rdfs:comment
| - Els membres de la Lliga de Delos (c. 478-404 aC) es poden classificar en dos grups: els estats aliats (symmachoi) reportats a les tauletes de pedra de les llistes de tributs atenesos (454-409 aC), que contribuïen al symmachikos ("impost aliat") en diners, i altres aliats, informats ja sigui en epigrafia o historiografia, la contribució de la qual consistia en vaixells, fusta, gra i ajuda militar; membres propis i ocasionals, membres súbdits i aliats genuïns. (ca)
- The members of the Delian League/Athenian Empire (c. 478-404 BC) can be categorized into two groups: the allied states (symmachoi) reported in the stone tablets of the Athenian tribute lists (454-409 BC), who contributed the symmachikos phoros ("allied tax") in money, and further allies, reported either in epigraphy or historiography, whose contribution consisted of ships, wood, grain, and military assistance; proper and occasional members, subject members and genuine allies. (en)
|