| rdfs:comment
| - Kodeks moralny budowniczego komunizmu – zbiór zasad , który został przyjęty na XXII Zjeździe KPZR i sformulowany w Trzecim Programie KPZR. Kodeks ten należał do obowiązkowego programu nauczania we wszystkich szkołach Związku Radzieckiego. (pl)
- Моральный кодекс строителя коммунизма — свод принципов , вошедший в тексты Третьей Программы КПСС и Устава КПСС, принятые XXII съездом (1961).
* Учиться, работать и жить по-коммунистически! Серия марок СССР 1961 года
* Молодёжь на производстве
* Учёба
* Отдых. У рояля (ru)
- 共产主义建设者道德法典（俄語：Моральный кодекс строителя коммунизма）是苏联共产党党员和苏联共青团员需要遵守的12条成文道德守则，于1961年苏联共产党第二十二次代表大会上作为的一部分发布，第一条是献身共产主义。俄罗斯联邦共产党主席久加诺夫将其比做《圣经》中的山上宝训。 (zh)
- Моральний кодекс будівника комунізму — сукупність основних принципів комуністичної моралі, які увійшли до тексту , прийнятої XXII з'їздом 1961 року. Кодекс складався із дванадцяти пунктів, які призначалися членам КПРС та комсомолу. Програма широко популяризувалася в СРСР. (uk)
- El Código Moral del Constructor del Comunismo (en ruso, Моральный кодекс строителя коммунизма, romanización Moral’nyy kodeks stroitelya kommunizma) fue un conjunto de doce reglas morales codificadas en la Unión Soviética que todos los miembros del Partido Comunista de la Unión Soviética y del Komsomol debían seguir. El Código Moral fue adoptado en el XXII Congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética en 1961, como parte del nuevo Programa del Partido. El primer principio moral era "Devoción a la causa del comunismo". (es)
- Moral Code of the Builder of Communism (Russian: Моральный кодекс строителя коммунизма) was a set of twelve codified moral rules in the Soviet Union which every member of the Communist Party of the USSR and every Komsomol member were supposed to follow. The Moral Code was adopted at the 22nd Congress of the Communist Party of the Soviet Union in 1961, as part of the new Third Program. The very first moral principle was "Devotion to the cause of communism". (en)
- Il Codice morale del costruttore del comunismo (in russo: Моральный кодекс строителя коммунизма?, traslitterato: Moral’nyj kodeks stroitelja kommunizma) rappresentava un insieme di dodici regole morali che dovevano essere seguite da ogni iscritto al Partito Comunista dell'Unione Sovietica e da ogni membro del Komsomol. Il codice morale fu adottato durante il XXII Congresso del PCUS nel 1961 come parte integrante del nuovo programma del partito. Il primissimo principio morale riguardava la "devozione alla causa del comunismo". (it)
|
| has abstract
| - El Código Moral del Constructor del Comunismo (en ruso, Моральный кодекс строителя коммунизма, romanización Moral’nyy kodeks stroitelya kommunizma) fue un conjunto de doce reglas morales codificadas en la Unión Soviética que todos los miembros del Partido Comunista de la Unión Soviética y del Komsomol debían seguir. El Código Moral fue adoptado en el XXII Congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética en 1961, como parte del nuevo Programa del Partido. El primer principio moral era "Devoción a la causa del comunismo". Sus doce reglas pueden compararse superficialmente con los Diez Mandamientos, pero solo se superponen marginalmente (aunque en los libros y medios de habla rusa a veces se pueden ver las afirmaciones sobre fundamentos en la Biblia, refiriéndose, por ejemplo, "aquel que no trabaje no podrá comer" (II Tesalonicenses 3:10), también utilizado en la Constitución soviética de 1936). Sin embargo, a diferencia de los Diez Mandamientos, las reglas del Código no eran de conducta concretas; fueron declaradas como reglas de actitud. Por ejemplo, "No cometerás adulterio" de Moisés corresponde vagamente a "El respeto mutuo en una familia, la preocupación por la crianza de los niños" del Código. Otra distinción notable es que el Código Moral habla en términos de la relación de una persona con la sociedad, más que en términos de virtudes personales. Por ejemplo, el "No robar" puede ser ligeramente igualado a "Preocupación de todos sobre la preservación y multiplicación de la riqueza común". El legislador ruso y líder del Partido Comunista Guennadi Ziugánov comparó el código moral del constructor del comunismo con el sermón de la montaña. (es)
