| rdfs:comment
| - Medaile cti (japonsky: 褒章) je japonské státní vyznamenání udílené . Medaile jsou udíleny občanům Japonska, kteří vykonali záslužné činy a také těm, kteří dosáhli vynikajících výsledků ve své práci či v akademické nebo umělecké oblasti. (cs)
- Les hōshō (褒章, litt. « médaille honorifique ») — de 褒 (hō, « éloge », « glorification »), et 章 (shō, « insigne », « décoration ») — sont des distinctions accordées deux fois par an au Japon à des individus dont les actions ou les contributions dans différents domaines ont été exemplaires. Il existe six catégories de médailles et elles sont décernées le 29 avril, jour anniversaire de l'empereur Shōwa, et le 3 novembre, jour anniversaire de l'empereur Meiji. Chaque année, environ 800 personnes se voient décerner une de ces médailles. (fr)
- Sin dal XIX secolo, il governo giapponese diede ordine di coniare sei differenti tipologie di medaglie d'Onore (褒章 hōshō?) per premiare individualmente quanti si fossero distinti in diversi campi. (it)
- 褒章（日语：褒章／ほうしょう Hōshou *)是日本政府用于表彰那些对日本社会及公共福利或文化事业做出贡献人士的荣誉之一。根据被表彰者贡献的不同，分别授予红绶褒章（Medal with Red Ribbon）、绿绶褒章（Medal with Green Ribbon）、黄绶褒章（Medal with Yellow Ribbon）、紫绶褒章（Medal with Purple Ribbon）、蓝绶褒章（Medal with Blue Ribbon）和绀绶褒章（Medal with Dark Blue Ribbon）六个等级。 在日本政府公布的官方文件中，勋章的标准英语写法是“order”，褒章和（包括和）的对应标准英语写法是“medal”。不过欧美国家对于日本的勋章、褒章和记章等则没有如此细致的区分，它们在翻译的时候会将“order”、“decoration”、“Cross”、“medal”等单词混用。 (zh)
- Des de finals del segle xix, el va fixar sis tipus diferents de Medalles d'Honor (褒章 hosho), per les fites individuals en diferents camps. Van ser establertes el 7 de desembre de 1881 per l'Emperador Meiji, i van començar a atorgar-se a l'any següent. Des de llavors, s'han realitzat diverses modificacions. El disseny de la medalla, no obstant això, és el mateix per tots sis tipus, amb la inscripció褒章 (Medalla d'Honor) en un disc central daurat, envoltat per un anell platejat de fulles de cirerer a l'anvers; i només difereix el color del galó. (ca)
- Die Ehrenmedaille (japanisch 褒章 hōshō) ist ähnlich den amerikanischen (Medals of Honor) und den europäischen Entsprechungen ein Verdienstorden, der vom japanischen Staat in sechs unterschiedlichen Ausführungen verliehen wird. Sie dient der Ehrung von Personen, die sich etwa um die Gesellschaft, öffentliche Wohlfahrt und Kultur verdient gemacht haben. Im Allgemeinen wird der Begriff kunshō (勲章) als Übersetzung des Wortes Orden verwendet. In diesem Sinne wird die Bezeichnung Ehrenmedaille auch verwendet, um Auszeichnungen zu bezeichnen, die der Erinnerung dienen (Gedenkmedaille) oder wie der Begriff Medaille, der auch für militärische und sportliche Auszeichnungen verwendet wird. (de)
- Medals of Honor (褒章, hōshō) are medals awarded by the Government of Japan. They are awarded to individuals who have done meritorious deeds and also to those who have achieved excellence in their field of work. The Medals of Honor were established on December 7, 1881, and were first awarded the following year. Several expansions and amendments have been made since then. The medal design for all six types are the same, bearing the stylized characters 褒章 on a gilt central disc surrounded by a silver ring of cherry blossoms on the obverse; only the colors of the ribbon differ. (en)
- 褒章（ほうしょう）は、日本の栄典の一つ。社会や公共の福祉、文化などに貢献した者を顕彰するため、天皇から授与される。 顕彰の対象となる事績により、、、、、、の6種類が定められている。授与の対象者は、日本国籍を持つ個人のみならず、外国人および法人を含む。 英訳名は、褒章全体が"Medals of Honour"であり、各章はそれぞれ、"Medal with Red Ribbon"、"Medal with Green Ribbon"、"Medal with Yellow Ribbon"、"Medal with Purple Ribbon"、"Medal with Blue Ribbon"、"Medal with Dark Blue Ribbon"とされている。 日本国政府による英訳では、勲章は"order"であり、褒章は記章（記念章および従軍記章）と同様に"medal"とされている。欧米で日本の勲章、褒章および記章に相当するものには、英語で"order"、"decoration"、"Cross"、"medal"と名付けられたものがある。 (ja)
- Sinds de late 19e eeuw verleent de Japanse regering zes verschillende Eremedailles (褒章, Hōshō). De medailles worden voor bijzondere prestaties uitgereikt. De eerste medailles werden op 7 december 1881 toegekend en sindsdien is het aantal gestegen van drie tot vijf. Tweemaal per jaar, op 29 april, de verjaardag van de Showa-keizer en op 3 november, de verjaardag van de Meiji-keizer zijn er ongeveer 800 benoemingen. De Eremedaille met het rode lint (紅綬褒章) De Eremedaille met het groene lint (緑綬褒章) De Eremedaille met het gele lint (黄綬褒章) De Eremedaille met het paarse lint (紫綬褒章) (nl)
- Медали Почёта (яп. 褒章 хо:сё:), чаще называемые по соответствующим муаровым орденским лентам , Медаль с Синей Лентой и т. д. — семейство наград (медалей), присуждаемых частным лицам за заслуги и достижения в различных областях, составляющее младший ранг системы государственных орденов и медалей Японии. Церемония награждения Медалями Почёта проходит ежегодно два раза в год: 29 апреля (День Сёва, в честь дня рождения императора Хирохито) и 3 ноября (День культуры, исходно праздновался как день рождения Императора Мэйдзи). (ru)
- Медалі Пошани (яп. 褒章 хо:сё:), що частіше називаються за відповідними муаровими орденськими стрічками Медаль Пошани з Пурпуровою стрічкою, Медаль з Синьою Стрічкою і т. д. — сімейство нагород (медалей), що присуджуються приватним особам за заслуги і досягнення в різних галузях суспільного життя, що складають молодший ранг системи державних орденів і медалей Японії. Церемонія нагородження Медалями Пошани проходить щорічно двічі на рік: 29 квітня (День Сьова, на честь дня народження імператора Хірохіто) і 3 листопада (День культури, початково святкувався як день народження Імператора Мейдзі). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)