rdfs:comment
| - El motobu-ryū (本部流) és un estil de karate, fundat per el 1922. El nom oficial és Nihon Denryu Heiho Motobu Kenpo (Tècniques tradicionals japoneses Motobu Kempo). Aquest estil prové dels estil shuri-te i tomari-te i va donar origen als estils wadō-ryū, , matsubayashi-ryu i Nihon Kenpo Karatedo. (ca)
- 日本伝流兵法 本部拳法 (にほんでんりゅうへいほう もとぶけんぽう 日本傳流兵法 本部拳法)は、本部朝基を開祖とする日本最古の空手の流派。本部流唐手術、本部流ともいう。 (ja)
- Motobu-ryu (本部流 Motobu-ryu?) é um estilo de caratê que foi fundado em homenagem e reunindo as técnicas de Choki Motobu, em 1922, por Tatsuo Yamada e Chosei Motobu. O nome oficial do estilo é Nihon Denryu Heiho Motobu Kenpo (日本 傳流 兵法 本部 拳法 Nihon Denryu Heiho Motobu Kenpo?). O atual líder e representante da escola é Chosei Motobu, que é o herdeiro dos estilos de artes marciais praticados por sua família, tanto de caratê quanto de koryu. (pt)
- 本部流是空手道的一個流派,由本部朝基創立。其正式名稱是日本傳流兵法本部拳法,又稱本部流唐手術。這也是歷史上第一個空手道的現代流派。 本部流歷史悠久,其原型為琉球國第二尚氏王朝的「本部御殿手」。本部御殿手是琉球王族家家督世代相傳的武術,而且只傳長子,其他人絕不傳授。但琉球被日本吞併之後,本部朝基潛心研究空手道,1922年在大阪設立道場,創立了本部流,對外正式教授空手道。同年本部朝基在京都一拳擊倒俄羅斯拳擊手,這使空手道在日本知名度大增,得以迅猛發展。 (zh)
- Motobu-ryū (本部流) is a karate school founded in 1922 by Motobu Chōki from Okinawa. Its official name is Nihon Denryū Heihō Motobu Kenpō ("Japan Traditional Fighting Tactics Motobu Kenpō"), or Motobu Kenpō for short. Motobu-ryū has the characteristics of koryū (old style) karate, the martial art known as tī or tōdī, which predates the birth of modern karate, and emphasizes kumite rather than kata. Motobu Chōsei is the inheritor of both Motobu-ryū (his father's art) and Motobu Udundī (the art of his uncle, Motobu Chōyū). (en)
- Motobu-ryu (本部流?) è una scuola di karate foundata da Motobu Chōki nel 1922. Il nome completo ed ufficiale è: Nihon Denryu Heiho Motobu Kenpo ("Japan's traditional tactics Motobu Kenpo"). Motobu Udun-di (本部御殿手?), è lo stile del fratello di Choki (Motobu-ryu o Motobu-ryu Udundi). È una combinazione delle arti marziali native di Okinawa: Te (Un primo nome del Karate),kobudō okinawense e danze okinawensi. (it)
|