| rdfs:comment
| - Dvojcípá chlopeň (levá atrioventrikulární chlopeň – latinsky valva atrioventricularis sinistra, též mitrální chlopeň – latinsky valva mitralis či latinsky valva bicuspidalis) je srdeční cípatá chlopeň savců nacházející se mezi a . Ptáci a plazi mají na stejném místě také chlopeň („levou atrioventrikulární“), ta však má často poněkud odlišnou stavbu (např. u ptáků mívá tři cípy atp.). (cs)
- La vàlvula mitral, també anomenada vàlvula bicúspide o vàlvula auriculoventricular esquerra (i menys sovint vàlvula atrioventricular esquerra), és una vàlvula cardíaca formada per dues valves o cúspides. Està situada a l'orifici auriculoventricular esquerre, que és el que connecta l'aurícula esquerra amb el ventricle esquerre. El nom de mitral ve del mot mitra, ja que la vàlvula presenta certa semblança amb el barret que utilitzen els bisbes. (ca)
- الصمام التاجي أو الصِمَام المِترالي (بالإنجليزية: mitral valve) أو الصمام ثنائي الشرفات (لأنه يتكون من شرفتين) أو الصمام القلنسي هو الصمام الذي يوجه جريان الدم من الأذين الأيسر إلى البطين الأيسر. (باللاتينية: mitra).إن أهم الآفات التي تصيب هذا الصمام هي القصور والتضيق. (ar)
- Οι καρδιακές βαλβίδες λειτουργούν σαν μονόδρομες πύλες, βοηθώντας τη ροή του αίματος προς μία κατεύθυνση μεταξύ των θαλάμων της καρδιάς ή μέσα και έξω από την καρδιά. Η μιτροειδής βαλβίδα είναι στην αριστερή πλευρά της καρδιάς και κανονικά επιτρέπει τη ροή αίματος μόνο από τον άνω προς το κάτω θάλαμο της καρδιάς. (el)
- Die Mitralklappe oder auch Bikuspidalklappe (Valva atrioventricularis sinistra, Valva mitralis oder Valva bicuspidalis) ist eine der vier Klappen des Herzens. Sie befindet sich zwischen linkem Vorhof und linker Herzkammer (linker Ventrikel), wo sie den Rückfluss von Blut aus der linken Herzkammer in den linken Vorhof bei der Kontraktion der Kammer verhindert. Ihre Form ähnelt einer Mitra (Bischofsmütze), daher der Name. Die Bezeichnung Bikuspidalklappe leitet sich von den zwei Segeln (lateinisch cuspides) ab, aus denen diese Segelklappe besteht. (de)
- La valve mitrale (VM), anciennement appelée valvule mitrale, est la valve cardiaque qui sépare l'atrium gauche du ventricule gauche. La valve mitrale est également appelée valve atrio-ventriculaire gauche. (fr)
- La valvola mitrale, così chiamata per la somiglianza con il copricapo cerimoniale (nota anche come valvola bicuspide) ha un diametro di oltre 30 mm, unisce l'atrio sinistro al ventricolo sinistro ed ha un orifizio di 4–6 cm². (it)
- 僧帽弁（そうぼうべん、英: mitral valve, 羅: valva mitralis）とは、心臓の左心房と左心室の間にある弁である。その形状がカトリックの司教冠に似ているとして命名された。二尖弁、左房室弁ともいう。 (ja)
- Válvula mitral, valva mitral, válvula bicúspide ou valva atrioventricular esquerda é a valva cardíaca que separa o átrio esquerdo (aurícula esquerda) do ventrículo esquerdo, impedindo que o sangue recue para a aurícula após ser bombeado desta para o ventrículo. (pt)
- Zastawka dwudzielna (valva atrioventricularis sinistra s. valva bicuspidalis s. mitralis) – inaczej mitralna lub przedsionkowo-komorowa lewa; zastawka w sercu, która zapobiega cofaniu się krwi z komory lewej do przedsionka lewego. Składa się ona zazwyczaj z dwóch płatków: przedniego i tylnego, połączonych spoidłami – bocznym i przyśrodkowym. (pl)
- 二尖瓣（拉丁語：valva bicuspidalis；英語：bicuspid valve），又稱僧帽瓣（拉丁語：valva mitralis；英語：mitral valve），或左房室瓣（拉丁語：valva atrioventricularis sinistra；英語：left atrioventricular valve），是一對位於和左心室之間，可上下拍動的心瓣。二尖瓣（勿與主動脈瓣的混淆）和三尖瓣統稱為。 在，正常工作的二尖瓣因左心房充血加壓而打開。左心房壓高過左心室壓的時候二尖瓣開啟，使血液被動流入左心室。心舒期結束於心房收縮，最終從心房噴出20%的血液到心室。同時二尖瓣關閉防止心房收縮後血液回流。 (zh)
- La válvula mitral, también conocida como válvula bicúspide o válvula auriculoventricular izquierda, es una válvula con dos valvas que se encuentra entre la aurícula izquierda y el ventrículo izquierdo en el corazón, recibe su nombre por la semejanza de su forma con la mitra de un obispo. La válvula mitral y la válvula tricúspide se conocen conjuntamente como válvulas auriculoventriculares porque se encuentran entre las aurículas y los ventrículos del corazón. (es)
- Balba mitrala balba bikoitz edo ezkerreko balba aurikulobentrikularra bezala ere ezagutzen dena, ezkerreko atrioaren eta bihotzean ezkerreko bentrikuluaren artean dagoen bi hegaleko balba bat da. Balba mitrala eta balba trikuspidea balba aurikulobentrikularrak bezala ezagutzen dira, atrioen eta bihotzeko bentrikuluen artean daudelako. (eu)
- The mitral valve (/ˈmaɪtrəl/), also known as the bicuspid valve or left atrioventricular valve, is one of the four heart valves. It has two cusps or flaps and lies between the left atrium and the left ventricle of the heart. The heart valves are all one-way valves allowing blood flow in just one direction. The mitral valve and the tricuspid valve are known as the atrioventricular valves because they lie between the atria and the ventricles. (en)
- De mitralisklep (valvula mitralis), mitraalklep of tweeslippige klep is de hartklep tussen linkerboezem en linkerkamer, een van de twee atrioventriculaire kleppen. De klep sluit tijdens de systole om te voorkomen dat het bloed terug gepompt wordt naar de longaders. Het sluiten van de mitralisklep is met de stethoscoop te horen als de eerste harttoon. Het openen van de kleppen of het stromen van het bloed zijn in een gezond hart niet te horen. (nl)
- Митра́льный кла́пан (лат. valva mitralis), двухство́рчатый клапан (valva bicuspidalis) или левый предсердно-желудочковый клапан (valva atrioventricularis sinistra) — клапан между левым предсердием и левым желудочком сердца, который прикрепляется по окружности левого предсердно-желудочкового отверстия (ostium atrioventriculare sinistrum). Представлен двумя соединительнотканными пластинками (заслонками), которые предотвращают во время систолы левого желудочка регургитацию (обратный ток) крови в левое предсердие. (ru)
- Мітральний клапан, (лат. valva mitralis) або двостулковий клапан — один із клапанів серця. Він лежить між лівим передсердям та лівим шлуночком та регулює потік крові з лівого передсердя серця в лівий шлуночок. Мітральний клапан в нормі має 2 стулки: передню (аортальну) та задню (муральну). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)