| rdfs:comment
| - ميلنيك (بالبلغارية: Мелник) هي مدينة في مقاطعة بلاغويفغراد في جنوب غرب بلغاريا، على المنحدرات الجنوبية لجبال بيرين. ويَبلغ ارتفاع المدينة 440 م فوق سطح البحر. وتُعتبر مدينة ميلنيك أصغر مدينة في بلغاريا، حيث يصل عدد سُكانها إلى 385. تَبعُد مسافة 175 كم جنوب العاصمة صوفيا وحوالي 30 كم فقط عن حدود البلاد مع اليونان. (ar)
- Melnik (bulharsky Мелник, řecky Μελένικο, Meleniko) je co do počtu obyvatel nejmenší bulharské město. Leží 21 km jihovýchodně od města Sandanski, v Blagoevgradské oblasti poblíž hranic s Řeckem. Je mimořádnou architektonickou rezervací s 96 domy prohlášenými za kulturní památku, ukrytou mezi svahy v podhůří Pirinu, tvořenými pískovcovými a slepencovými usazeninami, modelovanými erozí do výrazných geomorfologických tvarů. (cs)
- Το Μελένικο (βουλγαρικά: Мелник) είναι χωριό της Βουλγαρίας με 390 κατοίκους. Ανήκει στο δημοτικό διαμέρισμα (βουλγαρικά: община) της πόλης Σαντάνσκι (βουλγαρικά: Сандански), από την οποία απέχει 18 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά, και στην διοικητική περιοχή (βουλγαρικά: Област) του Μπλαγκόεβγκραντ (βουλγαρικά: Благоевград). Βρίσκεται σε υψόμετρο 437 μέτρα από την επιφάνεια της θάλασσας, ανάμεσα σε εντυπωσιακές αμμώδεις «πυραμίδες». (el)
- Melnik (bulgare Мелник, greke Μελένικο, Meleniko) estas urbo en Provinco Blagoevgrad sur sudokcidento de Bulgario en regiono de montaro Pirin. La urbo, situanta proksimume 20 km de ŝtatlimo kun Grekio, estas arkitektura rezervejo kun 96 domoj proklamitaj kiel kultura memorindaĵo. Proksimume antaŭ 100 jaroj ĝi estis hejmo de proksimume 20 mil homoj, sed hodiaŭ ĝi estas kun siaj 366 loĝantoj la plej malgranda urbo en Bulgario. Statuson de urbo ĝi tenas ĝis nun pro historiaj kaŭzoj. (eo)
- Mélnik (en búlgaro: Мѐлник, griego: Μελένικο, Meleniko) es una ciudad búlgara perteneciente al municipio de Sandanski de la provincia de Blagóevgrad. Se ubica en el suroeste del país, en el suroeste de las montañas de Pirin, a unos 437 metros sobre el nivel del mar. La ciudad es una reserva arquitectónica y 96 de sus construcciones son monumentos culturales. Con una población de 385 habitantes, es la ciudad más pequeña de Bulgaria, manteniendo su condición de ciudad hoy en día por razones históricas. (es)
- Melnik (en bulgare : Мелник) est la plus petite ville de Bulgarie, elle compte 385 habitants. Elle fait partie de l'oblast de Blagoevgrad et de la commune (obchtina) de Sandanski. La ville - qui est habitée - constitue une réserve architecturale : 96 bâtiments de la ville sont classés monuments historiques. (fr)
- Melnik (Bulgarian: Мелник [ˈmɛɫnik], Greek: Μελένικο, Meleniko) is a town in Blagoevgrad Province, Southwestern Bulgaria, in the Southwestern Pirin Mountains, about 440 m above sea level. The town is an architectural reserve and 96 of its buildings are cultural monuments. With a population of 385, it is the smallest town in Bulgaria, retaining its town status today for historical reasons. It is situated on the foothills of the Pirin mountain range and is overlooked by the Melnik Earth Pyramids. (en)
- Melnik (in bulgaro Мелник) è la più piccola città della Bulgaria: 385 abitanti. Sorge nel sud-ovest del paese, alle pendici sud-occidentali della catena del Pirin. La città è contornata dalle celebri piramidi di Melnik, particolari formazioni rocciose che si estendono per circa 17 km² alle pendici del Pirin. Conserva ben 96 edifici classificati come monumenti, tanto da meritarle la presenza nelle Candidature alla lista dei patrimoni dell'umanità promossa dall'UNESCO. (it)
