Moin, moi or mojn is a Low German, Frisian, High German (moin [moin] or Moin, [Moin]), Danish (mojn) and Kashubian (mòjn) greeting from East Frisia, Northern Germany, the eastern and northern Netherlands, Southern Jutland in Denmark and parts of Kashubia. It means "hello" and, in some places, "goodbye" as well.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Moin (en)
- Moin (cs)
- Moin (de)
- Moin (eo)
- Moin (es)
- Moin (fr)
- Moin (ja)
- Moi (groet) (nl)
|
| rdfs:comment
| - Moin (méně často psáno i moi, mòjn, mojn, meun) je severoněmecký, dánský, nizozemský, fríský a kašubský pozdrav. V Německu se používá především v oblastech, kde se mluví dolní němčinou. Jedná se o moderní pozdrav, starý max. 200 let. (cs)
- Moin (mojn en Danujo) estas saluto uzata de matene ĝis nokte precipe en la norda Germanujo kaj suda Danujo (suda Jutlando). Moin! signifas "saluton!". (eo)
- Moin (pronunciado [ˈmɔɪn]) o moi es un saludo en danés, frisón y bajo alemán extendido tanto por la región de Frisia oriental, el norte y este de los Países Bajos, Frisia septentrional y Flensburgo (Schleswig-Holstein), Bremen, Hamburgo, Kiel, Mecklemburgo-Pomerania Occidental (norte de Alemania) y Jutlandia meridional (Dinamarca) que viene a significar «hola», y en algunos lugares «adiós». (es)
- Moin, moi or mojn is a Low German, Frisian, High German (moin [moin] or Moin, [Moin]), Danish (mojn) and Kashubian (mòjn) greeting from East Frisia, Northern Germany, the eastern and northern Netherlands, Southern Jutland in Denmark and parts of Kashubia. It means "hello" and, in some places, "goodbye" as well. (en)
- Moin（モイン）またはMoin moin（モイン・モイン）は、挨拶の言葉のひとつ。もともとは東フリースラント諸島（北ドイツ）、北フリースラント諸島（北ドイツ、一部デンマーク）、フレンスブルク（北ドイツ）、北オランダで話されるフリジア語。おはよう、こんにちは、こんばんは、などに相当し、一日中使うことができる。 20世紀前半にドイツシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州北部に広がった。また、オランダ語の方言でも用いられる。1980年代以降、ドイツ語の漫画の登場人物「ヴェルナー」がいつも「moin」と挨拶していたことで、中央ヨーロッパ全体に広まった。 この語は、フリジア語の「美しい」を意味する単語“mooi”が起源である。また、moin moinと言ったときの2つめのmoinは、フリジア語で「日」を表す“morn”が起源である。Moinひとつで会ったときの挨拶に一日中使え、地域によっては別れるときにも使うことができる。また、「元気？」「元気、元気」というような意味合いで「moin?」「moin! moin!」と使うこともできる。 (ja)
- Moi is de alledaagse groet waarmee bewoners van de noordelijke en oostelijke provincies van Nederland, ofwel de streken waar Nedersaksische dialecten worden gesproken, elkaar begroeten. Het woord wordt op zijn Nederlands uitgesproken, dus als [mɔj]?, en moet niet verward worden met het Franse woord voor mij. (nl)
- Moin ist ein vor allem in Norddeutschland, im Süden Dänemarks (Nordschleswig/Süderjütland; dort üblicherweise mojn geschrieben), in Luxemburg (meist in der Form Moien), sporadisch bzw. veraltend in der Schweiz, in den nordöstlichen Niederlanden (in Gebieten, in denen auch Niederdeutsch gesprochen wird u. a. als moi, moin, amoin, mojen) und im Norden Polens unter den Kaschuben (geschrieben mòjn) verbreiteter Gruß, der zu jeder Tages- und Nachtzeit verwendet werden kann. Als Variante ist moins, moinz in den Räumen Bern und Chur hinzuzurechnen. (de)
- Le second moin dérive -quant à lui- de Morn, signifiant jour en frison.Des formes similaires peuvent être observées en bas-saxon avec mooien Dag, mooien Abend, mooien Mor(g)en.Toutefois, la forme dupliquée relève de nos jours davantage d'un objectif emphatique du locuteur que d'une altération de Morgen, ce qui implique que Moin, et a fortiori Moin moin, peuvent être utilisés à n'importe quel moment de la journée et pas uniquement le matin. (fr)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| Link from a Wikipa... related subject.
