rdfs:comment
| - Mihnea Turcitul (Mihnea, der Turkisierte, der Islamisierte) war ein rumänischer Fürst bzw. Woiwode der Walachei zwischen September 1577 und Juli 1583 und nochmals von April 1585 bis Mai 1591. (de)
- Mihnea II Turcitul (i.e le Turc ou l'Islamisé) (juillet 1564-1601), prince de Valachie de 1577 à 1583 et de 1585 à 1591 (fr)
- Mihnea II Turcitul (Beyoğlu, giugno 1564 – Istanbul, ottobre 1601), fu voivoda (principe) di Valacchia dal 1577 al 1583 e dal 1585 al 1591. Era figlio del voivoda Alexandru II Mircea. (it)
- Mihnea Poturczeniec (rum. Mihnea Turcitul; ur. 1564, zm. 1601) – hospodar wołoski 1577–1583 i 1585–1591 z dynastii Basarabów. Był synem hospodara wołoskiego Aleksandra Mirczy. Zastąpił na tronie wołoskim swego ojca w 1577. Walczył z opozycją bojarską, próbował nałożyć podatki na duchowieństwo. Został usunięty na życzenie Francji, jednak wobec zbyt dużej samodzielności swego następcy wkrótce przywrócony na tron przez Turków. Nie spełniwszy pokładanych w nim oczekiwań, został jednak ostatecznie usunięty w 1591. Przeszedł wówczas na islam (stąd jego przydomek) i otrzymał w zarząd sandżak Nikopola. (pl)
- Mihnea II, cognominado O Turco ou O Islamizado (em romeno: Mihnea Turcitul) (Julho de 1564 - Outubro de 1601 foi Príncipe da Valáquia por duas vezes: 15 de Abril de 1577- 23 de Julho de 1583 (sob regência da mãe, Catarina Salvaresso); e 16 de Abril de 1585 - 1 de Junho de 1591. (pt)
- Михня II Турок (Таркитул) (рум. Mihnea II Turcitul; 1564—1601) — господарь Валахии из династии Басарабов-Дракулешти (1577—1583, 1585—1591). Единственный сын валашского господаря Александра II Мирчи (1568—1574, 1574—1577) и Екатерины Сальварессо (ум. 1590). (ru)
- Mihnea II Turcitul ("Mihnea the Turned-Turk"; July 1564 – October 1601) was Prince (Voivode) of Wallachia between September 1577 and July 1583, and again from April 1585 to May 1591. The only son of Alexandru II Mircea and Ecaterina Salvaresso, he ascended to the throne after events characteristic for the decline in prestige of local custom and princely power under pressure from the Ottoman Empire (Wallachia's suzerain): Mihnea had to compete with a foreign pretender, the Lombard physician Rosso, who claimed to be descended from a Wallachian ruler, and ultimately succeeded after enlisting the help of his grandmother, the influential Lady Chiajna. (en)
- Mihnea II Turcitul ("Mihnea the Turned-Turned "; julio de 1564 - octubre de 1601) fue Príncipe (Voivoda) de Valaquia entre septiembre de 1577 y julio de 1583, y nuevamente desde abril de 1585 hasta mayo de 1591. Él, Ecaterina Salvaresso y Chiajna establecieron posteriormente lo que se convertiría en un gobierno altamente impopular, que siguió las pautas políticas impuestas por Alexandru II, y vio un aumento importante de los impuestos: alrededor de 1583, la presión estaba llevando a los campesinos a abandonar sus parcelas y huir a Transilvania en números grandes. (es)
|