| rdfs:comment
| - Zrcadlové písmo je písmo zrcadlově převrácené oproti písmu normálnímu, což znamená, že v zrcadle se naopak zobrazuje normálně. V historii bylo občas použito jako velice jednoduchý způsob šifrování, dnes se k tomuto účelu používá nanejvýš v dětských šifrovacích hrách. Sériózním moderním použitím zrcadlového písma jsou velké nápisy vepředu na vozech integrovaného záchranného systému, zejména na sanitkách, které si mohou řidiči poměrně snadno přečíst ve zpětném zrcátku. (cs)
- الكِتابة المرأتية أو الكِتابةُ المعكوسةُ هوَ نمطٌ مِن الكِتابةِ يقومُ على الكِتابةِ عكس الاِتِّجاه الأصليّ لِلُغةِ الكِتابةِ، والّذي يُنتِجُ عنه صورةٌ معكوسةٌ لِلكِتابةِ الأصليّةِ، وتُكوِّن شكلا بدائياً لِلغايَةِ مِن الشيفرة السِّرّيّة، وتظهرُ الكِتابةُ واضِحةً عِند عرضِها على المرآة. حالياً الكِتابةُ المعكوسةُ مُستخدمةٌ على سيّاراتِ الخِدمةِ العامّةِ حيْثٌ تجِد مثلًا كلِمةً «إسعاف» مكتوبةٌ بِصورةٍ معكوسةٍ وبِخطٍّ كبيرٍ، وذلِك لِكيْ تظهر الصّورة واضِحةً على مرايا السّيّاراتِ الأُخرى. يستطيعُ عِدّةُ أشخاصِ الكِتابةِ بِصورةِ معكوسةٍ، وهذِهِ الطّريقةُ لوحِظتِ عِند ليوناردو دا فنشي، حيْثُ كُتُبِ أغلِبُ ملاحظاته الشّخصيّة بِهذِهٍ الطّريقةُ، فيما أصبح هذِهِ الخطُّ مشهورًا في زمنِ الدّوْلةِ العُثمانيّة، والّذي كثيرًا ماكانِ يحمِلُ رسائِلُ مُبطّنة. (ar)
- Unter Spiegelschrift versteht man eine Schrift, die erst bei einer Betrachtung durch einen Spiegel in herkömmlicher Weise lesbar ist. Eine Spiegelschrift auf Basis der lateinischen Schrift verläuft also von rechts nach links, im Hebräischen und Arabischen umgekehrt. (de)
- Ispilu idazkera edo idazketa ispilu moduan idazkera metodo bat da non testua aurkako zentzuan agertzen den. Horretarako arkatzez normala den zentzuaren aurka idazten da. Ondorioa, alderantzikatutako testua da. Idazten ikasten ari direnean haur gehienek ispilu idazkera erabiltzen dute. Hobeto irakurtzeko ispilua erabil daiteke. (eu)
- L'écriture spéculaire, appelée plus communément « écriture en miroir », dont l'étymologie révèle « regarde, reproduction fidèle, image », est une forme d'écriture où les mots de la langue du transcripteur s'écrivent dans l'ordre inverse du mode de lecture normal associé à une inversion graphique latérale des lettres. Comme son nom l'indique, elle donne l'impression que les phrases transcrites sont reflétées par un miroir. C'est d'ailleurs à l'aide d'un miroir apposé contre la surface d'écriture que l'on déchiffre un texte rédigé en écriture spéculaire, à défaut d'être entraîné à la lire comme telle. (fr)
- 鏡文字（かがみもじ）とは、上下はそのままで左右を反転させた文字である。鏡文字で文章を綴る際には文字の進行方向も言語本来の進行方向に対して左右逆になる。鏡に映すと正常な文字・文章が現れる。鏡像文字ともいう。 (ja)
- Spegelvänd skrift är text som skrivs i motsatt riktning mot vad som förväntas i ett skriftspråk. Ibland används detta som en ytterst primitiv form av chiffer. I detta syfte har den spegelvända skriften använts av exempelvis Leonardo da Vinci. Ett vanligt användningsområde är uppmärkning av ambulanser, där ordet "ambulans" skrivs med stora, spegelvända bokstäver på ambulansens front för att texten ska vara läsbar via framförvarande bilars backspeglar. (sv)
- L'escriptura especular és una manera d'escriure que s'aconsegueix traçant amb el llapis sobre el paper en la direcció oposada a la que és usada per la majoria dels amanuenses, de tal manera que el resultat és una imatge especular de l'escriptura normal ("al revés"): apareix normal quan és reflectida en un mirall. El seu ús més comú, quan la llengua s'escriu des de l'esquerra cap a la dreta, és per part de persones esquerranes. De vegades, és usada com una forma extremament primitiva de xifratge. El seu exemple més comú en l'actualitat pot ser vist al capdavant de les ambulàncies, on la paraula "AMBULÀNCIA" està en escriptura especular amb l'objectiu que els conductors que es trobin davant seu llegeixin la paraula en el sentit normal en els seus miralls retrovisors. (ca)
- Ο όρος κατοπτρική γραφή (ή καθρεπτική γραφή) αναφέρεται σε ένα ιδιαίτερο τρόπο γραφής που χαρακτηρίζεται από την αντίθετη κατεύθυνση των γραμμάτων αλλά και την αντιστροφή κάθε μεμονωμένου γράμματος ή αριθμού, με αποτέλεσμα να είναι αναγνωρίσιμος μόνο μέσω της χρήσης καθρέφτη. Θεωρείται ένας από τους παλαιότερους τρόπους κρυπτογράφησης. Το μεγαλύτερο μέρος των χειρόγραφων σημειώσεων του Λεονάρντο ντα Βίντσι είναι γραμμένο με τη χρήση κατοπτρικής γραφής. (el)
