| rdfs:comment
| - Der Begriff Mfecane (Aussprache in isiZulu: [mfeˈǀanɛ]; Sesotho Difaqane oder Lifaqane [difaˈǃˀanɛ] „Zerquetschung, [erzwungene] Zerstreuung“), steht für eine Periode von Chaos, hoher Sterblichkeit und kriegerischer Unruhe im südlichen Afrika etwa zwischen 1817 und 1840. (de)
- Mfecane (zulueraz, 'zanpatzea'), baita ere Difaqane edo Lifaqane (sothoeraz) bezala ezagututa, esapide afrikarra da 1818tik 1840 ingurura Hegoaldeko Afrikan gertatu ziren gerrak eta bortxazko migrazioen garaia definitzeko. Urte haietan populazio multzo handiak zonaldeko puntu urrunetara eramanak izan ziren. (eu)
- Le Mfecane, mot d'origine zoulou, renvoie au cycle de guerres et de migrations engendrés par l'ascension au pouvoir de Chaka, roi des Zoulous, après s'être lancé dans la conquête des peuples nguni entre les rivières Tugela et Pongola au début du XIXe siècle, et les fusionne en un royaume militariste. (fr)
- Lo Mfecane fu un periodo di disordini politici e migrazioni forzate che sconvolse l'Africa meridionale nei primi decenni del XIX secolo, ovvero durante l'ascesa della nazione Zulu del re Shaka. Si ritiene che il termine Mfecane derivi dalla parola zulu per "schiacciare". Lo stesso periodo viene ricordato in lingua sesotho con i nomi equivalenti di Difaqane o Lifaqane. (it)
- Mfekane w historii Afryki – fala niepokojów, która wystąpiła pośród społeczności zamieszkującej obecnie tereny wschodniej części RPA na początku XIX w. Wystąpienia miały miejsce, gdy wódz Czaka podbił ludy Nguni, a następnie w wyniku podbojów stworzył z kilku społeczności scentralizowane, militarystyczne królestwo Zulusów, powodując masowe ruchy ludności. (pl)
- Мфека́не (от зулу mfecane "перемалывание"), или дифака́не (от сесото difaqane) — термин, обозначающий бурные события в истории Южной Африки, связанные с расширением владычества зулусов под руководством Чаки примерно с 1815 по 1835 годы. В то время как непосредственным результатом этих событий стало создание империи зулусов, они имели и другие последствия: племена, бежавшие от наступления Чаки, сеяли разрушение на своём пути, доходя из нынешнего Наталя до современных Малави (нгони), Зимбабве (ндебеле) и Лесото (сото). (ru)
- Mfecane (na língua zulu), também denominado Difaqane ou Lifaqane (nas línguas sesotho), é a designação dada ao período de grande convulsão social que se viveu em grande parte da África Austral entre 1815 e cerca de 1835. A expressão significa esmagamento ou fragmentação, descrevendo o caos que se instalou na região e a dispersão forçada dos povos envolvidos, que fugindo à guerra foram obrigados a migrar para os territórios vizinhos, desencadeando uma reacção em cadeia que envolveu a generalidade dos povos do sul da África. O Mfecane conduziu à formação e consolidação de diversas unidades políticas e grupos étnicos, entre os quais os Matabele, os e os , e à criação de Estados como o moderno Lesoto. (pt)
- Мфекане (від зулу mfecane 'перемелювання'), або діфакане (від сесото difaqane) - термін, що позначає бурхливі події в історії Південної Африки, пов'язані з розширенням панування зулусів під керівництвом Шаки (Чаки) приблизно з 1815 по 1835 рр. У той час як безпосереднім результатом цих подій стало створення імперії зулусів, вони мали й інші наслідки: племена, які втекли від настання Шаки, сіяли руйнування на своєму шляху, доходячи з нинішнього Наталя до сучасних Малаві, Зімбабве (ндебеле) та Лесото (сото). (uk)
