| rdfs:comment
| - Mesopotamiako padurak Irak hegoaldean, eta, neurri baten Iran hego-mendebaldean dauden hezeguneek osatzen dituzte, Tigris eta Eufrates ibaiak elkartzen diren inguruan, Mesopotamia Beherean. Historikoki, padura hauek, nagusiki, elkarrengandik bananduta baina ondoan dauden Hawizeh eta Hammar padura zentralek osatzen dituzte, eta Eurasia mendebaldeko hezegune ekosistemarik handiena dira. Padura hauek maila handia dute, eta lur zingiratsuak dira nagusi. Basamortuan arraroa den ur paisaia bat da, eta bizidun basatien populazio garrantzitsuentzako habitat bat sortuz. (eu)
- Les marais de Mésopotamie forment une zone humide située dans le sud de l'Irak et en partie dans le sud-ouest de l'Iran. Les marais de Mésopotamie font partie intégrante des marais salé alluvial du Tigre et de l'Euphrate et sont principalement composés de trois zones distinctes, le marais central, le marais d'Hawizeh et le marais al-Hammar dans lequel s'étend le lac salé d'Al-hammar. Les marais de Mésopotamie sont le plus grand écosystème de zone humide de l'Eurasie occidentale. Ils sont habités historiquement par les Arabes des marais. (fr)
- 美索不達米亞沼澤又稱伊拉克沼澤（阿拉伯语：أهوار العراق）或底格里斯-幼發拉底沖積鹽沼 ，為伊拉克南部與伊朗西南部的濕地，包括（由底格里斯河的岔流供水）、（伊朗側由供水，伊拉克側由底格里斯河的岔流供水）與（由幼發拉底河及其支流供水）等三部分，曾為歐亞大陸西部最大的濕地生态系统，三塊沼澤過去在豐水期時水流會交錯為一體。 因地處沙漠，美索不達米亞沼澤為當地少有的水域地景，孕育多種野生動植物，且為沼澤阿拉伯人（馬丹人）世居之地。1950年代起伊拉克政府開始抽乾美索不達米亞沼澤，將沼澤地轉為農用或石油探勘，1980年代晚期至1990年代薩達姆·海珊任內為將信仰什葉派為主的沼澤阿拉伯人驅離此地而加速抽乾沼澤的計畫，1950年代沼澤阿拉伯人的人數約為50萬，抽乾沼澤後僅餘約2萬人。2003年沼澤面積僅存原本的一成，海珊政權倒台後抽乾美索不達米亞沼澤的計畫停止，部分流落在外的沼澤阿拉伯人陸續遷回，濕地也緩慢恢復，但仍受土耳其、敘利亞與伊朗在當地河流上游構築水壩攔水的影響。2016年美索不達米亞沼澤獲選世界遺產。 (zh)
- هي مجموعة المسطحات المائية التي تغطي الأراضي المنخفضة الواقعة في جنوبي السهل الرسوبي العراقي، وتكون على شكل مثلث تقع مدن العمارة والناصرية والبصرة وذي قار وميسان يعلى رؤوسه. وتتسع مساحة الأراضي المغطاة بالمياه وقت الفيضان في أواخر الشتاء وخلال الربيع وتتقلص أيام الصيهود.وتتراوح مساحتها 35-40 ألف كيلو متر مربع. وأطلق العرب الأوائل على هذه المناطق اسم «البطائح»، جمع بطيحة، لأن المياه تبطحت فيها، أي سالت واتسعت في الأرض وكان ينبت فيها القصب. (ar)
- Mezopotamská nížina neboli Dolní Mezopotámie je , která se rozkládá především na území Iráku, ale zasahuje i do Íránu a Kuvajtu. Byla vytvořena středním a dolním tokem řek Eufrat a Tigris a také jejich společným tokem Šatt al-Arab, ústícím do Perského zálivu. Ostatní místní toky jsou krátké a málo vodné, ústí často do bezodtokých pánví a v letním období vysychají a vytvářejí tak typická vádí. Říční síť je zde slabě vyvinuta. Nad Bagdádem (nebo přesněji, nad městy na Eufratu a na Tigrisu) na ni navazuje , arabsky též zvaná Al-Džazíra („ostrov“). (cs)