- Inversskribo, alivorte spegulskribo, estas formita per skribado en la direkto kiu estas la inverso de la natura maniero por antaŭfiksita lingvo, tia ke la rezulto estas la spegula bildo de normala skribo: ĝi prezentiĝas normala kiam ĝi estas reflektita en spegulo. Ĝi foje estas uzita kiel ekstreme primitiva formo de ĉifro. La plej ofta moderna uzokutimo de inversskribo estas trovebla sur la fronto de ambulancoj, kie la vorto "AMBULANCO" ofte estas skribita en tre granda invers-teksto, tiel ke ŝoforoj vidas la vorton normale en sia retrospegulo. (eo)
- La escritura especular o escritura en espejo es un método de escritura que se logra trazando el lápiz sobre el papel en la dirección opuesta a la que es usada por la mayoría de los amanuenses, de tal manera que el resultado es una imagen en espejo (invertida) de la escritura habitual. Su empleo más común, cuando el idioma se escribe desde la izquierda hacia la derecha, es por parte de personas zurdas. A veces se utiliza como una forma extremadamente primitiva de cifrado. Su ejemplo más común en la actualidad puede verse al frente de las ambulancias, donde la palabra "AMBULANCIA" aparece en escritura especular con el objetivo de que los conductores que se encuentren delante de ella lean la palabra en el sentido normal en sus espejos retrovisores. (es)
- Mirror writing is formed by writing in the direction that is the reverse of the natural way for a given language, such that the result is the mirror image of normal writing: it appears normal when it is reflected in a mirror. It is sometimes used as an extremely primitive form of cipher. A common modern usage of mirror writing can be found on the front of ambulances, where the word "AMBULANCE" is often written in very large mirrored text, so that drivers see the word the right way around in their rear-view mirror. (en)
- La scrittura speculare è un sistema di scrittura che consiste nello scrivere le lettere come se fossero riflesse da uno specchio, (nel sistema occidentale, perciò, da destra verso sinistra, ed è infatti chiamata anche grafia sinistrorsa). Questa tecnica fu usata, tra gli altri, da Leonardo da Vinci. Vi si fece notevole ricorso allo svilupparsi delle tecniche di incisione per la stampa, onde ottenere un testo correttamente scritto nella copia prodotta. (it)
- Pismo lustrzane – zapis alfabetyczny, w którym wyrazy pisane są od tyłu – od prawej do lewej strony – w taki sposób, że odczytanie treści tekstu wymaga użycia lustra. Za największego twórcę i użytkownika tego rodzaju pisma uważa się włoskiego artystę renesansowego i naukowca, Leonarda da Vinci. Często można spotkać się z nieprawdziwym przypuszczeniem, że w ten sposób szyfrował znakomitą część swoich prac, jednak w istocie czynił to, aby nie rozmazywać atramentu przesuwając dłonią od prawej do lewej. Na pierwszy rzut oka, notatki wydawały się być zapisane w nieznanym języku. Dopiero później badacze odkryli sposób zapisu, który został skojarzony z faktem, iż uczony był również leworęczny (co sprzyjało „lustrzanemu” zapisowi). (pl)
- A escrita especular ou escrita em espelho (por vezes designada por xenografia, termos gregos para escrita estranha) é uma forma de escrita que se consegue fazer usando um instrumento de escrita sobre papel na direção oposta à que é usada pela maioria dos amanuenses, de tal maneira que o resultado é uma imagem especular da escritura normal ("ao inverso"): aparece normal quando é refletida num espelho. O seu uso mais comum, quando o idioma se escreve da esquerda para a direita, é feito pelos canhotos. Por vezes é utilizada como forma extremamente primitiva de cifra. Hoje em dia o exemplo mas comum de uso é na frente das ambulâncias, onde a palavra "AMBULÂNCIA" está em escrita especular com o intuito de os condutores que se encontrem à sua frente leiam a palavra no sentido normal nos seus esp (pt)
- Spiegelschrift is (al dan niet handgeschreven) tekst in spiegelbeeld, dus zodanig dat, wanneer hij in een spiegel wordt bekeken, eruitziet als normale tekst. Meestal wordt gespiegeld om een verticale as. In spiegelschrift worden niet alleen de volgorde van de letters omgedraaid, maar ook de letters zelf. De d wordt dan geschreven als b. Hetzelfde geldt voor de kleine letters p en q. Cursieve letters, zoals in handschrift, kunnen nooit identiek zijn aan hun eigen spiegelbeeld. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)