- مْفِياكانة، وتُعرف أيضًا باسم دِفَكانة أو لِفَكانة باللغة السوتية (تعني جميعها «ساحق، مشتِت، التشتت القسري، التهجير القسري»)، هي فترة من الفوضى والحرب واسعتي الانتشار مرّت بها المجتمعات العرقية الأصلية في أفريقيا الجنوبية خلال الفترة الزمنية الواقعة بين عامي 1815 و1840. (ar)
- Mfecane (en zulu, 'aixafament'), també conegut com a Difaqane o Lifaqane (en sesotho), és una expressió africana que es refereix al període de guerra i migracions forçades entre els pobles de l'Àfrica austral des de 1818 fins a aproximadament l'any 1840, durant el qual es va produir el desplaçament i reassentament de grans poblacions en una àmplia àrea de la regió. (ca)
- Mfecane, též Difaqane či Lifaqane se nazývá období dramatických demografických a politických změn na jihu Afriky, které počalo koncem 18. století a trvalo do 40. let 19. stol. Výraz difaqane pochází z jazyka Sotho/Čwanů a znamená přibližně „být drcen“, mfecane je odozeno z xhoského „ukafaca“ (hladovět). (cs)
- Mfekaneo (de la zulua vorto mfecane "dissemiĝo") aŭ Difakaneo (de vorto kun la sama signifo) estas termino, per kiu oni nomas gravajn eventojn en la historio de Suda Afriko. En la jaroj 1815-1835 okazis disvastiĝo de la teritorio, kiun regis zuluoj gvide de . Venantaj zuluoj elpuŝis el multaj lokoj la etnojn, antaŭe tie loĝintajn, kiuj foriris, detruante ĉion laŭ sia vojo, al la nunaj Malavio, Zimbabvo kaj Lesoto. (eo)
- Mfecane (en zulú, 'aplastamiento'), también conocido como Difaqane o Lifaqane en sesotho, es una expresión africana que se refiere al período de guerra y los movimientos migratorios forzados entre los pueblos del África austral desde 1818 hasta aproximadamente 1840, durante el cual se produjo el desplazamiento y reasentamiento de grandes poblaciones en una amplia área de la región. (es)
- The Mfecane (isiZulu, Zulu pronunciation: [m̩fɛˈkǀaːne]), also known by the Sesotho names Difaqane or Lifaqane (all meaning "crushing, scattering, forced dispersal, forced migration") is a historical period of heightened military conflict and migration associated with state formation and expansion in Southern Africa. The exact range of dates that comprise the Mfecane varies between sources. At its broadest the period lasted from the late eighteenth century to the mid-nineteenth century, but scholarship often focuses on an intensive period from the 1810s to the 1840s. The concept first emerged in the 1830s and blamed the disruption on the actions of Shaka Zulu, who was alleged to have waged near-genocidal wars that depopulated the land and sparked a chain reaction of violence as fleeing gro (en)
- Mfecane (Zulu: [m̩fɛˈkǀaːne], penghancuran), juga dikenal dengan istilah dalam bahasa Sesotho Difaqane (penghamburan paksa atau migrasi paksa) atau Lifaqane, adalah periode peperangan dan kekacauan di Afrika bagian selatan dari tahun 1815 hingga 1840 yang berdampak terhadap penduduk asli Afrika. Setelah Raja Shaka mendirikan Kerajaan Zulu yang militeristik di wilayah yang terletak di antara dan , peperangan yang dikobarkan oleh pasukannya berdampak terhadap suku-suku lain. Perpindahan suku-suku tersebut diikuti oleh upaya untuk mendominasi suku lain di wilayah baru, yang pada gilirannya mengakibatkan peperangan. Sementara itu, kelompok-kelompok lain menjadi terkonsolidasi, seperti Matabele, dan . Beberapa negara seperti Lesotho juga didirikan. (in)
- Mfecane (Zoeloe), ook bekend als Difaqane of Lifaqane (Sotho), is een Zuid-Afrikaanse uitdrukking en betekent zoveel als het verpletteren of het verspreiden. Het staat voor een periode van chaos en onrust in Zuidelijk Afrika tussen 1815 en circa 1835. (nl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)