rdfs:comment
| - هجوم عائلة هاتويل هو هجوم جاء كرد انتقامي على اغتيالات قادة حماس الشيخ أحمد ياسين وعبد العزيز الرنتيسي، وقعت العملية في 2 مايو 2004، قام بها مسلحان فلسطينيان، حيث قتلا تالي هاتويل وهي إسرائيلية كانت حاملا في شهرها الثامن وبناتها الأربع، الذين تتراوح أعمارهم بين 2-11. وقع الهجوم بالقرب من معبر غوش قطيف من المستوطنات الإسرائيلية في قطاع غزة بالقرب من منزلهم خلال الانتفاضة الثانية. وبعد إطلاق النار على السيارة التي كان تقودها هاتويل مع بناتها، قال شهود إن المقاتلين اقتربوا من السيارة وأطلقوا النار على ركابها مرارًا وتكرارًا من مسافة قريبة. (ar)
- The Murder of the Hatuel family was a shooting attack on May 2, 2004, in which Palestinian militants killed Tali Hatuel, a Jewish settler, who was eight months pregnant, and her four daughters, aged two to eleven. The attack took place near the Kissufim Crossing near their home in Gush Katif bloc of Israeli settlements in the Gaza Strip during the Second Intifada. After shooting at the vehicle in which Hatuel was driving with her daughters, witnesses said the militants approached the vehicle and shot the occupants repeatedly at close range. (en)
- La strage della famiglia Hatuel fu una strage compiuta il 2 maggio 2004, in cui dei militanti palestinesi uccisero Tali Hatuel, una donna ebrea incinta di otto mesi, e le sue quattro figlie, di età compresa tra due e undici anni. L'attacco avvenne vicino al valico di Kissufim vicino alla loro casa nel blocco di insediamenti israeliani di Gush Katif nella Striscia di Gaza durante la Seconda intifada. Dopo aver sparato al veicolo in cui guidava Hatuel con le sue figlie, i testimoni dissero che i militanti si avvicinarono al veicolo e spararono ripetutamente agli occupanti a distanza ravvicinata. (it)
|