- La Mesopotamiaj Marĉoj estas humideja regiona areo situanta en suda Irako kaj parte en sudokcidenta Irano. Historie la marĉoj, plejparte komponitaj de la apartaj sed apudaj Centraj Marĉoj, Hawizeh kaj Hammar, kiu estis la plej granda humideja ekosistemo de okcidenta Eŭrazio. Ĝi estas malofta akveca pejzaĝo en la dezerto, disponigante vivejon por la Marĉaj araboj kaj por gravaj populacioj de faŭno. Drenado de partoj de la marĉoj komenciĝis en la 1950-aj jaroj kaj daŭre tra la 1970-aj jaroj por repreni terojn por agrikulturo kaj naftoprospektado. Tamen, en la finaj 1980-aj jaroj kaj 1990-aj jaroj, dum prezidanteco de Saddam Hussein, tiu laboro estis vastigita kaj akcelita por elmeti ŝijaistojn el la marĉoj. Antaŭ 2003, la marĉoj estis drenitaj je 10% el ilia origina grandeco. Post la falo d (eo)
- Las marismas de Mesopotamia comprenden los humedales situados al sur de Irak y en parte, al suroeste de Irán, zona donde se aproximan y confluyen los ríos Éufrates y Tigris, en la Baja Mesopotamia. Históricamente, las marismas, están formadas principalmente por las separadas pero adyacentes marismas Centrales, de Hawizeh y de Hammar, que representan el mayor ecosistema de humedales del oeste de Eurasia. (es)
- The Mesopotamian Marshes, also known as the Iraqi Marshes, are a wetland area located in Southern Iraq and in southwestern Iran. The marshes are primarily located on the floodplains of the Euphrates and Tigris rivers bound by the cities of Basra, Nasiriyah, Amarah and a portion of southwestern Iran. Historically the marshlands, mainly composed of the separate but adjacent Central, Hawizeh and Hammar Marshes, used to be the largest wetland ecosystem of Western Eurasia. The unique wetland landscape is home to the Marsh people, descended from the Ur, Sumer and Babylon civilisations, who have developed a unique culture tightly coupled to the landscape – harvesting reeds and rice, fishing and herding water buffalo. (en)
- Os Pântanos da Mesopotâmia são uma zona húmida situada no sul do Iraque e, parcialmente, no sudoeste do Irã. Historicamente, os pântanos, principalmente compostos por separado, mas adjacentes aos pântanos Central, Hawizeh e Hammar, costumava ser o maior ecossistema de áreas úmidas do oeste da Eurásia. Era uma paisagem aquática rara no deserto, proporcionando habitat para os árabes do pântano e populações importantes de vida selvagem. A drenagem de parcelas dos pântanos começou na década de 1950 e continuou até a década de 1970 para recuperar a terra para a agricultura e a exploração de petróleo. No entanto, no final de 1980 e 1990, durante a presidência de Saddam Hussein, este trabalho foi ampliado e acelerado para expulsar os muçulmanos xiitas dos pântanos. Antes de 2003, os pântanos fora (pt)
- Эль-Ахвар, также Месопотамские болота, Иракские болота (араб. أهوار العراق) — крупный массив водно-болотных угодий (маршей) в низовьях Тигра и Евфрата и в долине Шатт-эль-Араба, на Месопотамской низменности, на юге Ирака и на юго-западе Ирана. Общая площадь маршей свыше 15 тыс. км² (в 1973 году — около 8350 км²). Этот регион считается некоторыми экспертами местом библейского Эдемского сада. Традиционное место обитания озёрных арабов. Население — около 85 тысяч человек (2005). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)