rdfs:comment
| - La Missió de San Diego de Alcalá, a San Diego, Califòrnia, va ser la primera missió franciscana establerta a la regió espanyola de l'Alta Califòrnia a Nova Espanya. Va ser fundada el 1769 pel frare Juníper Serra en la zona aleshores habitada pels amerindis Kumeyaay. La missió i els territoris del costat van rebre el nom de l'espanyol Sant Didacus més conegut pel seu nom castellanitzat de San Diego. (ca)
- La Misión San Diego de Alcalá, ubicada en San Diego (California), fue la primera misión franciscana establecida en la región española de la Alta California en Nueva España. Fue fundada en 1769 por el fraile Junípero Serra en la zona entonces habitada por amerindios kumeyaay. La misión y los territorios del lado recibieron el nombre del español San Didacus, más conocido por su nombre castellanizado de San Diego. Es considerada un Hito Histórico Nacional de Estados Unidos. (es)
- 圣迭戈传道院(英語:Mission Basilica San Diego de Alcalá;西班牙語:Misión San Diego de Alcalá)位于美国加州圣迭戈,是方济各会在新西班牙加利福尼亚省建立的第一个传教站,于1769年7月16日,由西班牙修士胡尼佩罗·塞拉建立.传道院及其周围地区以天主教圣人迭戈·德·阿尔卡拉命名。这里是上加利福尼亚的第一个基督教墓地。1775年,最初的传教站被土著烧毁。 1778年,这里举行了该地区第一次公开处决。路易·赫梅神父(Luis Jayme),加利福尼亚的第一位基督教殉道者,在1775年被反对教会者杀害, 安葬在教堂地下。目前的教堂建于19世纪初,是在这个地点建造的第五座教堂。 1970年4月15日公布为美国国家历史地标. (zh)
- Mission San Diego de Alcalá war die erste franziskanische Missionsstation der Spanier in Kalifornien, seinerzeit eine Provinz des Vizekönigreiches Neuspanien (Oberkalifornien). Die Mission La Misión San Diego de Alcalá (damaliger Name) wurde im heutigen San Diego am 16. Juli 1769 von dem spanischen Mönch Junípero Serra gegründet. Das Grundstück befand sich zuvor auf dem Stammesgebiet des indigenen Volkes Kumeyaay. (de)
- Mission Basilica San Diego de Alcalá (Spanish: Misión San Diego de Alcalá) was the second Franciscan founded mission in The Californias (after San Fernando de Velicata), a province of New Spain. Located in present-day San Diego, California, it was founded on July 16, 1769, by Spanish friar Junípero Serra in an area long inhabited by the Kumeyaay people. The mission and the surrounding area were named for the Catholic saint Didacus of Alcalá, a Spaniard more commonly known as San Diego. The mission was the site of the first Christian burial in Alta California. The original mission burned in 1775 during an uprising by local natives. San Diego is also generally regarded as the site of the region's first public execution, in 1778. Father Luis Jayme, California's first Christian martyr who was (en)
- La mission San Diego de Alcalá (en espagnol La Misión San Diego de Alcalá) fut la première mission franciscaine d'une série de 21 missions franciscaines en Haute-Californie. Elle fut fondée le 16 juillet 1769 par le Père Junípero Serra dans une région longtemps habitée par le peuple Kumeyaay. Elle est près de l’actuelle ville de San Diego, en Californie. On la désigne sous le nom de « Mère des Missions d'Alta California » (the Mother of the Alta California Missions) et « Première église de Californie » (California's First Church). (fr)
- De San Diego de Alcalá-missie (Engels: Mission San Diego de Alcalá, Spaans: Misión de San Diego de Alcalá) is een historisch monument in San Diego, in het zuiden van de Amerikaanse staat Californië. De missie werd in 1769 gesticht door de Spaanse broeder Junípero Serra en was de eerste missiepost van de franciscanen in de Las Californias-provincie in het vicekoninkrijk Nieuw-Spanje. Zowel de missie als het omliggende gebied (en de latere stad) werden naar de katholieke heilige Didacus van Alcalá, beter bekend als San Diego, genoemd. In de San Diego-missie vond de eerste christelijke begrafenis in Alta California plaats, alsook de eerste publieke executie. (nl)
|