| rdfs:comment
| - Aquesta és la llista dels 9 castelli (municipis) de San Marino: Tot i que és la població més gran de la República, amb 7000 habitants, no és un castello sinó que pertany al castello de Serravalle, del qual ha intentat segregar-se recentment sense èxit. Igual com als comuni italians, cada castello de San Marino inclou una ciutat principal que és la seu del castello, i que hom anomena el capoluogo, i alguns petits assentaments coneguts com a frazioni o curazie. (ca)
- V San Marinu se nachází 9 měst, respektive samosprávných obcí (italsky castelli neboli hrady). Největší sanmarinské město Dogana není autonomní město, ale patří k městu Serravalle. Do kompetence měst patří:
* řízení místních veřejných služeb
* podpora kulturní a sociální činnosti
* plánování a realizace veřejných prací (cs)
- Στο παρακάτω κατάλογο καταγράφονται οι εννέα δήμοι (castelli) του Αγίου Μαρίνου.
* Άγιος Μαρίνος
*
*
*
*
*
*
*
* Στον ΄Άγιο Μαρίνο, αν και η Ντογκάνα είναι μια από τις πιο μεγάλες κωμοπόλεις του κράτους, εντούτοις δεν είναι έδρα αυτόνομου δήμου, αυτοτελές castello, όπως οι υπόλοιπες εννέα κωμοπόλεις, αλλά υπάγεται στο δήμο (castello) του Σεραβάλε. (el)
- La Respubliko San-Marino estas administre dividita al naŭ municipoj, kiuj itale nomiĝas castelli (kasteloj): La sekva tabelo prezentas ilin laŭ la loĝantaro. La nomo kastelo respondas proksimume al la itala esprimo comune (komunumo, municipo). Ankaŭ por la malpli granda strukturo, kiu itale nomiĝas frazione (kvartalo, frakcio), San-Marino havas apartan vorton, curazia. Ĝi devenas el la eklezia lingvo kaj origine signifas la influterenon de unu sola preĝejo, kiu ne konsistigas paroĥon, sed tamen ne estas subigita al alia paroĥo. (eo)
- San Marino, herrialde txikia denez, administrazio maila bakarra du: udalerriak (castelli). (eu)
- Le territoire de Saint-Marin est divisé administrativement en neuf castelli (« châteaux », pluriel de l’italien castello) reprenant les anciennes délimitations des seigneuries. Chaque castello – qu'on peut également nommer « municipalité » (le terme de « commune » étant jugé impropre, et le terme « ville » se rapportant à une définition géographique plus importante que castello — dispose d’un conseil municipal élu aujourd’hui par les habitants (autrefois nommé par l’autorité militaire), la Junte (Giunta), dont la présidence est assurée par un capitaine (capitano) élu tous les cinq ans et qui naguère, disposait uniquement d’une autorité militaire. (fr)
- These are the 9 castelli (municipalities) of San Marino: Though it is one of the biggest towns of the Republic, Dogana is not an autonomous castello but belongs to the castello of Serravalle. Like Italian comuni, the castelli of San Marino include a main town that is the seat of the castello, called the capoluogo, and other settlements known as frazioni or curazie. (en)
- Munisipalitas (Bahasa Italia: castelli) adalah wilayah administratif tingkat satu di San Marino. (in)
- I castelli sono le unità amministrative in cui è divisa la Repubblica di San Marino. Anticamente, il territorio della Repubblica di San Marino era diviso in dieci gualdarie con finalità di tutela del patrimonio naturale, delle proprietà rurali e di mantenimento dell'ordine pubblico. (it)
- サンマリノの行政区画は世界で5番目に小さい国家、サンマリノの行政区画について述べる。 サンマリノでは、9つのカステッロ(Castello=城)となっている。だが、首都はサンマリノ市と表記されることが多いため、この場合8カステッロ1市となる。 (ja)
- 산마리노는 9개 지방 자치체(이탈리아어: castelli 카스텔리[*])로 구성되어 있다. (ko)
- San Marino is bestuurlijk onderverdeeld in de volgende 9 gemeenten (Italiaans: castelli, enkelvoud castello) (inwoners per maart 2013): Acquaviva (2.104 inwoners) Borgo Maggiore (6.640 inwoners) Chiesanuova (1.090 inwoners) Città di San Marino (4.211 inwoners) Domagnano (3.265 inwoners) Faetano (1.179 inwoners) Fiorentino (2.537 inwoners) Montegiardino (911 inwoners) Serravalle (10.601 inwoners) (nl)
- Według danych oficjalnych pochodzących z 2006 roku San Marino posiadało 9 miast. Stolica kraju San Marino plasuje się dopiero na trzecim miejscu; Serravalle jako jedyne miasto liczyło ponad 10 tys. mieszkańców; 7 miast z ludnością 1÷10 tys. oraz jedyne miasto poniżej 1 tys. mieszkańców. (pl)
- San Marino ( italienska: Repubblica di San Marino) är administrativt indelat i 9 områden. Nationen är geografiskt underdelad i 9 kommuner (castelli, singularis: castello), dessa underdelas i distrikt (byar, curazieeller frazione). Den största staden Dogana ingår i kommunen Serravalle, men har begärt att få egen kommunstatus. (sv)
- San Marino encontra-se dividido em 9 municípios ou castelli, que são: Os nove municípios ou castelli estão subdivididos em 43 fracções comunais, correspondente às fracções comunais italianas. Serravale conta com 8, a cidade de San Marino 7, Chiesanuova 7, Borgo Maggiore 6, Domagnano 5, Faetano 4, Fiorentino 3, Acquaviva 2 e Montegiardino 1. As fracções comunais são as seguintes por ordem alfabética:, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , e . (pt)
- Нижче наведено список з 9 міст (castelli; букв. «укріплення, вежі») Сан-Марино, розміщених за кількістю населення. Слід зазначити, що одне з найбільших міст республіки, Догана, не є автономним поселенням, а належить до міста-комуни Серравалле. У Сан-Марино до складу міст-комун, крім основного міста (називають capoluogo), також відносять невеликі селища навколо міста, які називають frazioni, чи curazie. (uk)
- 圣马力诺分为9个市镇（在本地称为“堡”，castello），分别为：阿夸维瓦、圣马力诺市、博尔戈马焦雷、基耶萨诺瓦、菲奥伦蒂诺、蒙特贾尔迪诺、塞拉瓦莱、多马尼亚诺、法埃塔诺。 (zh)
- В Сан-Марино девять городов, имеющих также статус коммун. Хотя Догана является одним из крупнейших городов республики, он не является автономной областью, и принадлежит к области Серравалле. Действительно, область, как итальянская коммуна, включает в себя основные города, которые находятся в области, называемый capoluogo и немного места и местностях известен как frazioni[что?]. (ru)
- Dies ist eine Liste der Gemeinden in San Marino San Marino ist in neun eigenständige Gemeinden, „Castelli“, unterteilt.Hauptstadt des Landes ist San Marino (Città di San Marino), die bevölkerungsreichste Gemeinde ist Serravalle mit 11.055 Einwohnern (Stand: 29. Februar 2020). Die neun Gemeindebezirke sind weiter untergliedert in 43 Curazie, die den frazioni in Italien entsprechen und ihrerseits mehrere Weiler und Einzelsiedlungen umfassen können. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)