| |
| has abstract
| - Moin (méně často psáno i moi, mòjn, mojn, meun) je severoněmecký, dánský, nizozemský, fríský a kašubský pozdrav. V Německu se používá především v oblastech, kde se mluví dolní němčinou. Jedná se o moderní pozdrav, starý max. 200 let. (cs)
- Moin ist ein vor allem in Norddeutschland, im Süden Dänemarks (Nordschleswig/Süderjütland; dort üblicherweise mojn geschrieben), in Luxemburg (meist in der Form Moien), sporadisch bzw. veraltend in der Schweiz, in den nordöstlichen Niederlanden (in Gebieten, in denen auch Niederdeutsch gesprochen wird u. a. als moi, moin, amoin, mojen) und im Norden Polens unter den Kaschuben (geschrieben mòjn) verbreiteter Gruß, der zu jeder Tages- und Nachtzeit verwendet werden kann. Als Variante ist moins, moinz in den Räumen Bern und Chur hinzuzurechnen. Abweichende Schreibweisen sind neben der auch von Kurt Tucholsky verwendeten Mojn-Form zudem Meun (in den Werken Gorch Focks und im Plattdeutschen bei Georg Droste), Moi’n (B. Sonntag, 1889), (gun) Moign bei Otto Mensing, Otto Ernst Ludwig Frahm, der Moign auch als Abschiedsfloskel verwendet und später bei diversen anderen Schriftstellern. Beiderseits der deutsch-dänischen Grenze wird moin (bzw. mojn) heute in allen ansässigen Sprachen samt deren Varietäten und Dialekten verwendet. Mittlerweile hat der Gruß vom Norden ausgehend auch in vielen anderen Teilen Deutschlands Verbreitung gefunden. Es gibt allerdings regional unterschiedliche Konventionen zur Verwendung, was etwa die Tageszeit, den formellen Aspekt oder die Verdopplung („moin moin“) betrifft. (de)
- Moin (mojn en Danujo) estas saluto uzata de matene ĝis nokte precipe en la norda Germanujo kaj suda Danujo (suda Jutlando). Moin! signifas "saluton!". (eo)
- Moin (pronunciado [ˈmɔɪn]) o moi es un saludo en danés, frisón y bajo alemán extendido tanto por la región de Frisia oriental, el norte y este de los Países Bajos, Frisia septentrional y Flensburgo (Schleswig-Holstein), Bremen, Hamburgo, Kiel, Mecklemburgo-Pomerania Occidental (norte de Alemania) y Jutlandia meridional (Dinamarca) que viene a significar «hola», y en algunos lugares «adiós». (es)
- Moin, moi or mojn is a Low German, Frisian, High German (moin [moin] or Moin, [Moin]), Danish (mojn) and Kashubian (mòjn) greeting from East Frisia, Northern Germany, the eastern and northern Netherlands, Southern Jutland in Denmark and parts of Kashubia. It means "hello" and, in some places, "goodbye" as well. (en)
- Le second moin dérive -quant à lui- de Morn, signifiant jour en frison.Des formes similaires peuvent être observées en bas-saxon avec mooien Dag, mooien Abend, mooien Mor(g)en.Toutefois, la forme dupliquée relève de nos jours davantage d'un objectif emphatique du locuteur que d'une altération de Morgen, ce qui implique que Moin, et a fortiori Moin moin, peuvent être utilisés à n'importe quel moment de la journée et pas uniquement le matin.
* L'expression fut popularisée par le personnage de bande dessinée Werner, qui utilise régulièrement cette forme de salut lors de ses aventures, dans la mesure où il s'exprime généralement en utilisant le dialecte bas-allemand. (fr)
- Moin（モイン）またはMoin moin（モイン・モイン）は、挨拶の言葉のひとつ。もともとは東フリースラント諸島（北ドイツ）、北フリースラント諸島（北ドイツ、一部デンマーク）、フレンスブルク（北ドイツ）、北オランダで話されるフリジア語。おはよう、こんにちは、こんばんは、などに相当し、一日中使うことができる。 20世紀前半にドイツシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州北部に広がった。また、オランダ語の方言でも用いられる。1980年代以降、ドイツ語の漫画の登場人物「ヴェルナー」がいつも「moin」と挨拶していたことで、中央ヨーロッパ全体に広まった。 この語は、フリジア語の「美しい」を意味する単語“mooi”が起源である。また、moin moinと言ったときの2つめのmoinは、フリジア語で「日」を表す“morn”が起源である。Moinひとつで会ったときの挨拶に一日中使え、地域によっては別れるときにも使うことができる。また、「元気？」「元気、元気」というような意味合いで「moin?」「moin! moin!」と使うこともできる。 (ja)
- Moi is de alledaagse groet waarmee bewoners van de noordelijke en oostelijke provincies van Nederland, ofwel de streken waar Nedersaksische dialecten worden gesproken, elkaar begroeten. Het woord wordt op zijn Nederlands uitgesproken, dus als [mɔj]?, en moet niet verward worden met het Franse woord voor mij. (nl)
|
| gold:hypernym
| |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
