扮成年轻漂亮载歌载舞的女孩子，以引诱年轻人进入树林，在那里，将他们挠痒致死，然后砍下他们的脑袋。 为拯救亡婴的灵魂，人们必须在三一节扔一条头巾，说一个名字，并添加一句“我给你施洗了”，获救的灵魂便会去天堂。如果亡魂长达七年没到天堂，则该亡婴就会变成一条美人鱼或玛弗卡，并开始在人间作祟。 该词语与哥特语 naus (“死者”)、旧普鲁士语 nowis(“死尸”)和吐火罗语 naut(“殒命”)，均源自原始印欧语 *navus ("尸体")。 (zh)
- Ма́вка, також на́вка, ня́вка, лісова русалка — істота української міфології, близька до русалки, в образі гарної оголеної дівчини з довгим розпущеним волоссям. Згідно з народними повір'ями, на мавок перетворюються душі утоплениць та дівчаток, померлих без хрещення. (uk)
- مافكا (بالأوكرانية: Мавка وتنطق مافكا، أو навка نافكا، أو нявка نيافكا؛ وبالبلغارية: нави نافي (للجمع) – أتت من * navь«الموت») وهي روح أنثى في الأساطير الأوكرانية لديها شعر طويل وأحيانا تكون عارية مما يجعلها خطيرة على الشباب الصغار. ليستطيع الشخص أن يحمي روح الطفل الذي لم يتم تعميده فعليه أن يرمي وشاح رأس خلال عيد العنصرة وينطق باسم الطفل ويضيف «أنا اعمّدك» وبتلك الطريقة روح الطفل الذي أُنقذ تذهب للجنة، وفي حال بقيت روح الطفل سبع سنوات ولم تذهب للجنة فالطفل سيتحول إلى مافكا ويطارد البشر. (ar)
- Mavka (ucraïnès: Мавка, alternativament На́вка, Ня́вка Navka, Niavka, rus: Мавка o на́вки, Mavka / Navki, polonès "Nawie", búlgar Нави Navi, o simplement "Нав / Nav" en altres llengües eslaves) és una varietat de rusalka, que té els cabells molt llargs i rossos. No tenen cos, no es reflecteixen a l'aigua, i no posseeixen ombra. El nom Mavka deriva de Nav’ (Navka) que significa "la reencarnació de la mort" Diuen que si les esquitxen amb aigua beneïda, les mavkes es transformen en àngels, i per agrair el seu salvador, elles fan molts favors. (ca)
- Navka je slovanský revenant, nejčastěji zemřelá mladá dívka, která porušila věrnost milému. Mezi další důvody vzniku patří útěk před svatbou, nevěra milého či jeho zavraždění pomocí kouzel. Často splývají s vílami, rusalkami a lesními pannami. Méně známé jsou mužské formy tohoto revenanta. Podobným jménem jsou často nazýváni revenanti vzniklí z nepokřtěných dětí. Jméno je odvozeno od náv „podsvětí“. Na Moravě je známa slibka,, která má podobu krásné ženy v bílém nebo krásně zpívajícího bílého ptáka. Láká k sobě muže voláním nebo ťukáním a poté je utancuje k smrti. (cs)
- Mavka (en ucraniano, Мавка) es una variedad de Rusalka, que tiene el pelo muy largo y rubio. No tienen cuerpo, no se reflejan en el agua,y no poseen sombra. En Galitzia dicen que las Mavkas viven en los Montes Cárpatos. Simbolizan las almas de los niños que han nacido muertos o que han muerto sin ser bautizados. A veces toman forma de chicas guapas y jóvenes, cantan y convencen a los hombres para ir al bosque, donde les hacen cosquillas hasta la muerte, o simplemente les cortan la cabeza. (es)
- Miawka, majka, mauka, mawka, nawka, nejka, niauka, niawka, śpiewnica, tanecznica, wyniwka – ukraiński i łemkowski demon polny, odpowiedniczka rusałki przedstawiana w postaci uroczej, młodej kobiety, niebezpiecznej dla ludzi, wabiącej przechodniów w ustronne miejsca, by załaskotać ich na śmierć. W Polsce wymieniana w podaniach wierzeniowych ludu w Małopolsce południowej. Miały modre oczy, w płowe włosy wplatały dla ozdoby bławatki, kłosy i maki. Były mniej okrutne niż południce. (pl)
- Ма́вка (нявка; укр. ма́вка, на́вка, лоскотуха, майка, нявка, нейка, лісова русалка) — персонаж южнославянской демонологии, злой дух, русалка. По ряду признаков близка русалке, карпато-украинской «лесной паночке» или горному женскому духу. На Юге России с XX века мавку стали называть книжным («учёным») словом — «русалка». По народным поверьям, мавками становятся малолетние дети, умершие без крещения или задушенные матерями. Также мавкой может стать ребёнок, умерший на Русальной неделе. Реже встречаются поверья, что в мавок превращаются дети, проклятые родителями или похищенные нечистой силой. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)