- Melnik, Mełnik (bułg. Мелник) – to najmniejsze miasto w Bułgarii (216 mieszkańców w 2011 roku), położone w południowo-zachodniej części kraju, w obwodzie Błagojewgrad, w gminie Sandanski. (pl)
- Melnik (Bulgaars: Мелник) is de kleinste stad van Bulgarije. Ze telde in 2005 om en rond 275 inwoners; in de jaren 1960 waren het er nog ca. 390. Melnik ligt in de regio Sofia in het oblast Blagoëvgrad, aan de Zuidwestrand van het Piringebergte. In 1880 had Melnik nog 22.000 inwoners, zodat het huidige stadje nog maar een zwakke herinnering is aan betere tijden. (nl)
- Melnik (búlgaro:Мелник) é uma cidade da Bulgária, localizada no distrito de Blagoevgrad. A sua população era de 0,364 habitantes segundo o censo de 2010. (pt)
- Мелник (болг. Мелник) — город в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 10 км к востоку от центра города Сандански и примерно в 61 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе проживало 217 человек, преобладающая национальность — болгары. Мелник — самый маленький город в стране. (ru)
- Melnik (bulgariska: Мелник, grekiska: Μελένικο, Meleniko) är en ort i Bulgarien. Den ligger i kommunen Obsjtina Sandanski och regionen Blagoevgrad i sydvästra delen av Pirinbergen, ungefär 440 m över havet. Den är ett bebyggelsereservat och 96 av byggnaderna i staden är kulturminnesmärken. Staden är med 385 invånare Bulgariens minsta och har bibehållit sina stadsrättigheter av historiska skäl. (sv)
- 梅爾尼克（保加利亞語：Мелник）是保加利亞的城鎮，位於該國西南部，由布拉格耶夫格勒州負責管轄，面積6.46平方公里，海拔高度437米，每年平均降雨量670毫米，2010年人口366。 (zh)
- Ме́лник (болг. Мелник) — місто в Благоєвградській області Болгарії. Входить до складу общини Санданський. Мелник (грец. Μελένικο, Меленіко, катаревуса: Μελένικον, Мельнікон) — це найменше місто в Болгарії. (uk)
- Mèlnik (en bùlgar-Mелник, grec-Meleniko) és una ciutat a la província de Blagòevgrad,al sud-oest de Bulgària, al sud-oest de les muntanyes de Pirin, a uns 437 metres sobre el nivell del mar.La ciutat és una reserva arquitectònica i 96 de les seves construccions són monuments culturals. Té 385 habitants, és la ciutat més petita de Bulgària, però manté la condició de ciutat avui dia per raons històriques.És una ciutat molt antiga, del segle IX-XX. Els ciutadans es dedicaven a la producció de vi i elaboració de tabac. El vi, molt famós, es transportava a tot Europa, a més a més d'Anglaterra i Àustria. A la ciutat hi havia més de 70 esglésies i al voltant 4 monestirs, 3 escoles de nois i 1 de noies, i una biblioteca amb tota mena de llibres.Des de l'any 1968, Melnik és proclamada una ciutat mu (ca)
- Melnik [ˈmɛɫnik] (bulgarisch Мелник; griechisch Μελένικο Meléniko) ist die kleinste Stadt Bulgariens mit etwa 160 Einwohnern (im Jahr 2020; in den 1960er Jahren waren es noch etwa 550). Sie liegt im Südwesten Bulgariens, im Bezirk/Oblast Blagoewgrad, Gemeinde Sandanski. Nach ihr ist auch der dunkelrote Melnik-Wein benannt, der in der Umgebung angebaut wird. Neben dem Wein ist die Stadt für die Sandsteinpyramiden von Melnik und für die Architektur im Stil der bulgarischen Wiedergeburt bekannt. (de)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)