rdfs:comment
| - خلال القرنين الثالث عشر والرابع عشر، شن المغول غزوتين طويلتين وضخمتين لأراضي الشيشان الحديثة وإنغوشيتيا، التي شملت أراضي ألانيا في الغرب، وسيمسير في الشمال الشرقي، ونظام الحكم في دوردزوكيتيا المتحالف مع جورجيا في الجنوب. تسبب المغول بدمار هائل وقتلى لسكان دوردزوكيتيا، لكنهم أيضًا شكلوا بشكل كبير الأشخاص الذين أتوا بعد ذلك. يتميز أسلاف الشيشان والإنغوش بكونهم أحد الشعوب القليلة التي تمكنت من محاربة المغول والانتصار، ليس مرة واحدة، بل مرتين. ومع ذلك، فقد جاء ذلك بتكلفة كبيرة بالنسبة لهم، ودمرت الدول التي أنشأوها تمامًا كما الحال مع الأنظمة المُشكلة السابقة. تُعد هذه الغزوات من بين الأحداث الأكثر أهمية في تاريخ الشيشان والإنغوش، وكانت لها آثار طويلة المدى على الشيشان وإنغوشيا وشعوبهم. (ar)
- During the 13th century, the Mongols launched long, massive invasions on the territory of modern Chechnya and Ingushetia, which also included the lands of Alania in the West. They caused massive destruction and human death for the Durdzuks, but also greatly shaped the people they became afterward. The ancestors of the Chechens and Ingush bear the distinction of being one of the few peoples who have managed to fight the Mongols and win, not once, but twice. However, this came at great cost to them, and the states they had built were utterly destroyed, as were their previous organized systems. These invasions are among the most significant occurrences in Chechen and Ingush history, and have had long-ranging effects on Chechnya, Ingushetia and their people. (en)
- Монгольське завоювання Дурдзукетії — низка військових кампаній монголів у 1237—1240 роках, наслідком чого стало встановлення зверхності Монгольської імперії над регіоном. (uk)
|