rdfs:comment
| - Ein Moot Court ist eine simulierte Gerichtsverhandlung im Rahmen der juristischen Aus- und Weiterbildung. Dabei wird Studenten der Rechtswissenschaften ein fiktiver oder realer Fall zugeteilt, in dem sie jeweils eine der Prozessparteien vertreten müssen. (de)
- Un procès fictif (ou moot court en anglais) est une activité périscolaire présente dans de nombreuses facultés de droit. Les participants prennent part à des procédures judiciaires simulées, impliquant généralement la rédaction de mémoires et la participation à des plaidoiries. Le procès peut impliquer des personnages fictifs ou historiques, ou bien encore des concepts abstraits. Dans les universités canadiennes, le procès fictif est appelé « tribunal-école ». (fr)
- Moot court is a co-curricular activity at many law schools. Participants take part in simulated court or arbitration proceedings, usually involving drafting memorials or memoranda and participating in oral argument. In most countries, the phrase "moot court" may be shortened to simply "moot" or "mooting". Participants are either referred to as "mooters" or, less conventionally, "mooties". (en)
- Un MOOT es un actividad extracurricular desarrollada en muchas facultades de Derecho, en las que los participantes simulan procesos ante una corte, usualmente realizados a través de la repartición de memorias seguidas de rondas orales. El término "moot" encuentra sus orígenes en los tiempos anglosajones, cuando un "moot" era un encuentro entre personas de relevancia dentro de una localidad para discutir temas de importancia local. Los MOOT actuales no abarcan testimonios de testigos, o la presentación de evidencia, sino que se enfocan exclusivamente en la aplicación de las leyes a un grupo determinado de evidencias y hechos entregado a los participantes. Los participantes en este tipo de actividades suelen ser llamados "mooties". (es)
- ( 영화에 대해서는 모의 법정 (영화) 문서를 참고하십시오.) 모의법정(mock trial)은 가상의 재판을 교육훈련을 목적으로 하는 것을 말하며 주로 법학을 공부하는 학생들이 시행한다. (ko)
- 模擬法庭(Moot court)在許多國家是許多法學院的一項課外活動,或是法學院課程的一部分。參與者參加模擬法庭、或仲裁程序,通常涉及起草備忘章程、或備忘錄,並參與。在大多數國家,"模擬法庭"(moot court)這一短語可能縮短為"模擬"(moot)或"模仿"(mooting)。 參與者要麼被稱為"模擬辯論參與者"(mooters),要麼被稱為"模擬參與者"(mooties)。 (zh)
- Moot court je mimoškolní soutěží na mnoha právnických fakultách, jejíž účastníci se zapojují do simulovaných soudních řízení, která obvykle zahrnují sepsání zpráv či jiných podání k soudu a také účast na samotném ústním jednání. Termín „moot“ pochází ještě z anglosaských dob, kde označoval setkání významných osob k projednání záležitostí místního významu, v moderním slova smyslu jde především o fiktivní odvolací soud nebo o předstírané rozhodčí řízení. Moot court obvykle nezahrnuje výslechy svědků nebo provádění jiných důkazů, je zaměřen výhradně na aplikaci práva na základě skutkového stavu, se kterým jsou soutěžící předem seznámeni. (cs)
|