| rdfs:comment
| - Die Biene Maja ist die Hauptfigur in zwei Anfang des 20. Jahrhunderts erschienenen Romanen des deutschen Schriftstellers Waldemar Bonsels (1880–1952) und in einer zwischen 1975 und 1980 produzierten japanisch-deutschen Zeichentrickserie sowie deren Adaption als Comicserie ab 1976. Hinzu kamen 2013 eine Neuauflage der Serie in animiertem 3D-Format sowie ein darauf basierender Kinofilm 2014. Außerdem existieren mehrere Bühnenfassungen, u. a. ein Theaterstück und ein Musical. (de)
- Maya l'abeille est à l'origine un livre pour la jeunesse publié par l'écrivain allemand Waldemar Bonsels en 1912. Au cours du XXe siècle, le livre est adapté sur plusieurs supports et devient une franchise commerciale. (fr)
- Is sraith teilifíse í Maya an Bheachín, a rinne an comhlacht Francach, 'Studio 100 Animation'. Craoladh ar TG4 í sa bhliain 2016 don chéad uair. (ga)
- 『みつばちマーヤの冒険』（みつばちマーヤのぼうけん）は、ドイツの作家ワルデマル・ボンゼルス著の児童文学作品。また、同作を原作として日本で制作されたテレビアニメ。1975年より日本及び、44カ国語に吹き替えられ世界各国で放映された。 (ja)
- 《꿀벌 마야》(독일어: Die Biene Maja)는 1912년 발데마르 본젤스가 발표한 동화이다. (ko)
- Maja de Bij is de hoofdfiguur van de in 1912 verschenen bestseller van de Duitse schrijver (1880-1952). Het boek werd in een veertigtal talen vertaald. De eerste Nederlandse vertaling verscheen in 1920. (nl)
- Biet Maja, även Biet Maya, (tyska: Biene Maja) är huvudfiguren i två romaner av den tyske författaren Waldemar Bonsels från 1900-talets början. Romanerna användes som förlaga till en populär animerad TV-serie som producerades mellan 1975 och 1980 samt för en tecknad serietidning som utkom från och med 1976. Det har även gjorts långfilmer om biet Maja. (sv)
- Pszczółka Maja i jej przygody (Die Biene Maja und ihre Abenteuer) – zbiór opowiadań dla dzieci autorstwa Waldemara Bonselsa opublikowany w 1912 roku. Akcja książki dzieje się w świecie owadów, a jej główną bohaterką jest tytułowa pszczółka o imieniu Maja. (pl)
- مغامرات زينة ونحول مسلسل رسوم متحركة أقتبس عن سلسلة كتاب هزلي تحت عنوان مغامرات النحلة مايا وهي من بنات أفكار الأديب الألماني نشر قصصه الممتعة في عام 1912.نشرت سلسلة القصص بلغات عديدة ومنها الأفريقية بجانب اللغة الألمانية. تدور القصص حول نحلة تدعى زينة وأصدقائها نحول وفرفور والسيدة سلمى المعلمة وثمة العديد من الحشرات والمخلوقات الأخرى.و يصف الكتاب حياة زينة ((مايا)) ونموها من حشرة صغيرة إلى ان تكبر وتصبح عضوا مسؤول في مجتمع النحل. (ar)
- Maya the Bee (German: Die Biene Maja) is the main character in The Adventures of Maya the Bee, a German book written by Waldemar Bonsels and published in 1912. The book has been published in many other languages and adapted into different media. The first American edition was published in 1922 by Thomas Seltzer. The latter's wife Adele Szold-Seltzer (1876-1940), the daughter of Benjamin Szold and younger sister of Henrietta Szold, was the translator. (en)
- A Abelha Maia (em alemão Die Biene Maja) é uma personagem, uma série de desenho animado e um livro infantojuvenil escrito pelo alemão Waldemar Bonsels, cuja primeira edição data de 1912. Neste livro de contos para crianças, Maia e os seus amigos Willy, (um zangão) Flip (um gafanhoto) e muitos outros insectos têm uma vida bastante animada. Outra personagem importante é a D. Cassandra, a professora de Maia, que lhe ensina as virtudes da sociedade das abelhas. O livro descreve o desenvolvimento de Maia, de uma criança aventureira e irrefletida até se tornar um adulto responsável na sociedade das abelhas. (pt)
- «Приключе́ния пчёлки Ма́йи» (нем. Die Biene Maja und ihre Abenteuer) — детская книга немецкого писателя Вальдемара Бонзельса, опубликованная в 1912 году и экранизированная в 1975 году в виде анимационного сериала японской компанией Nippon Animation (яп. みつばちマーヤの冒険 Мицубати Ма:я но бо:кэн). В 1982 году вышла вторая часть сериала — «Новые приключения пчёлки Майи». В 2012 году вышел 3D мультсериал с аналогичным названием. 4 сентября 2014 состоялась мировая премьера полнометражного 3D мультфильма «Пчёлка Майя: Первый Полёт» (производство Германия, Австралия) в Южной Корее. В России — 30 октября 2014 г. 1 сентября 2017 года состоялась премьера второго сезона 3D мультсериала «Новые приключения пчёлки Майи», дублированного на русскоязычной версии телеканала TiJi. 1 февраля 2018 года состоялась ми (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)