- Moral Code of the Builder of Communism (Russian: Моральный кодекс строителя коммунизма) was a set of twelve codified moral rules in the Soviet Union which every member of the Communist Party of the USSR and every Komsomol member were supposed to follow. The Moral Code was adopted at the 22nd Congress of the Communist Party of the Soviet Union in 1961, as part of the new Third Program. The very first moral principle was "Devotion to the cause of communism". Its twelve rules may be superficially compared to the Ten Commandments, but they overlap only marginally (although in Russian-speaking books and media one may sometimes see the claims about foundations in the Bible, referring to, e.g., "he who does not work, neither shall he eat" (2 Thessalonians 3:10); also used in the 1936 Soviet Constitution). Unlike the Ten Commandments, however, the rules of the Code were not concrete rules of conduct; they were stated as the rules of attitude. For example, "You shall not commit adultery" of Moses loosely corresponds to "Mutual respect in a family, concern about the upbringing of children" of the Code. Another notable distinction is that the Moral Code speaks in terms of the relation of a person to the society, rather than in terms of personal virtues. For example, the "Do not steal" may be loosely matched to "Concern of everyone about the preservation and multiplication of the common wealth". Russian legislator and Communist Party leader Gennady Zyuganov compared the moral code of the builder of communism to the Sermon on the Mount. (en)
- Il Codice morale del costruttore del comunismo (in russo: Моральный кодекс строителя коммунизма?, traslitterato: Moral’nyj kodeks stroitelja kommunizma) rappresentava un insieme di dodici regole morali che dovevano essere seguite da ogni iscritto al Partito Comunista dell'Unione Sovietica e da ogni membro del Komsomol. Il codice morale fu adottato durante il XXII Congresso del PCUS nel 1961 come parte integrante del nuovo programma del partito. Il primissimo principio morale riguardava la "devozione alla causa del comunismo". Le sue dodici regole possono essere superficialmente paragonate ai Dieci comandamenti della dottrina ebraica e cristiana, ma si sovrappongono solo marginalmente: a differenza dei dieci comandamenti, tuttavia, i principi del Codice non erano delle regole concrete di condotta ed erano state dichiarate come delle norme di comportamento. Ad esempio, il comandamento di Mosè "Non commettere adulterio" corrisponde vagamente al "Rispetto reciproco in una famiglia, preoccupazione per l'educazione dei bambini" presente nel codice. Un'altra distinzione importante riguarda il fatto che il codice morale viene espresso in termini di una relazione tra l'individuo e la società, piuttosto che in termini di virtù personali. Ad esempio, il "Non rubare" può essere liberamente associato alla "Preoccupazione di tutti per la conservazione e la moltiplicazione della ricchezza comune". Il legislatore russo e leader del PCUS Gennadij Zjuganov ha paragonato il codice morale del costruttore del comunismo con il Discorso della Montagna di Gesù ai suoi discepoli. (it)
- Kodeks moralny budowniczego komunizmu – zbiór zasad , który został przyjęty na XXII Zjeździe KPZR i sformulowany w Trzecim Programie KPZR. Kodeks ten należał do obowiązkowego programu nauczania we wszystkich szkołach Związku Radzieckiego. (pl)
- Моральный кодекс строителя коммунизма — свод принципов , вошедший в тексты Третьей Программы КПСС и Устава КПСС, принятые XXII съездом (1961).
* Учиться, работать и жить по-коммунистически! Серия марок СССР 1961 года
* Молодёжь на производстве
* Учёба
* Отдых. У рояля (ru)
- 共产主义建设者道德法典（俄語：Моральный кодекс строителя коммунизма）是苏联共产党党员和苏联共青团员需要遵守的12条成文道德守则，于1961年苏联共产党第二十二次代表大会上作为的一部分发布，第一条是献身共产主义。俄罗斯联邦共产党主席久加诺夫将其比做《圣经》中的山上宝训。 (zh)
- Моральний кодекс будівника комунізму — сукупність основних принципів комуністичної моралі, які увійшли до тексту , прийнятої XXII з'їздом 1961 року. Кодекс складався із дванадцяти пунктів, які призначалися членам КПРС та комсомолу. Програма широко популяризувалася в СРСР. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)